一览
2027年5月2日
复活节星期日。星期一5月3日也是公共假日。
4月30日
耶稣受难日。耶稣棺罩游行在晚上从各教堂出发。
00:00
复活礼，在圣周六到星期日的午夜，有蜡烛和烟花。
13分钟
从 Ioulianou 50 步行到阿雷奥斯公园的大天使教堂。
从 Ioulianou 50 最方便去的教堂
按从公寓出发所需时间排序。这些教堂都有耶稣受难日的耶稣棺罩游行和圣周六的复活礼。各教区会在几天前公布具体时间；耶稣棺罩游行通常在晚上日落后开始。
大天使教堂：阿雷奥斯公园里的耶稣棺罩
大天使教堂（Pammegistoi Taxiarches）就在公园里，入口在 Moustoxydi 街。教堂建于16或17世纪，远早于公园的建成，靠近神圣军团纪念碑。教堂院内有亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯的纪念碑。
耶稣受难日这天，这里的耶稣棺罩不走有车的马路。游行队伍沿着公园的小路走在树下，人们的蜡烛照亮了路。这是附近最安静、也是最近的游行：不用坐地铁，也不会堵在路上。
大天使教堂的游行从阿雷奥斯公园的松树下经过。人们紧跟在后面。
耶稣棺罩由教区的男人们抬着，一路上轮流换人。
十字架和旗幡走在前面，从教堂门口出发。人们从教堂里点燃自己的蜡烛。
游行前，人们来瞻仰礼拜。教区的妇女们用鲜花装饰它。
亚历山德罗斯·伊普西兰蒂斯的大理石纪念碑，左边树后是教堂。
它在大天使教堂的院子里。
耶稣受难日，这些小路上满是蜡烛。请带一支套着纸杯挡风的蜡烛。
大天使教堂的耶稣棺罩，阿雷奥斯公园。公园照片：Angels Apartments 档案。
从 Ioulianou 50 怎么去大天使教堂
- Ioulianou 50 → 阿雷奥斯公园：向东走，穿过 Patission 大街和 Mavrommataion 街，进入公园。
- 公园里：继续往东，朝 Moustoxydi 街方向走。教堂在神圣军团纪念碑附近。
- 全程约1公里，13分钟。
🕯️ 从 Ioulianou 50 到大天使教堂
步行约1公里，一半在公园里。点击大天使教堂即可在 Google 地图中打开路线。
市中心：Aiolou 街和主教座堂
在 Aiolou 步行街上，两座相隔几米的教堂都有耶稣棺罩游行：圣伊琳娜教堂和金洞圣母教堂。它们的游行是市中心最美的之一，因为街道很窄，人们手持蜡烛站成两排。
往南五分钟的雅典主教座堂，游行最为隆重。雅典市政府管乐团伴奏，神职人员和政要走在耶稣棺罩后面。复活礼时，主教座堂广场在午夜之前很久就挤满了人。如果想不被挤着看耶稣棺罩，请站在游行路线上的某条街上，而不是广场上。
广场的复活节装饰，2019年4月。复活之夜这里挤得水泄不通。
主教座堂的游行由雅典市政府管乐团伴奏。
Aiolou 街36号。它的耶稣棺罩游行走上步行街，经过一家家商店。
照片：George E. Koronaios、Christos Koudounis、FocalPoint，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
从 Ioulianou 50 怎么去主教座堂和 Aiolou 街
- Ioulianou 50 → 维多利亚站：步行3分钟。
- 1号线（绿线）：往比雷埃夫斯方向，两站到莫纳斯蒂拉基，8分钟。
- 莫纳斯蒂拉基 → 圣伊琳娜教堂：沿 Ermou 街往上走，拐进 Aiolou 街，约300米。
- 莫纳斯蒂拉基 → 主教座堂：从莫纳斯蒂拉基广场走 Mitropoleos 街，约400米。
⛪ 从 Ioulianou 50 到主教座堂
1号线到莫纳斯蒂拉基，再步行几分钟。点击主教座堂即可在 Google 地图中打开路线。
普拉卡、阿纳菲奥蒂卡和提西奥
普拉卡有很多小教堂，每座都有自己的耶稣棺罩，游行队伍穿过汽车开不进的小巷：
- 圣无酬医生教堂（Agioi Anargyroi），Erechtheos 18：耶稣棺罩上行到阿纳菲奥蒂卡，穿过卫城脚下刷着白灰的小房子。
- 圣凯瑟琳教堂（Agia Aikaterini），Chairefontos 10：雅典最古老的教堂之一，在普拉卡的小巷里游行。
- 圣尼古拉斯·兰加瓦斯教堂，Prytaneiou 1：在普拉卡上城，稍微安静一些。
- 圣迪米特里奥斯·卢姆巴尔迪亚里斯教堂，提西奥：耶稣棺罩走过 Apostolou Pavlou 步行街，对面是亮灯的卫城。
- 圣三一教堂，Filellinon 街：雅典的俄罗斯教堂，用俄语做礼拜，人们带着装满复活节食物的篮子来祝福。
