한눈에 보기
11월 15~17일
폴리테크닉에서 열리는 사흘간의 추모. 17일은 학교가 쉬고, 상점과 관공서는 평소처럼 문을 열어요.
9분
이울리아누 50에서 파티시온 거리 정문까지 걸어서 약 700미터.
14:30
작년에 미국 대사관을 향한 행진이 출발한 시간이에요.
5개 역
2025년 14:00부터 폐쇄: 오모니아, 파네피스티미오, 신타그마, 에반겔리스모스, 메가로 무시키스.
날마다 무슨 일이 있을까요
프로그램은 해마다 거의 바뀌지 않아요. 여기 시간은 2025년 제52주년 기준이고, 올해 시간은 폴리테크닉과 경찰이 며칠 전에 발표해요.
| 언제 | 무엇을 하나요 |
|---|---|
| 11월 15일과 11월 16일, 09:00–20:00 | 파티시온 거리의 정문이 열려 있어요. 사람들이 기념비 앞을 지나며 빨간 카네이션을 두고, 학교 학생들이 선생님과 함께 와요. 마당에는 사진과 자료 전시가 열려요. |
| 11월 17일, 09:00부터 | 공식 헌화: 대통령, 국회의장, 정당, 시장, 각 단체. 아이와 함께 온 가족들, 스피커에서는 그 시절 노래가 흘러나와요. |
| 13:00 | 정문이 닫혀요. 안에서는 기념위원회 행사가 일반인 없이 열려요. |
| 14:00부터 | 시내 중심 지하철역이 닫히고, 시내 큰길도 차례로 통제돼요. |
| 14:30 | 행진이 폴리테크닉에서 출발해요. 맨 앞에는 봉기 때 피로 물든 깃발이 서요. |
| 16:30 무렵 | 행진 선두가 바실리시스 소피아스 대로의 미국 대사관에 도착해요. 1분간 묵념, 국가 제창 후 해산해요. |
행진은 파네피스티미우 거리, 신타그마, 바실리시스 소피아스 대로를 지나요. 작년에는 깃발이 무명용사의 묘에 잠깐 멈췄다가 16:20에 대사관에 도착했어요. 학생, 노조, 정당 대열이 몇 시간 동안 뒤따라요.
폴리테크닉 방문
파티시온 거리의 정문으로 들어가요. 오른쪽 마당 잔디 위에 기념비가 있어요: 조각가 메모스 마크리스의 커다란 청동 두상으로 제목은 «희생자들을 기리며»이고, 그 옆에는 1973년 탱크가 무너뜨린 바로 그 철문이 아침에 발견된 모습 그대로 휘어진 채 놓여 있어요. 사람들은 여기에 꽃을 두어요. 사흘 동안 카네이션으로 가득 차요.
조각 «희생자들을 기리며»와 1973년의 정문. 여기에 꽃을 두면 돼요.
기념비는 입구에서 몇 미터 안쪽, 단지의 신고전주의 건물 앞에 있어요.
휘어진 쇠창살이 11월 17일 새벽 탱크가 들이받은 자리를 보여 줘요.
정문을 지나자마자 정면에 아베로프 건물, 오른쪽에 기념비가 있어요.
사진: StrangeTraveler, C messier (CC BY-SA 4.0), GreatBernard (CC0), 위키미디어 공용.
안쪽의 기둥 있는 건물이 아베로프예요. 19세기에 리산드로스 카프탄조글루의 설계로 지어졌어요. 1973년 11월 16일, 니코스 크실루리스가 이 건물 프로필라이아의 발코니에서 모인 사람들에게 노래를 불렀어요. 기념일 동안 홀은 닫혀 있어서 마당과 건물은 밖에서만 볼 수 있어요.
단지의 본관이에요. 1973년 크실루리스가 이 발코니에서 노래했어요.
계단 위의 발코니. 1973년 11월의 많은 사진에 같은 장소가 나와요.
아베로프 건물 내부예요. 기념일 동안 실내는 닫혀 있어요.
