一览
🎟️ 20€
含阿塔罗斯柱廊博物馆。25 岁以下欧盟公民免费。
🕗 8:00–20:00
夏季。冬季 8:00–17:00。
🚇 莫纳斯提拉基
1 号线，从维多利亚站坐两站。入口在 200 米外。
⏱️ 90 分钟
参观神庙、古市集和博物馆。不看博物馆一小时。
赫菲斯托斯神庙
神庙于公元前 449 年动工，略早于帕特农神庙，几十年后才完工。它供奉赫菲斯托斯和雅典娜这两位工匠之神。当年神庙周围都是铁匠和青铜匠的作坊。雅典人称它为“蒂西奥”，因为它的排挡间饰描绘了忒修斯的事迹，这个名字后来成了整个街区和地铁站的名字。
神庙有 34 根多立克柱，短边各六根，长边各十三根，几乎完整保存了下来。保住它的是它的用途：几百年间它一直是圣乔治·阿卡马蒂斯教堂，直到 1834 年。神庙内部不能进入，但您可以绕它走一整圈。东侧入口上方的排挡间饰刻画了赫拉克勒斯的功绩。
柱子、檐部、山花：帕特农神庙缺少的部分，在这里都能看到原位。
神庙建在阿哥拉伊奥斯·科洛诺斯山丘上，俯瞰着古市集的废墟。
柱廊下保存着大理石藻井天花板，如今还保留它的神庙已经很少。
照片：Jakub Hałun (CC BY 4.0)、Berthold Werner (CC BY-SA 3.0)、John Samuel (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
古市集里看什么
古市集的大部分建筑只剩下地基。没有计划的话，看上去就像散落的石头；稍微按顺序看，您就能看到一座城市运转的样子。
- 阿塔罗斯柱廊：公元前 2 世纪帕加马国王阿塔罗斯二世送给雅典的礼物。美国古典研究学院在 1953–1956 年将其重建，如今里面是古市集博物馆。
- 泛雅典娜大道：斜穿古市集、通往卫城的宽阔道路。泛雅典娜节的游行队伍就从这里经过。
- 议事厅和圆厅：在西侧，神庙下方。五百人议事会在议事厅开会。轮到执政的议事会主席团成员在圆形的圆厅里用餐，有些人也睡在那里。
- 圣使徒教堂：位于南端的 10 世纪拜占庭教堂，里面保存着壁画。
在古市集北缘，您会听到并看到 1 号线的列车。铁轨铺设于 19 世纪，穿过了古代广场的一部分。铁轨下面是十二神祭坛的一部分，雅典人曾以它为起点测量距离。
在古市集中央。它们曾装饰着一座罗马时代大型建筑的入口。
游行队伍走的路。斜穿过市集，直通卫城。
在神庙下方。五百人议事会在这里开会。
议事厅旁边执政官们的圆形建筑。
照片：Janmad (CC BY-SA 4.0)、George E. Koronaios (CC0、CC BY-SA 4.0)、C messier (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
阿塔罗斯柱廊里的博物馆
古市集博物馆位于柱廊一楼，使用同一张门票。博物馆不大，却很有人情味。您会看到陶片，雅典人把想要放逐的政客名字刻在破陶罐的碎片上，其中有刻着地米斯托克利名字的。旁边是一块抽签机残件，这台石制“机器”用来随机选出法官；还有一个陶制水钟，在法庭上计量发言时间。
也去外面的柱廊走走，看看那些半身像和雕像。夏天正午，这里是古市集最凉快的地方。
20 世纪 50 年代在古代地基上重建。
两层柱廊。一楼是古市集博物馆。
夏天正午，古市集最凉快的地方。
雅典人和罗马人的肖像排成一行，位于木制天花板下。
位于古市集南端的 10 世纪拜占庭教堂。
照片：Pedro P. Palazzo (CC BY-SA 4.0)、Julian Lupyan (CC0)、JPRoy2101 (CC BY-SA 3.0)、Jebulon (CC0) · Wikimedia Commons
