エギナ島日帰り旅行:フェリー、アファイア神殿、ビーチ、ピスタチオ

エギナ島は、アテネからの日帰りにいちばん近いサロニコス諸島の島です。ピレウスから高速船で40分ほどで、漁船や新古典主義の建物が並ぶ港に着きます。島にはピスタチオ畑が広がり、パルテノン神殿より古いドーリア式の神殿もあります。計画に必要なものは多くありません。ちょうどいい便を選び、アファイア神殿を訪れ、ビーチをひとつ決めて、港でピスタチオを味わう時間を残しておけば十分です。

エギナ島を一言で言うと

エギナ島へは、ピレウスから高速船で約40分、通常のフェリーで約70分です。古代には海軍力を誇る強国で、紀元前6〜5世紀から、銀貨「亀」のスタテル硬貨がエーゲ海一帯で広く流通しました。1828年には、近代ギリシャ国家の最初の首都にもなっています。現在は、漁港、ピスタチオ畑、新古典主義の町並みといった、飾らない島の姿を保っています。紀元前500年ごろに建てられ、パルテノン神殿よりやや古いアファイア神殿もあります。

ピレウスからの行き方

水中翼船(フライング・ドルフィン)

ピレウスからエギナ港まで約40分です。片道料金は15〜20ユーロほどが目安です。夏は便数が多く、オフシーズンは減ります。運航会社はHellenic SeawaysとAlphaLinesなどです。

通常のフェリー

所要時間はたいてい60〜75分です。片道料金は10〜14ユーロほどが目安です。車も乗せられ、大人数のグループにも向いています。時間はかかりますが、たいてい料金は安くなります。運航会社はSaronic FerriesとANESなどです。

ピレウス港では

サロニコス諸島行きの船は、たいてい8番ゲート(E8)周辺から出ます。地下鉄1号線でピレウスまで行き、そこからゲートまでは徒歩8〜12分ほどです。

予約方法

ferries.grか、各運航会社の公式サイトで予約できます。夏と週末は、早めの予約をおすすめします。オフシーズンなら、港でチケットを買えることも多いです。

アファイア神殿

この神殿が大切な理由

アファイア神殿は、紀元前500年ごろにエギナ島の東端に建てられました。パルテノン神殿、スニオン岬のポセイドン神殿とともに、いわゆる「聖なる三角形」を成すといわれています。当初の32本のうち24本の柱が残り、アルカイック期のドーリア式神殿の姿がよくわかります。エギナの町からは、バスで約25分、タクシーなら15〜20分です。

古代エギナの名声:銀貨「亀」のスタテル

エギナ島では、紀元前6〜5世紀から、片面にウミガメを刻んだ銀貨「亀」のスタテルが鋳造されました。エーゲ海一帯に広く流通し、ヨーロッパで広く使われた最古級の硬貨のひとつとされています。島の博物館では実物が展示されています。エギナ島は、紀元前459年にアテネの支配下に入るまで、アテネのライバルであり続けました。

エギナの町

新古典主義の海岸通り:1828〜29年、カポディストリアスのもとで、エギナはギリシャ最初の首都でした。当時の建物がいくつか残っています。
漁港:今も現役の港で、朝には魚の市が立ちます。朝早く、岸壁で船が水揚げをします。
水辺の直売:海沿いに係留した船から、漁師さんが直接魚を売っていることもあります。
ピスタチオの店とタベルナが、メインの海岸通りに並んでいます。
マルケロスの塔:脇道にある、ヴェネツィア時代の小さな塔です。外から自由に見学できます。
考古学博物館:小さな博物館ですが、ちょっと立ち寄る価値があります。

エギナ島のピスタチオ

エギナ島のピスタチオは、PDO(原産地名称保護)に認定されています。島の土壌と微気候が、小粒で甘く、香り高い実を育てます。収穫は、たいてい8月下旬から9月上旬にかけてです。海岸通りでは、ローストして塩をふったもの、生のもの、ピスタチオバター、リキュール、お菓子などが並びます。ローストしたピスタチオは1キロ15〜25ユーロ、選別された上質なものは30〜40ユーロが現実的な目安です。

ビーチ

マラソナスとアイギニティッサ

町の南5〜7kmにある砂浜で、バスかタクシーで行けます。穏やかな海で近くにタベルナもあり、ご家族連れにも向いています。

アギア・マリーナ

島の東側にあり、アファイア神殿に近いビーチです。砂浜で、設備の整った場所があり、夏は人が多めです。神殿とあわせて訪れやすい場所です。

ペルディカ

島の南西、町から13kmにある漁村です。ビーチでのんびり過ごすには第一候補ではありませんが、魚のタベルナや、小さな港の散歩にはぴったりです。

スヴァラ

北海岸にあり、小さなリゾートの雰囲気で、温泉の伝統があります。アギア・マリーナより静かなことが多いです。

島内の移動方法

バス:島内バスは港から出発し、アファイア神殿、アギア・マリーナ、マラソナス、ペルディカへ向かいます。運賃は1回1.80〜2.50ユーロほどが目安です。
タクシー:港で乗れます。ほとんどのビーチまで15〜25ユーロ、アファイア神殿まで15〜20ユーロほどが目安です。
バギー(ATV)のレンタル:港のレンタルショップで借りられます。国際免許証かギリシャの免許証が必要になる場合があります。
自転車:平坦な海岸沿いは走りやすいですが、島の内陸は坂が多くなります。
徒歩:町なかは歩いて回れますが、ビーチやアファイア神殿へは乗り物が必要です。