如果只有一个晚上，大约21:00到莫纳斯蒂拉基，再往普拉卡走。在某个街角您会遇到一个耶稣棺罩，往上走一点很可能还有第二个。
2025年耶稣受难日，在齐齐菲耶斯。同样的场景在雅典每个街区重复上演。
耶稣受难日早上，教区的妇女们用鲜花装饰它。很多人从它下面穿过，祈求祝福。
照片：Pavlos1988 和 Mainstream2004，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
利卡维多斯山：俯瞰全城的复活礼
圣乔治教堂在利卡维多斯山顶，海拔277米。复活之夜，从教堂前院可以看到雅典所有教区上空的烟花同时绽放。山坡稍下方是圣伊西多罗斯小教堂，有自己的礼拜。
从埃万盖利斯莫斯站上山约15分钟，最后一段是台阶。请在23:00前上去，因为前院很小。下山请带手电筒。Aristippou 街的缆车在圣周六的运行时间请先确认再打算乘坐；更多信息见 利卡维多斯山指南。
前院容纳不了多少人。复活礼请早点上山。
照片：Jebulon，Wikimedia Commons，CC0。
从 Ioulianou 50 怎么去利卡维多斯山
- Ioulianou 50 → 维多利亚站：步行3分钟。
- 1号线到奥莫尼亚，2号线到宪法广场，3号线往机场方向一站到埃万盖利斯莫斯。
- 埃万盖利斯莫斯 → 圣乔治教堂：经科洛纳基上坡，再走山上的小路，约1.1公里，15分钟。
⛰️ 从 Ioulianou 50 到利卡维多斯山
地铁到埃万盖利斯莫斯，再步行上山。点击圣乔治教堂即可在 Google 地图中打开路线。
市中心以外：凯撒里亚尼和拉菲纳
伊米托斯山坡上的凯撒里亚尼修道院，耶稣棺罩在白天出来，大约在耶稣受难日中午12:00，在修道院周围的松林间游行。这是唯一能在白天看到的游行，之后还来得及赶上市中心晚上的游行。从 Ioulianou 50 打车约半小时。
在拉菲纳，全能之后圣母教堂的耶稣棺罩沿海边游行，可以看到港口。去拉菲纳的 KTEL 长途汽车从3号线诺米斯马托科皮奥站外出发。
圣周日程
| 日期 2027 | 活动内容 |
|---|---|
| 圣枝主日，4月25日 | 教堂分发用棕榈叶编的小十字架和月桂叶。 |
| 濯足节（圣周四），4月29日 | 早上染红蛋。晚上诵读十二福音，十字架上的耶稣像被抬到教堂中央。 |
| 耶稣受难日，4月30日 | 早上装饰耶稣棺罩，举行卸下十字架仪式。晚上在街上游行。这是哀悼的日子：很多人严格斋戒。 |
| 圣周六，5月1日 | 下午圣火从耶路撒冷运到。00:00举行复活礼，大家喊「Christos Anesti」（基督复活了），钟声响起，烟花绽放。之后喝羊杂汤。 |
| 复活节星期日，5月2日 | 从早上开始烤全羊、烤羊杂肠、碰彩蛋。下午举行爱的晚祷。 |
| 复活节星期一，5月3日 | 公共假日。城里仍然空荡荡的，很多雅典人还在老家。 |
复活之夜
圣火在耶路撒冷的圣墓教堂点燃，于圣周六下午乘飞机抵达「埃莱夫塞里奥斯·韦尼泽洛斯」机场。2026年圣火在19:30降落，以国家元首的礼遇迎接，然后从那里送往雅典各教堂，并用航班送到全国各地。
午夜前不久，教堂里所有的灯都熄灭。神父拿着点燃的蜡烛走出来，唱着「Defte lavete fos」（来领受光明吧）。火苗从一支蜡烛传到另一支，一直传到外面的街上。12:00响起「Christos Anesti」（基督复活了），钟声响起，烟花绽放。大家互相亲吻，说「Christos Anesti」，回答是「Alithos Anesti」（祂确实复活了）。
之后人们手持点燃的蜡烛回家，小心不让它熄灭。他们用火苗在门框上方熏出一个十字。请离前院里放鞭炮的孩子们远一点；他们是这一夜的一部分，但非常吵。
2025年卡利西亚的复活礼。教堂里装不下，人们站在前院。
火苗从一支蜡烛传到另一支。请在教堂外的摊位买一支蜡烛。
钟面显示12:00，天空中满是烟花。
长曝光下，回家的人手中的蜡烛变成了一道道光线。
耶稣受难日，村子屋顶上成千上万盏灯笼，2018年。
照片：Magnus.chronicles（CC BY 4.0）、Cyan Star（CC BY-SA 4.0）、Georgios Liakopoulos（CC BY-SA 3.0）、Georgios Michos（CC BY-SA 4.0），Wikimedia Commons。
视频里的雅典复活节
雅典街头的一个复活节周末
视频：Bob Corley，YouTube。
复活节餐桌
