一览
8月15日
圣母安息节，国定假日。晚祷在14日晚上。
24分钟
步行到 Aiolou 街的金洞圣母教堂，这天是它的主保节。
10:30
蒂诺斯岛的圣像游行，全国最大的朝圣活动（2025年日程）。
开放
卫城照常开放。街区里很多小店会关门休假。
在哪里过圣母节，从 Ioulianou 50 出发
按照从公寓出发的方便程度排序。各节庆在八月初公布日程；这里写的是2025年和2026年的情况。
Aiolou 街的金洞圣母教堂
金洞圣母教堂在 Aiolou 街的步行段，离圣伊琳娜教堂只有几米。教堂建于1863年至1892年，供奉圣母安息，所以8月15日是它的主保节。2024年8月，市中心的居民把教堂挤得满满的。晚祷在14日晚上，礼拜在15日早上。
这是离公寓最近的圣母节庆祝活动：城市中心的街区节日，而那一周城里几乎空了。教堂对所有人免费开放；请穿着朴素，遮住肩膀。
Aiolou 步行街上有两座钟楼的教堂。8月15日过主保节。
节日当天一大早就开始敲钟。
照片：C messier 和 John Samuel，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
从 Ioulianou 50 怎么去金洞圣母教堂
- Ioulianou 50 → Patission 大街：向东走到 Patission 大街，沿着它走到奥莫尼亚。
- 奥莫尼亚 → Aiolou 街：从广场沿 Aiolou 街往 Ermou 街方向走。教堂就在圣伊琳娜教堂前几米。
- 全程1.8公里，约24分钟。坐地铁：1号线坐一站到奥莫尼亚，再沿 Aiolou 街走7分钟。
🌹 从 Ioulianou 50 到金洞圣母教堂
步行约1.8公里，几乎一路直走。点击教堂即可在 Google 地图中打开路线。
阿提卡的乡村节庆和修道院
8月15日是乡村节庆（panigyri）的季节：早上做礼拜，晚上在广场上狂欢，有现场音乐、跳舞和烤肉。雅典附近有：
- 克莱斯顿修道院和哈西亚（菲利）：圣母安息修道院，是阿提卡最古老的修道院之一，在帕尼萨山脚下。8月15日和16日（创建者圣提摩太的纪念日）过节。哈西亚在8月14日至16日有三天的节庆，演奏流行音乐和民间音乐，狂欢一直持续到天亮。
- 拉夫提港：礼拜之后海滩上有大型集市，有小摊、烤肉串和蜂蜜炸面球。
- 埃伊纳岛：岛中央的克里索莱昂蒂萨圣母修道院挤满了朝圣者。这里没有乐队演奏的节庆，但有小摊和节日气氛。从比雷埃夫斯坐船约一小时；请看 埃伊纳岛指南。
- 阿基斯特里岛：在梅托希的圣母教堂周围狂欢，有音乐和舞蹈，一直到天亮。
小贴士：节庆开始得晚，21:00以后，午夜后达到高潮。去哈西亚和拉夫提港的话，夜里坐长途汽车很难；请提前预约往返出租车。那几天去埃伊纳岛的船很满；请在网上买票。
帕尼萨山上的圣母安息修道院。下面的哈西亚有三天的节庆。
8月15日，院子里挤满了来自全岛的朝圣者。
照片：Jola i Dimitris（公有领域）、C messier（CC BY-SA 4.0），Wikimedia Commons。
蒂诺斯岛：盛大的朝圣
蒂诺斯岛是希腊最有名的朝圣地。数以万计的信徒坐船来到这里，很多人从港口一路跪行到圣母领报教堂，以还愿。2025年的日程是：
| 时间（2025） | 内容 |
|---|---|
| 8月14日 20:00 | 主教大晚祷 |
| 8月14日 23:00 | 圣祷文 |
| 8月15日 08:30 | 主教圣礼拜 |
| 8月15日 09:30 | 在1940年「埃利号」巡洋舰被击沉的地点投放花圈 |
| 8月15日 10:30 | 大恩圣母像游行 |