1973년 철문이 있던 자리에 있는 오늘날의 정문이에요.
세기 초의 엽서. 마당과 건물은 거의 그대로예요.
사진: Yair Haklai, Costis 66, Katerina Zisimopoulou (CC BY-SA 4.0), Neosmyrnian (CC BY-SA 3.0), 엽서 (퍼블릭 도메인), 위키미디어 공용.
언제 가면 좋을까요: 15일이나 16일 아침이에요. 사람이 적고 마당이 조용해서 서두르지 않고 꽃 한 송이를 둘 수 있어요. 17일 아침에는 공식 헌화가 시작되고 13:00까지 사람이 점점 많아져요.
이울리아누 50에서 가는 방법
폴리테크닉은 우리와 같은 쪽 동네에 있어요. 지하철이 필요 없어요. 오히려 다행이에요, 이 기간에는 가까운 역들이 닫히거든요:
- 이울리아누 50 → 파티시온 거리: 이울리아누 거리를 따라 동쪽으로 약 330미터 걸어 파티시온 거리까지 가요.
- 파티시온 거리 → 폴리테크닉: 오른쪽으로 돌아 파티시온 거리를 따라 내려가요. 약 370미터 뒤 왼쪽에 정문이 있어요. 국립고고학박물관 바로 다음이에요.
전체 약 700미터, 9분이에요. 이 기간에는 코드링톤오스 거리부터 아래쪽 파티시온 거리가 차량 통제라 편하게 걸을 수 있어요.
🌹 이울리아누 50에서 폴리테크닉까지
걸어서 약 700미터. 폴리테크닉을 누르면 구글 지도에서 경로가 열려요.
통제 도로와 지하철역
교통경찰이 매년 며칠 전에 통제 계획을 발표해요. 작년에는 두 단계로 시행됐어요.
토요일 06:00부터 화요일 06:00까지 (2025년 11월 15~18일), 폴리테크닉 주변:
- 파티시온 거리, 코드링톤오스 거리부터 파네피스티미우 거리까지 양방향 — 즉 빅토리아 조금 아래부터 오모니아까지예요.
- 스투르나리 거리, 엑사르키아 광장부터 3is Septemvriou 거리까지.
- 광장 주변 엑사르키아의 골목: 부불리나스, 조르츠, 보타시, 솔로무, 스피. 트리쿠피 등.
17일 정오부터 행진이 끝날 때까지, 차례로:
- 파네피스티미우, 스타디우, 아카디미아스 전 구간.
- 바실리시스 소피아스, 바실레오스 게오르기우, 아말리아스, 필렐리논, 신타그마 주변.
- 알렉산드라스 대로 전 구간, 그리고 시내 방향 키피시아스, 메소게이온, 피레오스 일부 구간.
지하철은 14:00 이후 오모니아, 파네피스티미오, 신타그마, 에반겔리스모스, 메가로 무시키스 역이 닫혔고, 경찰이 허락한 뒤 다시 열렸어요. 열차는 서지 않고 통과해요. 공항버스 X95는 신타그마 대신 카테하키 역에서 출발했어요.
여러분에게는: 빅토리아 역은 열려 있고 1호선은 키피시아와 피레우스 방향 모두 정상 운행해요. 17일 오후에 공항으로 간다면 신타그마는 믿지 마세요: 1호선으로 모나스티라키까지 가서 3호선 공항 방향으로 갈아타고, 한 시간 일찍 출발하세요. 그날 오후 시내 택시는 아주 느려요.
1973년 11월에 무슨 일이 있었을까요
1967년 4월 21일부터 그리스는 군사 독재 아래 있었어요. 1973년 11월 14일, 폴리테크닉 학생들은 수업 거부를 결정하고 파티시온 거리의 캠퍼스 안에 남았어요. 곧 다른 학교 학생들도 합류했어요.