复活礼之后，各家回家喝羊杂汤（magiritsa），这是用羊内脏、生菜和莳萝做的汤，用蛋液和柠檬汁勾芡。大斋期的斋戒就靠它来开斋。星期日一早，院子和屋顶上的烤架就点起来了：烤一整只羊，旁边是烤羊杂肠（kokoretsi）。
餐桌上少不了红蛋和加了马哈利布和乳香的复活节面包（tsoureki）。圣周里还会烤 koulourakia 小饼干。雅典的甜品店和面包店几周前就开始卖复活节面包；圣周里还要排队。
复活节面包、红蛋、羊杂汤和从教堂带回的蜡烛。
在圣周四染色。红色是基督的血，蛋代表生命。
一个人说「Christos Anesti」，另一个人说「Alithos Anesti」，然后用蛋尖相碰。请在下面试试。
除了红蛋，很多人家还做画着图案的彩蛋，用来装饰。
雅典的面包店，2026年3月。复活节面包很早就上市了。
午夜后从教堂回家时喝。如果不想喝，很多小酒馆也有烤肉。
烤架从早上转到中午。过去用手转，现在通常用电机。
复活节星期日，莫纳斯蒂拉基广场的小酒馆在街上烤全羊，就在地铁站前面。离维多利亚两站。
士兵们用手转动烤架。这个习俗没怎么变。
全家人手拿酒杯合影，孩子们在转烤架。节日的中心一直都在这里。
照片：ΙΣΧΣΝΙΚΑ-888（CC BY-SA 3.0）、FocalPoint（CC BY-SA 4.0）、Z thomas（CC BY-SA 4.0）、Andrew Dalby（CC BY-SA 4.0），Wikimedia Commons。
您也来碰一碰
碰彩蛋有规则。一个人说「Christos Anesti」，用自己蛋的尖头去碰对方蛋的尖头，对方回答「Alithos Anesti」。蛋没破的人把蛋翻过来，用另一头再碰。据说能把蛋一直保持完好到最后的人，这一年会很顺利。
希腊其他地方的复活节
如果复活节想离开雅典，每个地方都有自己的习俗：
- 科孚岛，扔陶罐：圣周六早上，在第一次复活礼时钟声响起，老城的阳台上有数百个装满水的陶罐被扔到街上。
- 希俄斯岛，火箭大战：复活之夜，在弗龙塔多斯，圣马可教堂和埃里西亚尼圣母教堂的教友们向对方的钟楼发射成千上万支火箭。
- 莱奥尼迪奥：复活礼那一刻，天空中升起数百个用芦苇做框架的纸热气球。这个习俗始于1910年左右。
- 伊兹拉岛：耶稣棺罩被抬进海里，在海中诵读礼拜，星期日还会焚烧犹大的人像。
- 圣托里尼岛，皮尔戈斯：耶稣受难日，全村在屋顶上点起成千上万盏灯笼。
五灯广场，2026年4月11日圣周六，11:00刚过。
阳台上挂着红布。人们很早就来等着占位置。
弗龙塔多斯，2015年圣周六。周围的建筑都盖上了防护网。
照片：Gkaridis0（CC BY 4.0）、Dimitris Tachynakos（CC BY-SA 4.0），Wikimedia Commons。
复活节哪些地方开门
圣周期间，商店按节日时间营业。2026年雅典商业协会建议的营业时间是：周一到周四09:00–21:00，耶稣受难日13:00–19:00，圣周六09:00–15:00。复活节星期日和星期一关门。面包和复活节面包请在星期六中午前买好。
卫城在复活节星期日关闭；耶稣受难日和圣周六请查看当天的开放时间。2027年五一劳动节正好是圣周六。遇到这种年份，劳动部可能会决定把假日挪到别的日子；2021年也是这样，公共部门的假日挪到了5月4日星期二。
小贴士：很多雅典人回老家过节。城里从星期四到星期二都很空，星期三和星期四出租车和 KTEL 长途汽车都很满。复活节星期日请尽早在小酒馆订位；还开门的店都有烤全羊，13:00起就坐满了。
常见问题
2027年的复活节是哪天？
星期日，2027年5月2日。耶稣受难日是4月30日，复活礼在星期六5月1日的午夜。
离 Ioulianou 50 最近的耶稣棺罩游行在哪里？
在阿雷奥斯公园里的大天使教堂。约1公里，步行13分钟，不用坐地铁。
不是东正教徒可以进教堂吗？
可以。礼拜对所有人开放。请穿着朴素，遮住肩膀，和大家一样拿一支蜡烛。
在哪里买蜡烛？
每座教堂外都有卖蜡烛的摊位。装饰精美的复活节蜡烛（lambades）在圣周期间的报亭、超市和玩具店都能买到。
复活礼时说什么？
「Christos Anesti」（基督复活了），回答是「Alithos Anesti」（祂确实复活了）。从星期日到40天后的耶稣升天节，很多人用这句话代替「kalimera」（早上好）互相问候。
在哪里看复活礼的景色最好？
在利卡维多斯山的圣乔治教堂。可以同时看到全城的烟花。
复活节星期日餐馆开门吗？
不少小酒馆开门，通常有烤全羊。很多小店会关门，所以请提前订位。
复活节可以参观卫城吗？
复活节星期日不行，那天关闭。其他日子请在官网查看开放时间。
— Kathy
