一览
2027年1月6日
星期三，国定假日。大多数海上仪式在11:00到12:30之间举行。
40分钟
从 Ioulianou 50 到比雷埃夫斯的仪式台：地铁不用换乘，再步行10分钟。
免费
所有仪式都对公众开放。请早点到，才能占到水边的位置。
1月19日
旧历派的主显节，他们在比雷埃夫斯港有自己的投十字架仪式。
从雅典最方便去的港口
按从 Ioulianou 50 出发的路程时间排序。时间是2026年1月的；2027年的日程由各市政府和教区在12月底公布，通常每年变化很小。
| 地点 | 具体位置 | 2026年时间 |
|---|---|---|
| 比雷埃夫斯 | 码头上的仪式台，对着圣斯皮里东教堂 | 圣三一教堂的礼拜之后，中午前后 |
| 帕莱奥法利罗 | 弗利斯沃斯海滩 | 11:00刚过 |
| 卡利西亚 | 卡利西亚海滩 | 11:00 |
| 瓦尔基扎 | 瓦尔基扎海滩 | 11:00 |
| 武拉 | 武拉航海俱乐部 | 11:30 |
| 武利亚格梅尼 | 武利亚格梅尼居民航海俱乐部 | 12:00 |
| 埃利尼科 | 圣亚历山大小教堂前的海滩 | 12:30 |
| 格利法达 | 格利法达海滩，在圣君士坦丁和海伦娜教堂的祝福仪式之后 | 礼拜之后 |
比雷埃夫斯：第一大港的盛大仪式
这一天从圣三一主教座堂的晨祷和圣礼拜开始。接着在教堂里举行大祝福水仪式。之后神职人员和信众列队游行到港口，来到对着比雷埃夫斯守护圣人圣斯皮里东教堂搭起的仪式台。
十字架就在那里投下。2026年1月，希腊水下爆破蛙人协会的退役和现役成员跳海争夺。港口里海军和海岸警卫队的舰船在投十字架那一刻鸣笛致敬。第一个抓到十字架的人从共和国总统手中获得了一枚金十字架。
交警在09:00到13:00之间封闭周围道路：Akti Miaouli、Vasileos Georgiou、Ethnikis Antistaseos 和 Akti Poseidonos 的一段。开车是到不了附近的。坐地铁则完全没问题。
在圣斯皮里东教堂对面的仪式台上。旁边的人在准备放飞白鸽。人们站满了整个码头。
第一个抓到的人把它高高举起。在比雷埃夫斯，跳海的是穿潜水服的蛙人。
游泳者护送获胜者回到仪式台，他在那里接受祝福。
守护圣人的教堂，在 Akti Miaouli。仪式台就搭在正对面的码头上。
主教座堂，游行前在这里举行礼拜。天气晴朗时还能看到帕特农神庙。
规模较小的仪式，在佩雷基的阿佛洛狄忒湾。人们在岩石上观看。
建于1863年。离地铁站步行10分钟。
码头上和小船里挤满了人，桅杆上挂着小旗。比雷埃夫斯港口的节日有着悠久的历史。
照片：A.Savin（CC BY-SA 3.0）、Julian Lupyan（CC0）、Oikonomou Stefanos（公有领域）、C messier（CC BY-SA 4.0），Wikimedia Commons。
从 Ioulianou 50 怎么去比雷埃夫斯
- Ioulianou 50 → 维多利亚站：步行3分钟。
- 1号线（绿线）：往比雷埃夫斯方向，坐到终点，不用换乘。约30分钟。
- 比雷埃夫斯站 → 圣斯皮里东教堂：从港口方向出站，沿海滨往南走到 Akti Miaouli。约700米，10分钟。
小贴士：主显节当天地铁按假日时刻表运行，车次较少。请在10:00前从维多利亚出发，才能在水边找到位置。仪式结束后，很多人去米克罗利马诺和佩雷基吃饭。
✝️ 从 Ioulianou 50 到比雷埃夫斯的仪式台
1号线到终点，再步行700米。点击圣斯皮里东教堂即可在 Google 地图中打开路线。
帕莱奥法利罗：弗利斯沃斯的十字架
帕莱奥法利罗市08:30在圣亚历山大教堂举行主教礼拜。10:00举行大祝福水仪式，然后人们来到弗利斯沃斯海滩。11:00刚过，十字架就投进水里。
弗利斯沃斯很宽敞：有宽阔的步行道、公园和游艇码头的咖啡馆。如果您带着孩子或婴儿车，这里是好选择，不会像比雷埃夫斯那么挤。再往北一点的卡利西亚海滩，卡利西亚市在11:00举行自己的投十字架仪式。
照片摄于12月26日。节日期间弗利斯沃斯从早上就挤满了人。
照片摄于12月21日，远处是游艇码头的圣诞树。
照片：G Da 和 Andreas Alexandris，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。