| 8月14日和15日 晚上 | 港口的房屋、建筑和船只亮起灯光 |
去蒂诺斯岛的船从比雷埃夫斯和拉菲纳出发。8月15日的船票和房间要提前好几周预订；如果六月前还没安排好，游行也会在电视上直播。关于比雷埃夫斯港，请看 渡轮指南。
从港口上来那条路尽头的教堂。路边有一条专门给跪行上山的人走的通道。
14日和15日晚上，教堂和港口都会亮灯。
白色拱廊和柏树的树荫。朝圣者就在这里等待。
2014年8月初。从这里开始爬坡去圣母教堂。
照片：Hans Peter Schaefer、Silvie June（CC BY-SA 4.0）、rene boulay（CC BY-SA 3.0）、grassrootsgroundswell（CC BY 2.0），Wikimedia Commons。
8月15日庆祝什么
圣母安息节纪念圣母玛利亚在世间生命的结束。八月的前十五天是斋戒期，每天晚上教堂都会唱圣母祈祷文。在很多岛屿和村庄，节日当晚会抬着装饰着鲜花的圣母棺罩游行，就像耶稣受难日的棺罩游行一样。
同一天，所有叫 Maria、Despina、Panagiotis 和 Panagiota 的人都过命名日：在很多家庭，这一天也是命名日聚会，大家吃饭、互相拜访。
安德烈亚斯·里佐斯的克里特圣像，15世纪。使徒们围在圣母身边。
在马赫拉多村的广场上跳舞。乡村节庆有很悠久的历史。
阿拉霍瓦的节庆。单簧管一响，舞就开始了。
照片：安德烈亚斯·里佐斯和路德维希·萨尔瓦托（公有领域）、Stafylis（CC BY-SA 3.0），Wikimedia Commons。
希腊其他地方的8月15日
- 蒂诺斯岛：大恩圣母游行，以及从港口到教堂的还愿。
- 帕罗斯岛：百门圣母教堂是希腊最古老的教堂之一，数千游客来这里过节。
- 凯法利尼亚岛，马科普洛：节日期间教堂里会出现无害的小蛇，叫「圣母的小蛇」，数千朝圣者专程来看。
- 韦尔米奥山，苏梅拉圣母修道院：本都希腊人的朝圣，供奉着从本都逃来的难民带来的圣像。
- 爱琴海诸岛：很多岛上会抬着装饰鲜花的圣母棺罩游行。
在帕里基亚，离港口几米远。8月15日院子里挤不下那么多人。
照片：Olaf Tausch，Wikimedia Commons，CC BY 3.0。
8月15日的雅典：哪些地方开门
8月15日是国定假日。银行、政府部门和大多数商店关门。附近很多家庭小店、面包店和小酒馆会在节日前后关门休假一两周；门上会贴着「休假关门」的纸条。在旅游区，普拉卡、莫纳斯蒂拉基和库卡基，餐馆照常营业。
卫城和考古遗址照常开放，按夏季时间，门票照常。八月的酷热是最大的障碍：请在开门时去。八月满月那天（每年日期不同），文化部晚上会免费开放很多考古遗址。
好的一面：8月15日的雅典空荡荡的。路上不堵车，公共交通有座位，街区安静。如果您留在城里，这是清晨和傍晚步行逛城的最好一周。
常见问题
8月15日庆祝什么？
圣母安息节。这是国定假日，也是夏天最大的宗教节日。
今年是星期几？
2027年的8月15日是星期日。
离 Ioulianou 50 最近的庆祝活动在哪里？
在 Aiolou 街的金洞圣母教堂。步行约24分钟，或者坐一站地铁到奥莫尼亚再走7分钟。
卫城开放吗？
开放，时间和门票照常。因为天热，请早点去。
值得去蒂诺斯岛吗？
如果想看希腊最大的朝圣活动，值得，但要提前几个月计划：船票和房间都会订满。想安静地玩的话，其他几周的蒂诺斯更美。
什么是 panigyri？
村庄或教区为教堂守护圣人举办的节庆：早上做礼拜，晚上在广场上有音乐、跳舞和美食。所有人都可以参加。
商店开门吗？
大多数不开，很多小店还会关门休假。旅游区的报亭、小超市和餐馆照常营业。
— Kathy
