W skrócie
15–17 listopada
Trzy dni pamięci na Politechnice. 17-go szkoły mają wolne; sklepy i urzędy działają normalnie.
9 minut
Pieszo od Ioulianou 50 do bramy przy Patision, około 700 metrów.
14:30
O tej godzinie w zeszłym roku ruszył marsz pod ambasadę USA.
5 stacji
Zamknięte w 2025 od 14:00: Omonia, Panepistimio, Syntagma, Evangelismos, Megaro Mousikis.
Co dzieje się każdego dnia
Program prawie się nie zmienia z roku na rok. Godziny tutaj pochodzą z 52. rocznicy, w 2025 roku; tegoroczne ogłaszają Politechnika i policja kilka dni wcześniej.
| Kiedy | Co się dzieje |
|---|---|
| 15 listopada i 16 listopada, 09:00–20:00 | Bramy przy Patision są otwarte. Ludzie przechodzą obok pomnika i zostawiają czerwone goździki; przychodzą klasy szkolne z nauczycielami. Na dziedzińcu stoją wystawy zdjęć i dokumentów. |
| 17 listopada, od 09:00 | Oficjalne wieńce: prezydent Republiki, przewodniczący parlamentu, partie, burmistrzowie, organizacje. Rodziny z dziećmi, piosenki z tamtych lat z głośników. |
| 13:00 | Bramy się zamykają. W środku odbywa się uroczystość Komitetu Obchodów, bez publiczności. |
| Od 14:00 | Zamykają się centralne stacje metra i stopniowo główne ulice centrum. |
| 14:30 | Marsz rusza spod Politechniki. Na czele niesiona jest zakrwawiona flaga buntu. |
| Około 16:30 | Czoło marszu dochodzi do ambasady USA przy alei Vasilissis Sofias. Minuta ciszy, hymn narodowy i rozejście się. |
Trasa prowadzi ulicą Panepistimiou, przez Syntagmę i aleją Vasilissis Sofias. W zeszłym roku flaga zatrzymała się na chwilę przy Grobie Nieznanego Żołnierza i dotarła do ambasady o 16:20. Bloki studentów, związków i partii idą za nią godzinami.
Wizyta na Politechnice
Wchodzisz przez główną bramę od ulicy Patision. Po prawej, na trawniku dziedzińca, stoi pomnik: duża brązowa głowa rzeźbiarza Memosa Makrisa zatytułowana „Ku czci ofiar”, a obok ta sama żelazna brama, którą czołg staranował w 1973 roku, wygięta tak, jak ją rano znaleziono. To tam ludzie zostawiają kwiaty. W ciągu trzech dni wypełnia się goździkami.
Rzeźba „Ku czci ofiar” i główna brama z 1973 roku. Tu zostawiasz kwiaty.
Pomnik stoi kilka metrów za wejściem, przed neoklasycystycznymi budynkami kompleksu.
Wygięte pręty pokazują, gdzie uderzył czołg nad ranem 17 listopada.
Zaraz za bramą: na wprost budynek Averof, po prawej pomnik.
Zdjęcia: StrangeTraveler, C messier (CC BY-SA 4.0), GreatBernard (CC0), Wikimedia Commons.
Budynek z kolumnami w głębi to Averof, zbudowany w XIX wieku według projektu Lysandrosa Kaftanzoglou. Z balkonu jego propylejów Nikos Xylouris śpiewał dla zgromadzonych 16 listopada 1973 roku. W dni rocznicy sale są zamknięte; dziedziniec i budynki oglądasz z zewnątrz.
Główny budynek kompleksu. Z jego balkonu śpiewał Xylouris w 1973 roku.
Balkon nad schodami. To samo miejsce widać na wielu zdjęciach z listopada 1973 roku.
Wnętrze budynku Averof. W dni rocznicy wnętrza pozostają zamknięte.
Dzisiejsze główne wejście, w miejscu bramy z 1973 roku.
Pocztówka z początku wieku. Dziedziniec i budynki prawie się nie zmieniły.
Zdjęcia: Yair Haklai, Costis 66, Katerina Zisimopoulou (CC BY-SA 4.0), Neosmyrnian (CC BY-SA 3.0), pocztówka (domena publiczna), Wikimedia Commons.
Kiedy iść: rano 15-go lub 16-go. Jest mniej ludzi, dziedziniec jest spokojny i możesz bez pośpiechu zostawić kwiat. Rano 17-go przychodzą oficjalne wieńce, a tłum rośnie do 13:00.
Jak dojść od Ioulianou 50
Politechnika jest po naszej stronie miasta. Nie potrzebujesz metra — i dobrze, bo w te dni pobliskie stacje się zamykają:
- Ioulianou 50 → Patision: idź na wschód ulicą Ioulianou, około 330 metrów, do ulicy Patision.
- Patision → Politechnika: skręć w prawo i idź w dół ulicą Patision. Po około 370 metrach po lewej jest główna brama, zaraz za Narodowym Muzeum Archeologicznym.
Razem około 700 metrów, 9 minut. Od ulicy Kodrigktonos w dół Patision jest w te dni zamknięta dla samochodów, więc idzie się wygodnie.
🌹 Z Ioulianou 50 na Politechnikę
Około 700 metrów pieszo. Dotknij Politechniki, żeby otworzyć trasę w Mapach Google.
Zamknięte ulice i stacje metra
Policja drogowa co roku publikuje zasady kilka dni wcześniej. W zeszłym roku obowiązywały w dwóch etapach.
Od soboty 06:00 do wtorku 06:00 (15–18 listopada 2025), wokół Politechniki:
- Patision, od Kodrigktonos do Panepistimiou, w obu kierunkach — czyli od miejsca trochę poniżej Victorii aż do Omonii.