食事のおすすめ

ペルディカの魚のタベルナ:町から南へ約30分。新鮮な魚やメゼが並び、海の景色を楽しめます。1人30〜45ユーロほどが目安です。
町の海岸通りのタベルナ:便利ですが、価格はたいてい観光客向けです。
町の脇道:素朴で地元らしいタベルナは、脇道のほうが見つかりやすいです。
軽食:港で、スブラキやチーズパイを買って手軽に済ませられます。
ピスタチオとウゾ:海岸通りの店で買って、ちょっとしたピクニックにするのも手軽です。

ひと目でわかるエギナ島

40〜70分

ピレウスから、水中翼船と通常のフェリーそれぞれの所要時間です。

紀元前500年ごろ

アファイア神殿が建てられた時期です。パルテノン神殿(紀元前447〜432年ごろ)より古い神殿です。

1828-29

カポディストリアスのもと、独立ギリシャの最初の首都だった短い期間です。

約85km²

島の面積です。コンパクトで車なら一日で回れますが、歩いて一日で回るのは無理です。

現実的な一日のプラン

 ピレウス発、8〜9時間のエギナ島 08:00:ピレウスのE8ゲートから水中翼船に乗ります。
45:エギナ港に到着。海岸通りでコーヒー(€3)。
30:バスかタクシーでアファイア神殿へ。
00〜11:30:神殿の見学、写真撮影、隣接する小さな博物館(入場料€6)。
45:アギア・マリーナ・ビーチへ(タクシー・バスで5分)。
00〜14:00:ビーチで海水浴と軽いランチ(€20〜€30)。
30:エギナの町に戻ります。
00〜16:30:海岸通りを散策。ピスタチオやお菓子を買って、マルケロスの塔を見ます。
30:脇道のタベルナで遅めのランチ、または早めの夕食(€20〜€30)。
30:水中翼船でピレウスへ戻ります。
15:ピレウスに到着。地下鉄でアテネ市内へ戻ります。
 

ほかの一日プラン

食べ歩きの一日:午前は町で過ごし、ペルディカで魚のランチをして、遅めの便で戻ります。このプランでは、たいていアファイア神殿は外れます。
ビーチの一日:フェリーのあとバスでマラソナスかアイギニティッサへ行き、海水浴とランチを楽しんで、町に戻ってお買い物をし、フェリーで帰ります。
3島クルーズ:エギナ島、イドラ島、ポロス島をめぐる、日帰りの団体クルーズです。各島での時間は短くなりますが、3か所に立ち寄れます。3島クルーズのガイドもご覧ください。

実用的なヒント

高速船は予約をおすすめします。夏と週末は特にです。オフシーズンなら、港でチケットを買えることも多いです。
現金とカード:ほとんどのお店でカードが使えますが、小さなタベルナやバス、小さなお店では現金が好まれることもあります。
日差しと水分:特に暖かい季節は、日焼け止めと水を持っていきましょう。
アファイア神殿には歩きやすい靴を:遺跡の石の道は、凹凸があります。
風:サロニコス湾は風が強いことがあり、悪天候で一部の高速船が影響を受けることがあります。天気予報を確認してください。
最終便:曜日によりますが、たいてい19:30〜21:00の間です。旅行当日に必ず確認してください。

Angel Athens(Ioulianou 50)からの行き方

Ioulianou 50からヴィクトリア駅までは、徒歩約3分です。そこから1号線に乗れば、乗り換えなしで約30分でピレウスに着きます。ピレウス駅からは、船によってサロニコス諸島行きのE8またはE9ゲートまで、徒歩8〜12分ほどかかります。お部屋からゲートまでは合計40〜45分ほどを見込み、出発の60〜75分前に着くようにしましょう。

よくある質問

日帰りなら、エギナ島とイドラ島のどちら?

エギナ島は約40分と近く、アファイア神殿とピスタチオがあり、段取りも楽です。イドラ島はもっと遠く、車がなく、雰囲気も違います。エギナ島は短い一日にしやすく、イドラ島はたいてい時間にもっと余裕が必要です。

アファイア神殿まで行く価値はありますか?港だけでも十分ですか?

はい、行く価値があります。ギリシャでも保存状態のいい古代神殿のひとつで、港だけではわからない島の姿が見えてきます。バスやタクシーを含めて、合計で2〜3時間ほど見ておきましょう。

おすすめの季節は?

4月〜6月と9月〜10月が、たいてい最も過ごしやすい時期です。ビーチを楽しめる暖かさで、散策にも向いていて、人も少なめです。7月と8月は暑くなりますが、フェリーの便数は多くなります。冬は便数が減り、季節営業のタベルナの一部が休業します。

エギナ島のピスタチオは本当に違いますか?

はい。小粒で甘く、香りがよく、PDOに認定されています。空港で買うより島で買ったほうが、たいてい値段もお得です。

エギナ島で車は運転できますか?

はい。通常のフェリーに車を載せられます(たいてい追加料金がかかります)。島でレンタルすることもできます。主要道路は問題ありませんが、内陸の一部の道は狭くなっています。

ご家族連れにも向いていますか?

はい。船の所要時間は短く、砂浜のビーチもあり、バスやタクシーでの移動も比較的簡単です。

参考資料:

— キャシー