ポリテクニオ、11月17日：時間、デモ行進、通行止め

🌹 ポリテクニオ記念日まで

–日

–時間

–分

–秒

11月15日門 09:00〜20:00

11月16日門 09:00〜20:00

11月17日門は13:00まで · デモ行進

2026年11月17日火曜日。ポリテクニオはIoulianou 50から徒歩9分です。

パティシオン通り42番地にある歴史的なポリテクニオ（アテネ工科大学）は、Ioulianou 50から徒歩9分です。毎年11月15日から17日まで、アテネはここで1973年の独裁政権に対する学生の蜂起を追悼します。門が一般に開かれ、人々は中庭の記念碑に花を手向け、17日の午後には大きなデモ行進がアメリカ大使館まで向かいます。2026年の11月17日は火曜日です。ヴィクトリアに滞在している方にとって、記念日の影響は主に2つ：地区の少し南でのパティシオン通りの通行止めと、17日午後の中心部の地下鉄駅の閉鎖です。以下では、毎日の様子、行き方、閉鎖される道路と駅、そして1973年11月に何があったかを紹介します。

ひと目でわかる

11月15日〜17日

ポリテクニオでの3日間の追悼。17日は学校が休みですが、お店や役所は通常どおりです。

9分

Ioulianou 50からパティシオン通りの門まで徒歩で約700メートル。

14:30

昨年、アメリカ大使館へのデモ行進が出発した時間です。

5駅

2025年は14:00から閉鎖：オモニア、パネピスティミオ、シンタグマ、エヴァンゲリスモス、メガロ・ムシキス。

毎日の様子

プログラムは年ごとにほとんど変わりません。ここの時間は2025年の52周年のもので、今年の時間はポリテクニオと警察が数日前に発表します。

時期	内容
11月15日と11月16日、09:00〜20:00	パティシオン通りの門が開いています。人々は記念碑の前を通って赤いカーネーションを手向け、学校のクラスが先生と一緒にやって来ます。中庭では写真や資料の展示が行われます。
11月17日、09:00から	公式の献花：大統領、国会議長、各政党、市長、各団体。子ども連れの家族、スピーカーから流れる当時の歌。
13:00	門が閉まります。中では記念委員会の式典が一般非公開で行われます。
14:00から	中心部の地下鉄駅が閉まり、市の中心の大通りも順次通行止めになります。
14:30	デモ行進がポリテクニオを出発します。先頭には蜂起のときの血に染まった旗が掲げられます。
16:30ごろ	先頭がヴァシリシス・ソフィアス大通りのアメリカ大使館に到着。1分間の黙祷、国歌、そして解散です。

ルートはパネピスティミウ通り、シンタグマ、ヴァシリシス・ソフィアス大通りを通ります。昨年は旗が無名戦士の墓で少し止まり、16:20に大使館に着きました。学生、労働組合、政党の隊列が何時間も続きます。

ポリテクニオを訪ねる

パティシオン通りの正門から入ります。右手の中庭の芝生に記念碑があります：彫刻家メモス・マクリスによる大きなブロンズの頭像で、題名は«犠牲者に敬意を表して»。その隣には、1973年に戦車が倒した鉄の門そのものが、朝に見つかったときのまま曲がった姿で置かれています。人々はここに花を手向けます。3日間でカーネーションでいっぱいになります。

1/4

ポリテクニオの中庭の芝生の上、1973年の曲がった門の隣にあるメモス・マクリスのブロンズの頭像 — 中庭の記念碑
彫刻«犠牲者に敬意を表して»と1973年の正門。ここに花を手向けます。

低木と新古典主義の建物に囲まれた中庭の記念碑、手前にはビターオレンジの木 — 建物のあいだ
記念碑は入口から数メートル入ったところ、建物群の新古典主義の建物の前にあります。

ポリテクニオの壊れた鉄の門のアップ、格子が曲がったまま芝生に横たわっています — 1973年の門
曲がった格子が、11月17日未明に戦車がぶつかった場所を示しています。

