🪪 O bilhete de identidade da ilha
📍 Onde fica
Kalymnos fica no Dodecaneso, a norte de Kos e a sul de Leros, muito perto da costa da Turquia. Tem um pequeno aeroporto com poucos voos de Atenas. A maioria das pessoas voa até Kos e atravessa de barco, cerca de uma hora a partir da cidade de Kos ou vinte minutos a partir de Mastichari.
📍 Onde fica Kalymnos
Kalymnos fica no Dodecaneso, entre Kos e Leros, perto da costa da Turquia. A ilha aparece a vermelho, e a verde Kos, o Pireu e o aeroporto de Atenas.
🗺️ O mapa da ilha
Kalymnos é árida e montanhosa, com duas grandes baías. No sul fica Pothia, o porto e a capital, e um pouco acima Chora, a antiga capital. Uma estrada passa para a costa oeste, onde ficam as estâncias: Kantouni, Myrties e Masouri, em frente a Telendos. Na costa leste fica Vathy, e no norte Emporios.
🗺️ Mapa de Kalymnos
Pothia, o porto, fica no sul. Por cima fica Chora com os castelos. Na costa oeste ficam Kantouni, Myrties e Masouri, em frente a Telendos. Vathy fica na costa leste e Emporios no norte. Toca em cada número para ver o que é.
Mapa: Benedetto Bordone, 1547 (Public domain) · Wikimedia Commons
⚖️ Vale a pena? Prós e contras
Kalymnos é uma ilha para quem gosta de montanhas, de mar e de verdadeiros portos de ilha. Não é uma ilha de praias de areia e festas. Aqui fica um retrato honesto.
📊 Em resumo, de 1 a 5
👍 Os prós
- Um dos melhores destinos de escalada do mundo.
- Telendos e os pores do sol em Myrties.
- Uma história viva dos pescadores de esponjas.
- Mais barata do que as ilhas vizinhas.
- Aberta e animada também na primavera e no outono.
👎 Os contras
- Paisagem árida e rochosa, pouco verde.
- Poucas praias de areia grandes.
- Os voos de Atenas são poucos.
- Masouri enche-se de escaladores na primavera e no outono.
🧽 Pothia e os pescadores de esponjas
Pothia é a capital, uma cidade animada construída em anfiteatro à volta do porto, com edifícios neoclássicos coloridos, muitas igrejas e ruelas que sobem a colina. Durante mais de um século, os habitantes de Kalymnos foram os pescadores de esponjas mais conhecidos do Mediterrâneo. Os barcos partiam na primavera para as costas de África e voltavam no outono, e os mergulhadores pagavam muitas vezes com a saúde.
Em Pothia vais ver o Museu Náutico, com a história dos pescadores de esponjas e os velhos escafandros, o Museu Arqueológico e oficinas onde ainda se limpam esponjas. Hoje a maioria das esponjas vem de outros lugares, mas a arte de as trabalhar fica aqui.
A capital, à volta do porto.
Casas que sobem a colina.
Atrás do porto.
O velho ofício da ilha.
Em frente ao edifício do Eparcheio.
Fotos: Tomisti (CC BY-SA 4.0), Waldviertler (CC BY-SA 3.0 de), kallerna (CC BY-SA 3.0), Dorantoniou (Public domain) · Wikimedia Commons
As esponjas naturais são macias e leves, com furos pequenos, e a cor vai do castanho-claro ao amarelo. Em Pothia vendem-se em lojas no porto, muitas vezes das mesmas famílias que as trabalham há gerações.
🏰 Chora, os castelos e Vathy
Por cima de Pothia, na estrada para a costa oeste, fica Chora, a antiga capital, com o castelo de Chora numa colina rochosa, com muralhas e pequenas igrejas com frescos. Entre Pothia e Chora fica o castelo de Chrysocheria, construído pelos Cavaleiros de São João, com três moinhos ao lado e vista sobre toda a baía.
Na costa leste, Vathy é a surpresa da ilha: um vale verde de tangerineiras e laranjeiras entre montanhas nuas, que termina em Rina, um pequeno porto como um fiorde, com tabernas junto à água.
O castelo medieval com as suas igrejas.
O castelo dos Cavaleiros entre Pothia e Chora.
O pequeno porto de Vathy.
Tangerineiras entre montanhas nuas.
A aldeia tranquila do norte.
Fotos: Hellerhoff (CC BY-SA 4.0), Egmontaz (CC BY-SA 3.0), gertrudis2010 (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
🧗 A escalada e Masouri
Desde os anos 90, Kalymnos tornou-se um dos destinos de escalada mais conhecidos do mundo. A rocha é calcário, com grutas, estalactites e as famosas tufas, e tem milhares de vias para todos os níveis, muitas com vista para o mar. A maioria dos setores fica por cima de Masouri e Myrties, como a Grande Grotta, uma enorme gruta por cima da estrada.
