En un coup d'œil
Tension et fréquence
230 V, 50 Hz.
Prises
Type C (deux broches rondes) et type F, appelé Schuko.
Depuis le Royaume-Uni
Adaptateur oui, convertisseur non. La tension y est aussi de 230 V.
Depuis les États-Unis et le Canada
Adaptateur oui. La tension y est de 120 V, vérifie donc chaque appareil.
Que sont les types C et F
Le type C a deux broches rondes et pas de terre. Le type F a deux broches rondes et deux languettes métalliques sur les côtés pour la terre. Une fiche de type C entre dans une prise de type F, c'est pourquoi la plupart des chargeurs de téléphone et d'ordinateur fonctionnent sans autre accessoire.
La fréquence de 50 Hz ne pose pas de problème à la plupart des appareils récents. Leurs chargeurs indiquent «50/60 Hz» sur l'étiquette.
Ce dont chaque visiteur a besoin
Depuis les pays de l'UE
En général rien. La plupart utilisent les mêmes fiches et la même tension.
Depuis le Royaume-Uni (type G)
Un adaptateur pour le type C ou F. La tension est la même, aucun convertisseur n'est donc nécessaire.
Depuis les États-Unis et le Canada (type A/B)
Un adaptateur, et une vérification de la tension de chaque appareil avant de le brancher.
Depuis l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Hong Kong
Un adaptateur. La tension est proche, et un convertisseur n'est en général pas nécessaire.
Depuis la Suisse (type J)
Un adaptateur pour le type C ou F.
L'étiquette à lire
Regarde le chargeur ou l'étiquette de l'appareil. Si elle indique «Input: 100–240V, 50/60Hz», l'appareil fonctionne en Grèce avec un simple adaptateur. Les chargeurs de téléphone, de tablette et d'ordinateur, les brosses à dents électriques et les Kindle sont presque toujours de ce type.
Un adaptateur change la forme, pas la tension
Un adaptateur bon marché ne convertit pas 230 V en 120 V. Si tu branches sur du 230 V un appareil qui ne fonctionne qu'en 120 V, il peut griller.
Si tu viens des États-Unis ou du Canada
Les fiches américaines ne vont pas dans les prises grecques. Elles ont deux broches plates, et le type B une troisième broche ronde pour la terre, alors que les prises grecques n'acceptent que des broches rondes. Sans adaptateur, elles ne se branchent pas, et même avec, tous les appareils ne fonctionnent pas. Les prises des États-Unis et du Canada sont de type A/B en 120 V. En Grèce, la tension est de 230 V, presque le double. Il te faut un adaptateur pour la fiche et, selon l'appareil, peut-être un convertisseur de tension.
- Téléphones, tablettes, ordinateurs, montres, Kindle, brosses à dents électriques : en général 100–240V. Un adaptateur suffit.
- Sèche-cheveux, lisseurs, rasoirs, coussins chauffants, lampes : regarde l'étiquette. Si elle indique seulement 120V, ils ne doivent pas être branchés sur du 230 V avec un simple adaptateur.
- Multiprises et rallonges américaines : une multiprise américaine ou un parafoudre est conçu pour du 120 V. L'adaptateur la fait entrer dans la prise, il ne la rend pas sûre pour du 230 V. Si l'étiquette n'indique pas 230 V ou 100–240V, laisse-la chez toi et achètes-en une ici.
- Convertisseur : si tu en as besoin, choisis-en un dont la puissance dépasse les watts de l'appareil, indiqués sur l'étiquette.
Sèche-cheveux, lisseurs et appareils de chauffage
C'est là que se font les erreurs. Les sèche-cheveux, les lisseurs, les rasoirs électriques et les coussins chauffants consomment beaucoup et sont souvent conçus pour une seule tension.
- Il est écrit 100–240V : il fonctionne avec un adaptateur.
- Il est écrit 120V seulement : il faut un convertisseur dont la puissance dépasse les watts de l'appareil. Il est souvent plus simple d'acheter un appareil ici ou de le laisser chez toi.
- Convertisseurs : chaque convertisseur a une limite de puissance. Les sèche-cheveux et les lisseurs la dépassent facilement, lis donc les watts sur les deux appareils.
Quoi mettre dans la valise
- Un adaptateur pour deux appareils : si tu charges un téléphone, une montre et un ordinateur le soir, un seul adaptateur ne suffit pas.
- Une multiprise ou un adaptateur avec ports USB : cela règle le problème quand les prises sont peu nombreuses.
- Une batterie externe : pour les jours de longues marches, quand tu ne rentres pas tôt au logement.
- Une vérification de l'étiquette de chaque appareil, avant de fermer la valise.
Le chargeur oublié dans la prise derrière le lit est une perte courante. Regarde autour de toi avant de quitter la chambre.
Si tu as oublié l'adaptateur
Demande à la réception de ton logement ou cherche «électronique» près de toi sur Google Maps. Depuis Ioulianou 50, la station Victoria est à 3 minutes à pied, et Omonia, l'arrêt suivant de la ligne 1, à 4 minutes. Lis aussi l'article sur SIM et eSIM si tu voyages avec ton téléphone comme outil principal.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'un convertisseur de tension depuis le Royaume-Uni ?
Non. La tension est de 230 V dans les deux pays. Il te faut seulement un adaptateur pour la fiche.
Ai-je besoin d'un convertisseur depuis les États-Unis ?
Cela dépend de l'appareil. Si l'étiquette indique 100–240V, un adaptateur suffit. Si elle indique seulement 120V, il te faut un convertisseur ou un autre appareil.
Mon chargeur de téléphone fonctionnera-t-il ?
Oui, s'il indique 100–240V. La plupart des téléphones, tablettes et ordinateurs l'indiquent.
Puis-je apporter mon sèche-cheveux ?
Seulement s'il indique 100–240V. S'il indique 120V, ne le branche pas sur du 230 V avec un simple adaptateur.
Quels types de prises sont utilisés en Grèce ?
Le type C et le type F (Schuko). Une fiche de type C entre dans les deux.
— Kathy
