🪪 Wizytówka wyspy
📍 Gdzie leży
Kimolos leży na zachodnich Cykladach, u północno-wschodniego krańca Milos, od której oddziela ją cieśnina szeroka na kilka kilometrów. Promy z Pireusu docierają do Psathi w około 5–7 godzin, przez Serifos, Sifnos lub Milos. Najczęstsza droga prowadzi jednak przez Milos: z Pollonii mały prom przepływa w około 20 minut, latem wiele razy dziennie.
📍 Gdzie leży Kimolos
Kimolos leży na zachodnich Cykladach, tuż obok Milos. Na czerwono zaznaczona jest wyspa, a na zielono Pireus, skąd odpływają promy, i Pollonia na Milos, skąd odpływa mały prom.
🗺️ Mapa wyspy
Kimolos jest mała i objedziesz ją w kilka godzin. Port, Psathi, leży na południowo-wschodnim wybrzeżu, a nad nim, dziesięć minut pieszo, Chorio, stolica wyspy. Obok portu leżą Goupa i Kara z domami rybaków. Najbliższe plaże są na południu, a droga prowadzi na północ aż do Prassy. Północ i zachód są dzikie i puste, z pieszymi szlakami.
🗺️ Mapa Kimolos
Kimolos jest mała i prawie wszystko leży w jej południowej części. Psathi, port, i Chorio nad nim leżą na południowo-wschodnim wybrzeżu, a obok Goupa. Na południu są Aliki, Bonatsa i Kalamitsi, na zachodzie Ellinika, na północnym zachodzie Skiadi, a na północnym wschodzie Prassa. Na wschodzie, na zielono, Polyaigos. Dotknij każdego numeru, aby zobaczyć, co to jest.
Mapa: Joseph Roux, 1804 (Public domain) · Wikimedia Commons
⚖️ Czy warto? Plusy i minusy
Kimolos nie ma wielkich zabytków. Ma za to coś, co Cyklady tracą: spokój i wyspę, która żyje własnym życiem. Oto uczciwy obraz.
📊 W skrócie, od 1 do 5
👍 Plusy
- Autentyczna wyspa, bez masowej turystyki i bez kolejek.
- Plaże z białym piaskiem i bardzo czystą wodą.
- Zaledwie 20 minut od Milos, łatwo je połączyć.
- Mała, łatwa do zwiedzenia nawet pieszo.
- Spokojna, idealna na odpoczynek.
👎 Minusy
- Mało noclegów, na sierpień rezerwuj wcześnie.
- Prawie brak życia nocnego.
- Mało cienia: wyspa jest sucha i naga.
- Latem często wieje meltemi.
🏘️ Chorio i Kastro
Chorio rozciąga się na wzgórzu nad Psathi, z białymi domami, uliczkami o bruku bielonym wapnem i dużymi kościołami. W jego sercu leży Kastro, zbudowane w XVI wieku dla ochrony przed piratami: domy stały ściana w ścianę, a ich zewnętrzne mury tworzyły obwarowanie. Wiele domów jest nadal zamieszkanych, inne to ruiny, a niektóre są odbudowywane.
W Chorio znajdziesz małe Muzeum Archeologiczne ze znaleziskami ze starożytnej nekropolii w Ellinika oraz Muzeum Etnograficzne. Na grzbiecie powyżej stoją wiatraki, z widokiem na całe Milos.
Stolica, nad portem.
Bielony bruk i cisza.
Kawiarnie wśród uliczek.
Zbudowane w XVI wieku.
Domy były zarazem murem.
Stare i nowe razem.
Nad Chorio.
Na grzbiecie, z widokiem na Milos.
Zdjęcia: Kritzolina (CC BY-SA 4.0), Amalia1984 (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
Z Psathi do Chorio idzie się około dziesięciu minut pod górę, starą brukowaną ścieżką. Późne popołudnie to najlepsza pora, gdy słońce zachodzi, a ludzie wychodzą na uliczki.
⚓ Psathi
Psathi to mały port z kilkoma tawernami, kawiarniami i małą plażą. Tu przypływają promy z Pireusu i łódź z Pollonii, a stąd wypływają łodzie na Polyaigos. Dookoła domy stoją na białych skałach z kredy.
Port, z Chorio powyżej.
Domy na kredzie.
Łodzie i tawerny.
Naprzeciwko Milos.
Pora, gdy odpływają łódki.
Zdjęcia: AleWi (CC0), Kritzolina (CC BY-SA 4.0), Nikitas277 (CC BY-SA 3.0), Roza24 (CC BY-SA 4.0), Despoina Alexoudi (Public domain) · Wikimedia Commons
🛶 Goupa, syrmata i Polyaigos
Goupa i Kara, obok Psathi, to małe osady rybackie z syrmatami: domami wykutymi w miękkiej skale, z parterem na łódź i piętrem dla rybaka. Woda jest krystalicznie czysta, a kąpiel ze skał należy do najpiękniejszych na wyspie.
Na wschód od Kimolos leży Polyaigos, jedna z największych niezamieszkanych wysp Morza Egejskiego, obszar chroniony z mniszkami śródziemnomorskimi, białymi klifami i turkusowymi zatokami. Nie ma na niej nic, ani tawerny, ani drogi. Dopłyniesz tylko łodziami, które organizują całodniowe rejsy z Psathi lub z Milos.
Rybackie domy i łodzie.
Na dole łódź, na górze dom.
Skały wyrzeźbione przez wiatr.
Kolor kredy.
Niezamieszkana, łodzią.
Wybrzeże z pokładu łodzi.