从 Ioulianou 50 怎么去弗利斯沃斯
- Ioulianou 50 → 维多利亚站：步行3分钟。
- 1号线（绿线）：往比雷埃夫斯方向，到法利罗站，八站，约25分钟。
- 法利罗 → 有轨电车「和平与友谊体育场」站：步行300米，在 SEF 旁边。
- 往武拉方向的有轨电车：在游艇码头前的「特罗卡德罗」站下车。从那里走到海滩5分钟。
🌊 从 Ioulianou 50 到弗利斯沃斯
地铁到法利罗，有轨电车到特罗卡德罗。点击弗利斯沃斯即可在 Google 地图中打开路线。
南郊：埃利尼科、瓦尔基扎、武拉、武利亚格梅尼
沿海几乎每个市都有仪式，一个接一个。2026年，瓦里-武拉-武利亚格梅尼市举办了三场：11:00在瓦尔基扎海滩，11:30在武拉航海俱乐部，12:00在武利亚格梅尼居民航海俱乐部。在埃利尼科，埃及希腊人航海俱乐部12:30在圣亚历山大小教堂前投十字架。在格利法达，投十字架在海滩上举行，紧接在圣君士坦丁和海伦娜教堂的祝福仪式之后。
从 SEF 站坐有轨电车，可以沿着整条海岸线一直坐到武拉的阿斯克利皮奥站。去武利亚格梅尼和瓦尔基扎还需要从格利法达换乘公交车，所以要预留1.5小时。这里的海水更清澈，港口都很小：您可以在几米外看游泳者。
沿海最后一场投十字架在这里举行，12:00，在武利亚格梅尼居民航海俱乐部。
照片：Chepry，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
拉菲纳：去基克拉泽斯群岛的港口
在拉菲纳，礼拜和大祝福水仪式在全能之后圣母教堂举行，投十字架则在港口。2019年1月由梅索伊亚和拉夫雷奥蒂基都主教主持，市长放飞了一只鸽子，很多游泳者跳海争夺十字架。这是开往安德罗斯岛、蒂诺斯岛和米科诺斯岛的渡轮出发的港口。
路上要花些时间。坐1号线到莫纳斯蒂拉基，再坐3号线往机场方向到诺米斯马托科皮奥。出站后在 Mesogeion 大道上就是开往拉菲纳的 KTEL Attikis 长途汽车起点站。主显节当天班次较少；请在前一天到 ktelattikis.gr 查看时刻。
渡轮停靠的防波堤。全能之后圣母教堂在城里，港口上方。
这条路从城里下坡通到防波堤。不用急，投十字架在礼拜之后。
照片：Hansueli Krapf（CC BY-SA 3.0）、Abocanto（CC0），Wikimedia Commons。
从 Ioulianou 50 怎么去拉菲纳
- Ioulianou 50 → 维多利亚站：步行3分钟。
- 1号线（绿线）：往比雷埃夫斯方向，两站到莫纳斯蒂拉基，8分钟。
- 3号线（蓝线）：往机场方向，九站到诺米斯马托科皮奥。
- KTEL Attikis：从车站外的起点站到拉菲纳港。
⛴️ 从 Ioulianou 50 到拉菲纳
地铁到诺米斯马托科皮奥，再坐 KTEL 长途汽车。点击港口即可在 Google 地图中打开路线。
埃伊纳岛：在岛上过主显节，离比雷埃夫斯一小时
如果想看海岛上的主显节，埃伊纳岛是最近的。大祝福水仪式在主教座堂举行，然后游行队伍下到港口的水翼船码头。2026年，埃伊纳航海俱乐部的船只出海，投十字架那一刻，船只和「安提戈涅号」渡轮一起鸣笛。年轻人和年长的人一起跳进海里。
仪式在上午，所以您需要坐比雷埃夫斯当天最早的几班船之一。距离、船票以及岛上还有什么可看，请看我们的 埃伊纳岛一日游指南。
远处的两座钟楼属于主教座堂，去港口的游行就从那里出发。
照片：Jebulon，Wikimedia Commons，CC0。
雅典市内：德克萨梅尼的祝福水仪式
雅典市中心没有海，但有科洛纳基的德克萨梅尼。在圣狄奥尼修斯亚略巴古教堂的礼拜之后，游行队伍登上德克萨梅尼广场举行祝福水仪式。交警在06:00到13:00之间封闭 Skoufa、Lykavittou 和周围的街道。从 Ioulianou 50 过去约35分钟：坐地铁到宪法广场，然后步行上坡。
主显节庆祝什么
主显节纪念基督在约旦河受洗。这是从圣诞节开始的十二天里的最后一个节日。在大祝福水仪式上，神父祝福圣水，并把十字架在洗礼池里浸三次。人们用小瓶把圣水带回家。