- Stournari, od placu Exarchia do 3is Septemvriou.
- Uliczki Exarchii wokół placu: Boumboulinas, Tzortz, Botasi, Solomou, Sp. Trikoupi i inne.
17-go, od południa do końca marszu, stopniowo:
- Panepistimiou, Stadiou, Akadimias na całej długości.
- Vasilissis Sofias, Vasileos Georgiou, Amalias, Filellinon, wokół Syntagmy.
- Aleja Alexandras na całej długości oraz odcinki Kifissias, Mesogeion i Pireos w stronę centrum.
W metrze po 14:00 zamknięto stacje Omonia, Panepistimio, Syntagma, Evangelismos i Megaro Mousikis; otwarto je ponownie, gdy pozwoliła policja. Pociągi przejeżdżają bez zatrzymania. Autobus X95 na lotnisko odjeżdżał ze stacji Katechaki zamiast z Syntagmy.
Co to dla ciebie znaczy: stacja Victoria zostaje otwarta, a linia 1 kursuje normalnie w stronę Kifissii i Pireusu. Jeśli jedziesz na lotnisko po południu 17-go, nie licz na Syntagmę: jedź linią 1 do Monastiraki, a stamtąd linią 3 w stronę Lotniska, i wyjdź godzinę wcześniej. Taksówki w centrum jeżdżą tego popołudnia bardzo wolno.
Co wydarzyło się w listopadzie 1973 roku
Od 21 kwietnia 1967 roku Grecja żyła pod dyktaturą wojskową. 14 listopada 1973 roku studenci Politechniki postanowili zbojkotować zajęcia i zostali w kompleksie przy ulicy Patision. Wkrótce dołączyli studenci innych wydziałów.
Następnego dnia zaczęło nadawać prowizoryczne radio, zbudowane w pracowniach uczelni. Jego komunikat, „Tu Politechnika!”, słychać było w całych Atenach. 16 listopada przed bramą zebrały się tysiące ludzi: uczniowie, robotnicy, rolnicy z Megary.
O 3 nad ranem 17 listopada czołg staranował główną bramę i wojsko weszło na teren uczelni. W kolejnych godzinach ginęli ludzie w środku i na zewnątrz Politechniki, w całym mieście. Badania historyka Leonidasa Kallivretakisa udokumentowały 24 ofiary z imienia i nazwiska. Dyktatura upadła w lipcu 1974 roku.
Tłum na ulicy Patision przed Politechniką w dniach buntu.
16 listopada 2016. Przy wejściu stoją stragany i wystawy, ludzie wchodzą i wychodzą przez cały dzień.
17 listopada 2011. Po marszu brama zostaje zamknięta, z hasłami tego dnia.
17 listopada 2020. W dniu rocznicy w centrum jest bardzo dużo policji.
Zdjęcia: nieznany fotograf (1973), Yorgossinior, Pavlos1988 (CC BY-SA 4.0), Apaleutos25 (CC BY-SA 3.0), Wikimedia Commons.
Co jest otwarte 17 listopada
17 listopada nie jest oficjalnym świętem. Szkoły nie mają lekcji, ale uczniowie idą na szkolne uroczystości. Uczelnie są zamknięte. Banki, urzędy, sklepy, restauracje i kawiarnie działają normalnie. Akropol i stanowiska archeologiczne są otwarte w godzinach zimowych.
Narodowe Muzeum Archeologiczne jest na sąsiedniej działce, po tej samej stronie ulicy Patision. W dni rocznicy ulica przed nim jest zamknięta dla samochodów. Jeśli chcesz je zwiedzić, idź rano 15-go lub 16-go i dzień wcześniej sprawdź komunikaty muzeum. Więcej o trasie w naszym przewodniku po Narodowym Muzeum Archeologicznym.
Wieczór 17-go: marsz jest w przytłaczającej większości pokojowy. Po jego zakończeniu, późnym popołudniem i wieczorem, często dochodzi do starć z policją wokół Exarchii i Politechniki, a gaz łzawiący dociera do sąsiednich uliczek. Tego wieczoru omijaj Exarchię, ulicę Stournari i Patision poniżej Kodrigktonos. Victoria i Pedion tou Areos zwykle pozostają spokojne.
Najczęstsze pytania
Kiedy jest rocznica Politechniki w 2026 roku?
Główny dzień to wtorek, 17 listopada 2026. Bramy są otwarte dla wszystkich od 15 listopada.
Czy mogę wejść na Politechnikę jako zwiedzający?
Tak. 15 i 16 listopada dziedziniec jest otwarty od 09:00 do 20:00, a 17 listopada do 13:00 (godziny z 2025). Wstęp jest wolny. Przed pomnikiem zachowaj ciszę; zdjęcia są dozwolone.
Jak daleko jest od Ioulianou 50?
Około 700 metrów, 9 minut pieszo: Ioulianou do Patision, a potem prosto w dół Patision.
Czy metro będzie kursować?
Tak, poza centralnymi stacjami, które zamykają się po południu 17-go. W zeszłym roku były to Omonia, Panepistimio, Syntagma, Evangelismos i Megaro Mousikis, od 14:00. Victoria była otwarta.
Czy można bezpiecznie chodzić po centrum?
W ciągu dnia tak. Marsz jest duży, ale pokojowy. Wieczorem 17-go omijaj Exarchię i ulice wokół Politechniki, gdzie często dochodzi do starć.
Dlaczego marsz kończy się pod ambasadą USA?
Demonstranci uważają, że Stany Zjednoczone wspierały dyktaturę z lat 1967–1974. Ambasada jest końcem marszu od pierwszych lat po upadku junty.
— Kathy