Zdjęcia: Amalia1984 (CC BY-SA 4.0), Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), IliasPtr (CC BY-SA 4.0), karlygr (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
🍄 Skiadi i przyroda
Symbolem Kimolos jest Skiadi, skała w kształcie gigantycznego grzyba, wyrzeźbiona przez wiatr i deszcz, w północno-zachodniej części wyspy. Dojdziesz tam ścieżką z Chorio, w około godzinę marszu przez suchy, jasny krajobraz z widokiem na morze. Kimolos ma sieć oznakowanych szlaków, które prowadzą obok kapliczek, starych kopalń i pustych zatoczek.
Skała-grzyb.
Na ścieżkach.
Suchy, jasny, cichy.
Dzwonnica z widokiem.
Nad otwartym morzem.
Zdjęcia: Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), Evgenia Vassou (Public domain), Nikos Kechagias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
Skiadi znaczy „parasol”, ale po drodze cienia nie ma: przy ścieżce nie rośnie prawie żadne drzewo. Wyrusz wcześnie rano lub późnym popołudniem, w kapeluszu, w butach na szutrowe ścieżki i z dużą ilością wody.
🏖️ Plaże
Najbardziej znana plaża to Prassa na północnym wschodzie, z białym piaskiem i wodą jak w basenie, naprzeciw Polyaigos. Jest tawerna i kilka parasoli, a latem dojeżdża tam autobus. Na południu, blisko portu, Aliki, Bonatsa i Kalamitsi to piaszczyste plaże z płytką wodą, dobre dla dzieci. Na zachodzie Ellinika to spokojna piaszczysta plaża naprzeciw wysepki Agios Andreas, z najpiękniejszym zachodem słońca na wyspie.
Biały piasek, niebieska woda.
Naprzeciwko Polyaigos.
Za plażą.
Łąka i morze.
Z zachodniego wybrzeża.
Zdjęcia: Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), Nikos Kechagias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
- Prassa: biały piasek i turkusowa woda, z tawerną.
- Aliki: piaszczysta plaża blisko portu, z tawernami.
- Bonatsa: płytka, spokojna woda, dla dzieci.
- Kalamitsi: mała piaszczysta plaża z tamaryszkami.
- Ellinika: spokojna, na zachód słońca.
🍽️ Co zjeść
Daniem Kimolos jest ladenia, cienki placek z ciasta chlebowego z pomidorem, cebulą i dużą ilością oliwy, jak dawna wyspiarska pizza. Spróbuj świeżych ryb i smażonych małych kalmarów w tawernach Psathi i Goupy, lokalnego sera i kaparów. Większość lokali jest prosta, rodzinna i niedroga.
📅 Kiedy jechać
Czerwiec i wrzesień to najlepsze miesiące, z ciepłym morzem i niewielką liczbą ludzi. W lipcu często wieje meltemi. W sierpniu wyspa się zapełnia, głównie Grekami, a nieliczne noclegi szybko się kończą. Zimą prawie wszystko jest zamknięte.
⛴️ Jak dotrzeć z Aten
| Środek transportu | Czas trwania | Skąd | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Prom | Około 5–7 godzin | Pireus | Kilka rejsów w tygodniu, przez Serifos, Sifnos lub Milos. |
| Przez Milos | Prom lub lot na Milos plus 20 minut łodzią | Pireus lub lotnisko w Atenach | Najprostszy sposób: wiele łodzi dziennie z Pollonii. |
Z Ioulianou 50 do Pireusu jedzie się metrem około 40 minut, a na lotnisko godzinę linią 3. Na wyspie latem kursuje mały autobus, a do dalszych miejsc możesz wynająć w Psathi samochód lub quada. Jeśli mieszkasz na Milos, Kimolos to łatwa jednodniowa wycieczka: przeczytaj też nasz przewodnik po Milos.
🗓️ Trzy dni na Kimolos
Chorio i Goupa
Rano wejdź pieszo z Psathi do Chorio i zgub się w uliczkach i w Kastro. Wejdź do wiatraków dla widoku na Milos. Po południu zejdź do Goupy i Kary, by popływać ze skał, a na kolację zjedz rybę w Psathi.
Skiadi i Prassa
Wcześnie rano dojdź do Skiadi, zanim zrobi się gorąco, i weź wodę. Potem samochodem lub autobusem do Prassy, na kąpiel w białej wodzie. Wieczorem ladenia i wino w tawernie w Chorio.
Polyaigos
Rejs łodzią wokół Polyaigos, z postojami na pływanie w grotach i zatoczkach dostępnych tylko od morza. W drodze powrotnej zachód słońca w Ellinika.
Najczęstsze pytania
Gdzie nocować na Kimolos?
W Chorio, dla atmosfery i uliczek. W Psathi, by być blisko portu i tawern. W Aliki lub w Goupie, by być tuż przy morzu. Noclegów jest mało, więc rezerwuj wcześnie.
Czy potrzebuję samochodu?
Niekoniecznie. Chorio, Goupa i południowe plaże są w zasięgu spaceru, a latem kursuje autobus do Prassy. Samochód lub quad na jeden dzień wystarczy na resztę.
Czy mogę odwiedzić Kimolos w jeden dzień z Milos?
Tak, i wielu tak robi. Weź poranną łódź z Pollonii, wejdź do Chorio, wykąp się w Prassie lub w Goupie i wróć popołudniową łodzią. Warto jednak zostać na noc, gdy jednodniowi goście już odpłyną.
Ile dni potrzeba?
Dwa–trzy dni wystarczą na Chorio, plaże, Skiadi i rejs łodzią. Więcej, jeśli chcesz po prostu odpocząć.
— Kathy