パティシオン通りの入口から見たポリテクニオの中庭、奥にアヴェロフ館、右に記念碑 — 入口から
門をくぐるとすぐ、正面にアヴェロフ館、右に記念碑です。

写真：StrangeTraveler、C messier（CC BY-SA 4.0）、GreatBernard（CC0）、ウィキメディア・コモンズ。

奥の柱のある建物はアヴェロフ館で、19世紀にリサンドロス・カフタンゾグルの設計で建てられました。1973年11月16日、ニコス・クシルリスがこのプロピュライアのバルコニーから集まった人々に向けて歌いました。記念日の期間はホールは閉まっていて、中庭と建物は外から見ることになります。

1/5

松の木の間に見えるポリテクニオのアヴェロフ館の正面、大理石の階段とイオニア式の柱 — アヴェロフ館
建物群の本館。1973年にクシルリスがこのバルコニーから歌いました。

アヴェロフ館の大理石の階段とプロピュライア、破風の上にギリシャ国旗 — プロピュライア
階段の上のバルコニー。1973年11月の多くの写真に同じ場所が写っています。

上から見たアヴェロフ館のアトリウム、市松模様の大理石モザイクの床 — アトリウム
アヴェロフ館の内部。記念日の期間、屋内は閉まっています。

パティシオン通りのポリテクニオの正門、鉄柵とヤシの木、奥に黄色い新古典主義の建物 — パティシオン通りの門
1973年の門があった場所にある、現在の正門です。

1900年の古い絵はがき、パティシオン通りのポリテクニオ、中庭と両側の2つの建物 — 1900年のポリテクニオ
世紀初めの絵はがき。中庭と建物はほとんど変わっていません。

写真：Yair Haklai、Costis 66、Katerina Zisimopoulou（CC BY-SA 4.0）、Neosmyrnian（CC BY-SA 3.0）、絵はがき（パブリックドメイン）、ウィキメディア・コモンズ。

いつ行くか：15日か16日の朝です。人が少なく、中庭は静かで、急がずに花を一輪手向けられます。17日の朝は公式の献花が始まり、13:00まで人が増えていきます。

Ioulianou 50からの行き方

ポリテクニオは私たちと同じ側の街にあります。地下鉄は要りません。むしろ好都合で、この期間は近くの駅が閉まるからです：

Ioulianou 50 → パティシオン通り：イウリアヌ通りを東へ約330メートル歩いて、パティシオン通りへ。
パティシオン通り → ポリテクニオ：右に曲がってパティシオン通りを下ります。約370メートル先の左手が正門で、国立考古学博物館のすぐ先です。

合計約700メートル、9分です。この期間、コドリグトノス通りより南のパティシオン通りは車両通行止めなので、楽に歩けます。

🌹 Ioulianou 50からポリテクニオへ

徒歩で約700メートル。ポリテクニオをタップするとGoogleマップでルートが開きます。

Ioulianou 50 ポリテクニオ、パティシオン通り42 国立考古学博物館

通行止めの道路と地下鉄駅

交通警察が毎年数日前に規制を発表します。昨年は2段階で実施されました。

土曜06:00から火曜06:00まで（2025年11月15〜18日）、ポリテクニオ周辺：

パティシオン通り、コドリグトノス通りからパネピスティミウ通りまで両方向 — つまりヴィクトリアの少し南からオモニアまでです。
ストゥルナリ通り、エクサルヒア広場から3is Septemvriou通りまで。
広場周辺のエクサルヒアの路地：ブブリナス、ゾルツ、ボタシ、ソロムー、スピ・トリクピなど。

17日、正午からデモ行進の終わりまで、順次：

パネピスティミウ、スタディウ、アカディミアスの全区間。
ヴァシリシス・ソフィアス、ヴァシレオス・ゲオルギウ、アマリアス、フィレリノン、シンタグマ周辺。
アレクサンドラス大通りの全区間と、中心部へ向かうキフィシアス、メソギオン、ピレオスの一部区間。

地下鉄では14:00以降、オモニア、パネピスティミオ、シンタグマ、エヴァンゲリスモス、メガロ・ムシキスの各駅が閉鎖され、警察の許可が出てから再開しました。電車は停まらずに通過します。空港行きバスX95はシンタグマではなくカテハキ駅から発車しました。

あなたへの影響：ヴィクトリア駅は開いていて、1号線はキフィシア方面もピレウス方面も通常運行です。17日の午後に空港へ向かうなら、シンタグマは当てにしないでください。1号線でモナスティラキまで行き、そこで3号線の空港行きに乗り換え、1時間早く出発しましょう。その日の午後、中心部のタクシーはとても遅いです。