다음 날 학교 실험실에서 만든 임시 라디오 방송국이 방송을 시작했어요. «여기는 폴리테크닉!»이라는 메시지가 아테네 곳곳에 울렸어요. 11월 16일에는 바깥에 수천 명이 모여 있었어요: 고등학생, 노동자, 메가라에서 온 농민들이었어요.
11월 17일 새벽 3시, 탱크 한 대가 정문을 무너뜨리고 군대가 들어왔어요. 그 뒤 몇 시간 동안 폴리테크닉 안팎과 도시 곳곳에서 사람들이 목숨을 잃었어요. 역사학자 레오니다스 칼리브레타키스의 연구로 이름이 확인된 사망자 24명이 기록됐어요. 독재는 1974년 7월에 무너졌어요.
봉기 기간, 폴리테크닉 앞 파티시온 거리의 군중.
2016년 11월 16일. 입구에 가판대와 전시가 차려지고 하루 종일 사람들이 드나들어요.
2011년 11월 17일. 행진이 끝난 뒤 정문은 그날의 구호와 함께 닫혀 있어요.
2020년 11월 17일. 기념일 당일에는 시내에 경찰이 아주 많아요.
사진: 작자 미상 (1973), Yorgossinior, Pavlos1988 (CC BY-SA 4.0), Apaleutos25 (CC BY-SA 3.0), 위키미디어 공용.
11월 17일에 여는 곳
11월 17일은 공식 공휴일이 아니에요. 학교는 수업을 안 하지만 학생들은 학교 추모 행사에 가요. 대학은 닫아요. 은행, 관공서, 상점, 식당, 카페는 평소처럼 열어요. 아크로폴리스와 유적지는 겨울 시간으로 열어요.
국립고고학박물관은 바로 옆 부지, 파티시온 거리 같은 쪽에 있어요. 기념일 동안 박물관 앞 도로는 차량 통제예요. 방문하고 싶다면 15일이나 16일 아침에 가고, 전날 박물관 공지를 확인하세요. 가는 길은 저희 국립고고학박물관 가이드에서 확인하세요.
17일 밤: 행진은 대부분 평화로워요. 끝난 뒤 늦은 오후와 밤에는 엑사르키아와 폴리테크닉 주변에서 경찰과의 충돌이 자주 일어나고, 최루가스가 근처 골목까지 퍼져요. 그날 밤에는 엑사르키아, 스투르나리 거리, 코드링톤오스 아래쪽 파티시온 거리를 피하세요. 빅토리아와 페디온 투 아레오스는 보통 조용해요.
자주 묻는 질문
2026년 폴리테크닉 기념일은 언제예요?
중심이 되는 날은 2026년 11월 17일 화요일이에요. 정문은 11월 15일부터 시민에게 열려요.
관광객도 폴리테크닉에 들어갈 수 있나요?
네. 11월 15일과 16일에는 마당이 09:00부터 20:00까지, 11월 17일에는 13:00까지 열려요 (2025년 시간). 입장은 무료예요. 기념비 앞에서는 조용히 해 주세요. 사진은 찍어도 돼요.
이울리아누 50에서 얼마나 멀어요?
약 700미터, 걸어서 9분: 이울리아누 거리를 따라 파티시온 거리까지 간 뒤 파티시온 거리를 쭉 내려가요.
지하철은 운행하나요?
네, 17일 오후에 닫히는 시내 중심 역만 빼고요. 작년에는 오모니아, 파네피스티미오, 신타그마, 에반겔리스모스, 메가로 무시키스가 14:00부터 닫혔어요. 빅토리아는 열려 있었어요.
시내를 다녀도 안전한가요?
낮에는 괜찮아요. 행진은 크지만 평화로워요. 17일 밤에는 충돌이 자주 일어나는 엑사르키아와 폴리테크닉 주변 거리를 피하세요.
왜 행진은 미국 대사관에서 끝나요?
시위대는 미국이 1967~1974년 독재를 지지했다고 생각해요. 군사정권이 무너진 직후 몇 해부터 대사관은 행진의 종착점이었어요.
— Kathy