把十字架投进海里、河里或湖里，是模仿洗礼。第一个抓到它的人被认为一整年都会蒙福，常常拿着十字架挨家挨户、走遍街区的店铺。在很多港口还会放飞一只白鸽，象征圣灵。
前一天，也就是1月5日，教区神父拿着十字架和一枝罗勒挨家挨户洒圣水。按照民间传说，这样的祝福能赶走卡利坎扎罗斯，就是那些圣诞节从地下钻出来、一直捣乱到主显节的小妖精。很多人在前一天斋戒。
神父用罗勒枝给人们洒圣水。圣托里尼岛先知以利亚修道院，2011年1月6日。
仪式结束时，十字架在水里浸三次。
人们从这里取圣水带回家。请带一个小瓶子。
民间传说里它是这个样子：毛茸茸的，有尾巴和斧头。主显节的祝福仪式之后它就走了。
照片：Klearchos Kapoutsis（CC BY 2.0）、Katolophyromai（绘画，CC BY-SA 4.0），Wikimedia Commons。
塞萨洛尼基的投十字架
在塞萨洛尼基港，游泳者朝十字架游去，有信号烟火和挂满旗子的船只
投下十字架之后的那一刻就是这样：船只鸣笛，点起信号烟火，游泳者一起朝那个位置游去。视频拍摄于塞萨洛尼基，2016年1月6日，下着雨还有雾。比雷埃夫斯的场面也一样，只是船更多。
视频：Geraki（Konstantinos Stampoulis），Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
希腊其他地方的主显节
在希腊北部，主显节拉开了一连串化装节庆的序幕，一直持续到1月8日：
- 拉古察里亚，卡斯托里亚：1月6日到8日的三天里，街上都是化装的人和乐队。第三天以盛大游行结束。
- 巴布格罗伊，德拉马卡利弗里西村：1月6日到8日，身披兽皮、挂着铃铛的化装者走遍村子。
- 德拉马和卡瓦拉的阿拉皮德斯，以及本都希腊人的莫莫格罗伊，在街头表演戏剧。
- 莱夫卡达岛：和十字架一起，人们还往海里扔橙子，游泳者也会跳下去捞。
旧历派按儒略历过节，主显节晚13天，在1月19日。他们在比雷埃夫斯主港有自己的投十字架仪式，从卡拉瓦斯的天使报喜教堂列队游行过去。
村子另一头都能听到铃铛声。这个习俗从1月6日持续到8日。
神父坐船出海，把十字架投到离岸很远的地方。
村里的年轻人朝小船游去。一月的海水，没有潜水服。
获胜者手拿十字架第一个上岸。
跳海之后，穿着节日盛装拍照留念。
照片：Pantelis511141（CC0）、Gerhard Haubold（萨索斯岛 1959，CC BY-SA 3.0），Wikimedia Commons。
主显节哪些地方开门
1月6日是全希腊的公共假日。银行、政府部门和大多数商店关门。咖啡馆、小酒馆和餐馆照常营业，仪式结束后从中午开始就坐满了人。地铁、有轨电车和公交车按假日时刻表运行。
同一天，所有叫 Fotis、Foteini、Theofanis 和 Theofano 的人过命名日。第二天，1月7日，轮到所有叫 Giannis 和 Ioanna 的人；如果您有叫这个名字的希腊朋友，一句「chronia polla」（节日快乐）会让他很高兴。
穿什么：一月的海边风很大，即使出太阳也一样。请带上毛衣外套和围巾。在码头上要站一个小时左右。如果您也想跳海，小型仪式谁都可以下水；近几年比雷埃夫斯跳海的都是蛙人。
常见问题
2027年的主显节是哪天？
2027年1月6日，星期三。每年日期固定。旧历派在1月19日过节。
离 Ioulianou 50 最近的是哪个港口？
比雷埃夫斯。从维多利亚坐1号线到终点，再步行10分钟到圣斯皮里东教堂。全程约40分钟。
几点投十字架？
礼拜之后，通常在11:00到12:30之间。2026年弗利斯沃斯是11:00刚过，埃利尼科是12:30。2027年的日程在12月底公布。
需要门票或邀请吗？
不需要。所有仪式都对公众开放。
我也可以跳海争十字架吗？
在比雷埃夫斯不行，那里是蛙人跳海。很多小型仪式谁都可以下水；有些市政府要求在前一天之前报名。
雅典会封路吗？
会，在仪式周围。2026年，比雷埃夫斯的 Akti Miaouli 和科洛纳基德克萨梅尼周围的街道从早上封到13:00。地铁不受影响。
主显节地铁运行吗？
运行，按假日时刻表。1号线从维多利亚到比雷埃夫斯照常运行。
卡利坎扎罗斯是什么？
民间传说中的小妖精，据说圣诞节从地下钻出来，主显节的祝福仪式之后离开。所以前一天神父要给各家洒圣水。
— Kathy