1973年11月に何があったか

1967年4月21日から、ギリシャは軍事独裁政権の下にありました。1973年11月14日、ポリテクニオの学生たちは授業のボイコットを決め、パティシオン通りのキャンパスに立てこもりました。まもなく他の学部の学生も加わりました。

翌日、学校の実験室で作った即席のラジオ局が放送を始めました。そのメッセージ«こちらポリテクニオ！»はアテネ中に響きました。11月16日には外に何千人もが集まっていました：高校生、労働者、メガラの農民たち。

11月17日の午前3時、戦車が正門を倒し、軍が構内に入りました。その後の数時間で、ポリテクニオの内外、街のあちこちで人々が命を落としました。歴史家レオニダス・カリヴレタキスの調査で、名前のわかる24人の死者が記録されています。独裁政権は1974年7月に崩壊しました。

1/4

1973年11月の白黒写真、パティシオン通りのポリテクニオの建物の前を埋め尽くす群衆 — 1973年11月
蜂起の日々、ポリテクニオ前のパティシオン通りを埋めた群衆。

2016年の記念日のポリテクニオの門、入口には屋台やポスター、葉のない木の下に人々 — 記念日の期間
2016年11月16日。入口には屋台や展示が並び、一日中人が出入りします。

11月17日の夜のポリテクニオの正門、柱にはスローガンが書かれ、門は閉じています — 17日の夜
2011年11月17日。デモ行進のあと、門はその日のスローガンとともに閉じたままです。

2020年の記念日、ポリテクニオ近くの通りで少人数の市民と向き合って並ぶ警官たち — 街の警察
2020年11月17日。記念日当日は中心部の警察の配置がとても多くなります。

写真：撮影者不明（1973）、Yorgossinior、Pavlos1988（CC BY-SA 4.0）、Apaleutos25（CC BY-SA 3.0）、ウィキメディア・コモンズ。

11月17日に開いているもの

11月17日は公式の祝日ではありません。学校は授業がありませんが、生徒は学校の追悼行事に参加します。大学は閉まります。銀行、役所、お店、レストラン、カフェは通常どおりです。アクロポリスと遺跡は冬時間で開いています。

国立考古学博物館は隣の敷地、パティシオン通りの同じ側にあります。記念日の期間、博物館前の道路は車両通行止めです。訪れたいなら15日か16日の朝に行き、前日に博物館のお知らせを確認してください。行き方については国立考古学博物館ガイドをご覧ください。

17日の夜：デモ行進は圧倒的に平和的です。終わったあと、夕方から夜にかけて、エクサルヒアとポリテクニオ周辺で警察との衝突がよく起こり、催涙ガスが近くの路地まで流れてきます。その夜はエクサルヒア、ストゥルナリ通り、コドリグトノス通りより南のパティシオン通りを避けてください。ヴィクトリアとペディオン・トゥ・アレオスはたいてい静かです。

よくある質問

2026年のポリテクニオ記念日はいつですか？

中心となる日は2026年11月17日火曜日です。門は11月15日から一般に開かれます。

観光客もポリテクニオに入れますか？

はい。11月15日と16日は中庭が09:00から20:00まで、11月17日は13:00まで開いています（2025年の時間）。入場は無料です。記念碑の前では静かにしてください。写真撮影は大丈夫です。

Ioulianou 50からどのくらいですか？

約700メートル、徒歩9分：イウリアヌ通りをパティシオン通りまで行き、そのままパティシオン通りをまっすぐ下ります。

地下鉄は動いていますか？

はい、17日の午後に閉まる中心部の駅以外は動いています。昨年はオモニア、パネピスティミオ、シンタグマ、エヴァンゲリスモス、メガロ・ムシキスが14:00から閉鎖されました。ヴィクトリアは開いていました。

中心部を歩いても安全ですか？

昼間は大丈夫です。デモ行進は大規模ですが平和的です。17日の夜は、衝突がよく起こるエクサルヒアとポリテクニオ周辺の通りを避けてください。

なぜデモ行進はアメリカ大使館で終わるのですか？

デモ参加者は、アメリカが1967〜1974年の独裁政権を支えたと考えています。軍事政権崩壊後の最初の数年から、大使館がデモ行進の終点になっています。

— Kathy