A época de escalada é a primavera e o outono, quando não faz calor. Masouri tem lojas de equipamento, escolas para principiantes e tabernas cheias de escaladores de todo o mundo. Se não escalas, também vais encontrar bons trilhos para caminhar.
Rocha para todos os níveis.
Uma das grandes grutas.
As famosas tufas de Kalymnos.
A gruta mais conhecida, por cima de Masouri.
Praia e escalada no mesmo sítio.
Fotos: alpguide (CC BY-SA 2.0), gertrudis2010 (CC BY-SA 3.0), mawieser (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
Em Masouri há escolas que levam principiantes a vias fáceis com guia e equipamento, em meio dia ou um dia. Vai cedo de manhã ou à tarde, quando a rocha está à sombra.
⛵ Telendos e as praias
Em frente a Myrties, a dez minutos de barco, fica Telendos, um ilhéu que é quase só um rochedo alto, com uma pequena aldeia sem carros, tabernas junto à água e algumas praias pequenas. Segundo os geólogos, separou-se de Kalymnos depois de um sismo no século VI. O pôr do sol atrás de Telendos, visto de Myrties ou de Masouri, é a imagem da ilha.
As praias de Kalymnos ficam sobretudo na costa oeste: Kantouni e Platys Gialos têm areia, Masouri e Myrties seixos e barcos. No norte, Emporios é uma aldeia tranquila com praia e tabernas de peixe, e em frente a Pothia, Pserimos tem uma grande praia de areia, onde se chega de barco.
Em frente a Myrties.
A aldeia aos pés da montanha.
A partir de Myrties e Masouri.
Uma praia de areia na costa oeste.
Fotos: Coronium (CC BY-SA 4.0), mawieser (CC BY-SA 3.0), Emma & Michael's Excellent Adventures (CC BY 2.0), Manolis Kourounis (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
- Masouri: seixos e vista para Telendos.
- Kantouni e Platys Gialos: praias de areia na costa oeste.
- Telendos: praias pequenas, de barco a partir de Myrties.
- Emporios: uma praia tranquila no norte.
- Pserimos: uma grande praia de areia, de barco a partir de Pothia.
🍽️ O que comer
Prova o mermizeli, uma salada de aldeia com pão seco, tomate e queijo local, e o mouri, cabrito recheado com arroz assado durante horas no forno, o prato da Páscoa. Nas tabernas de Rina, Emporios e Telendos vais encontrar peixe fresco, polvo e marisco, e em Pothia o mel de tomilho da ilha.
📅 Quando ir
Kalymnos é uma das poucas ilhas que vivem também fora do verão. A melhor época para escalar e caminhar é abril, maio, setembro e outubro. Para banhos, junho e setembro. Em julho e agosto faz demasiado calor para a rocha, mas o mar está no seu melhor.
✈️ Como chegar a partir de Atenas
| Meio | Duração | De onde | Notas |
|---|---|---|---|
| Avião | Cerca de 1 hora | Aeroporto de Atenas | Avião pequeno, poucos lugares, reserva cedo. |
| Avião e ferry | Cerca de 1 hora + 20 minutos a 1 hora | Aeroporto de Atenas → Kos | A forma mais comum. Barcos a partir de Mastichari e da cidade de Kos. |
| Ferry | Cerca de 10–12 horas | Pireu | Poucas vezes por semana, normalmente de noite. |
A partir da Ioulianou 50 chegas ao aeroporto pela linha 1 até Monastiraki e depois pela linha 3. Na ilha há autocarros de Pothia para Masouri e Vathy, mas de scooter ou carro és mais livre. Para Kos, lê o nosso guia de Kos.
🗓️ Três dias em Kalymnos
Pothia e os castelos
Um passeio pelo porto de Pothia, o Museu Náutico e as lojas de esponjas. À tarde, Chrysocheria e o castelo de Chora.
Masouri e Telendos
Banho em Masouri ou Myrties, e de barco até Telendos para almoçar. Pôr do sol a partir de Myrties.
Vathy e o norte
O vale de Vathy e o pequeno porto de Rina, e depois Emporios para um banho e peixe.
Perguntas frequentes
Onde ficar em Kalymnos?
Em Masouri ou Myrties, pela escalada, a vista para Telendos e a praia. Em Pothia, pelo porto, os museus e os barcos. Em Vathy ou Emporios, pelo sossego.
Preciso de carro?
Não necessariamente. Os autocarros ligam Pothia a Masouri, Vathy e Emporios. De scooter ou carro, porém, chegas mais facilmente a todo o lado.
Posso combiná-la com outra ilha?
Sim. Kos fica a uma hora de barco, Leros a menos de uma hora, e Pserimos e Telendos são uma excursão de um dia de barco.
Quantos dias são precisos?
Três a quatro dias para Pothia, os castelos, Masouri, Telendos e Vathy. Para escalar, uma semana ou mais.
— Kathy