2026 年门票和开放时间
门票 20 欧元，包含博物馆。25 岁以下欧盟公民凭身份证或护照免费入场。考古遗址联票自 2025 年 4 月起已经取消，取而代之的是什么，请看我们的联票指南。门票可在售票处或 hhticket.gr 购买。
夏季遗址开放时间为 8:00–20:00，9 月中旬起提前关闭。11 月至 3 月开放时间为 8:00–17:00。最后入场时间在闭园之前，所以不要在最后半小时才到。免费开放日（例如冬季每月第一个和第三个星期日）见我们的免费日日历。
💡 从哪个入口进
主入口在 Adrianou 街 24 号，距莫纳斯提拉基广场两分钟。从这里进去，参观顺序自然而然：阿塔罗斯柱廊、泛雅典娜大道、神庙。南侧圣使徒教堂附近还有一个入口，从卫城下来时很方便。夏天请 8:00 去，神庙所在的小山没有遮阴，11:00 以后太阳就很毒了。
主入口，离莫纳斯提拉基广场两分钟。
照片：George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
90 分钟参观计划
- 0:00–0:25：阿塔罗斯柱廊和博物馆。找找陶片和抽签机。
- 0:25–0:45：泛雅典娜大道和古市集中心，看巨人和特里同雕像。
- 0:45–1:10：登上赫菲斯托斯神庙并绕一圈。从这里可以看到整个古市集和卫城。
- 1:10–1:30：议事厅、圆厅，然后往下走到圣使徒教堂。
🗺️ 一站一站游古市集
紫色线沿着遗址里的小路，从阿德里亚努街入口走到南门出口。数字就是行程的顺序。点击每一站可以查看时间。
🚇 从 Ioulianou 50 怎么去
这是从公寓出发最容易到达的景点之一：一条线，无需换乘。门到门约 20 分钟。
- Ioulianou 50 → 维多利亚站：步行3分钟。
- 1 号线（绿线），往比雷埃夫斯方向：经过奥莫尼亚，第二站莫纳斯提拉基下车。
- 莫纳斯提拉基 → 入口：出站到莫纳斯提拉基广场，沿铁轨旁的 Adrianou 街走 200 米到 24 号。
🚇 Ioulianou 50 → 古市集（1 号线）
不换乘坐两站到莫纳斯提拉基，再沿 Adrianou 街走 200 米到入口。
如果之后要去卫城，请从古市集南侧出去，阿雷奥帕戈斯山和卫城主入口都在上坡 10–15 分钟的地方。
相对公寓的位置
📍 从 Angels Athens 到古市集和赫菲斯托斯神庙
一眼看清从 Ioulianou 50 的公寓怎么过去。拖动地图并放大可查看细节。
周边还有什么
入口附近的 Adrianou 街上满是小酒馆，可以看到铁轨和古市集。往东两分钟是哈德良图书馆，再往上一点是罗马市集。往西，使徒保罗步行街通往蒂西奥，那里的咖啡馆正对着卫城。
商店和小酒馆，从入口一直到普拉卡。
往东两分钟，紧挨地铁站。
再往上一点，有风塔。
往西是通往蒂西奥的步行街。
照片：George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0)、Badseed (CC BY-SA 3.0)、Zde (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
常见问题
可以进入赫菲斯托斯神庙内部吗？
不可以。神庙四周有围栏，但您可以从很近的地方、从各个方向观看。
已经看过卫城，还值得去吗？
值得。卫城是众神的地方，古市集展示的是山下人们的生活，而且这里的神庙比帕特农神庙保存得更好。
有阴凉和水吗？
树下和阿塔罗斯柱廊里有一点阴凉。请自带饮水，尤其是爬到神庙那一段。
需要多长时间？
全部看完需要一个半小时，不看博物馆一小时。
— Kathy
