🪪 La carte d’identité de l’île
📍 Où se trouve l’île
Kimolos se trouve dans les Cyclades occidentales, au large de la pointe nord-est de Milos, dont la sépare un détroit de quelques kilomètres. Les ferries du Pirée rejoignent Psathi en 5 à 7 heures environ, via Sérifos, Sifnos ou Milos. Mais le trajet le plus courant passe par Milos : depuis Pollonia, un petit ferry traverse en une vingtaine de minutes, plusieurs fois par jour en été.
📍 Où se trouve Kimolos
Kimolos se trouve dans les Cyclades occidentales, juste à côté de Milos. L’île est en rouge, et en vert le Pirée, d’où partent les ferries, et Pollonia, à Milos, d’où part le petit ferry.
🗺️ La carte de l’île
Kimolos est petite, et on en fait le tour en quelques heures. Le port, Psathi, est sur la côte sud-est, et au-dessus, à dix minutes à pied, se trouve Chorio, le chef-lieu. À côté du port se trouvent Goupa et Kara, avec leurs maisons de pêcheurs. Les plages les plus proches sont au sud, et une route mène au nord jusqu’à Prassa. Le nord et l’ouest sont sauvages et déserts, parcourus de sentiers.
🗺️ La carte de Kimolos
Kimolos est petite, et presque tout se trouve dans sa partie sud. Psathi, le port, et Chorio au-dessus sont sur la côte sud-est, avec Goupa juste à côté. Au sud se trouvent Aliki, Bonatsa et Kalamitsi, à l’ouest Ellinika, au nord-ouest Skiadi et au nord-est Prassa. À l’est, en vert, Polyaigos. Touche chaque numéro pour voir ce que c’est.
Carte : Joseph Roux, 1804 (Public domain) · Wikimedia Commons
⚖️ Ça vaut le coup ? Points forts et points faibles
Kimolos n’a pas de grands monuments. Elle a en revanche ce que les Cyclades perdent peu à peu : le calme, et une île qui vit sa propre vie. Voici une image honnête.
📊 En un coup d’œil, de 1 à 5
👍 Les points forts
- Une île authentique, sans tourisme de masse ni files d’attente.
- Des plages de sable blanc à l’eau très claire.
- À 20 minutes seulement de Milos, facile à combiner.
- Petite, facile à parcourir même à pied.
- Calme, idéale pour se reposer.
👎 Les points faibles
- Peu d’hébergements, réserve tôt pour août.
- Presque pas de vie nocturne.
- Peu d’ombre : l’île est sèche et pelée.
- En été, le meltem souffle souvent.
🏘️ Chorio et le Kastro
Chorio s’étend sur une colline au-dessus de Psathi, avec ses maisons blanches, ses ruelles au pavage blanchi à la chaux et ses grandes églises. En son cœur se trouve le Kastro, construit au XVIe siècle pour se protéger des pirates : les maisons étaient collées les unes aux autres, et leurs murs extérieurs formaient le rempart. Beaucoup de maisons sont encore habitées, d’autres sont en ruine, et certaines sont en cours de restauration.
À Chorio, tu trouveras le petit Musée archéologique, avec des objets de la nécropole antique d’Ellinika, et le Musée du folklore. Sur la crête au-dessus se dressent les moulins à vent, avec vue sur toute l’île de Milos.
Le chef-lieu, au-dessus du port.
Pavés blanchis et silence.
Des cafés au cœur des ruelles.
Construit au XVIe siècle.
Les maisons formaient aussi le rempart.
L’ancien et le neuf ensemble.
Au-dessus de Chorio.
Sur la crête, face à Milos.
Photos : Kritzolina (CC BY-SA 4.0), Amalia1984 (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
De Psathi à Chorio, il faut une dizaine de minutes de montée à pied, par un vieux chemin pavé. La fin d’après-midi est le meilleur moment, quand le soleil descend et que les gens sortent dans les ruelles.
⚓ Psathi
Psathi est un petit port avec quelques tavernes, des cafés et une petite plage. C’est ici qu’arrivent les ferries du Pirée et le bateau de Pollonia, et d’ici que partent les bateaux pour Polyaigos. Autour, les maisons se dressent sur des rochers de craie blanche.
Le port, avec Chorio au-dessus.
Des maisons sur la craie.
Barques et tavernes.
En face, Milos.
L’heure où partent les petits bateaux.
Photos : AleWi (CC0), Kritzolina (CC BY-SA 4.0), Nikitas277 (CC BY-SA 3.0), Roza24 (CC BY-SA 4.0), Despoina Alexoudi (Public domain) · Wikimedia Commons
🛶 Goupa, les syrmata et Polyaigos
Goupa et Kara, à côté de Psathi, sont de petits hameaux de pêcheurs avec des syrmata : des maisons creusées dans la roche tendre, avec le rez-de-chaussée pour la barque et l’étage pour le pêcheur. L’eau est cristalline, et la baignade depuis les rochers compte parmi les plus belles de l’île.
À l’est de Kimolos se trouve Polyaigos, l’une des plus grandes îles inhabitées de l’Égée, protégée, avec des phoques moines, des falaises blanches et des criques turquoise. Il n’y a rien dessus, ni taverne ni route. On n’y accède qu’avec les bateaux qui font des excursions à la journée depuis Psathi ou Milos.
Maisons de pêcheurs et barques.
En bas la barque, en haut la maison.
Des rochers sculptés par le vent.
La couleur de la craie.
Inhabitée, accessible en bateau.
La côte, depuis le bateau.
Photos : Amalia1984 (CC BY-SA 4.0), Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), IliasPtr (CC BY-SA 4.0), karlygr (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
🍄 Skiadi et la nature
Le symbole de Kimolos est Skiadi, un rocher en forme de champignon géant, sculpté par le vent et la pluie, sur le côté nord-ouest de l’île. On y arrive par un sentier depuis Chorio, en une heure de marche environ, dans un paysage sec et lumineux avec vue sur la mer. Kimolos possède un réseau de sentiers balisés qui passent par des chapelles, d’anciennes mines et des criques désertes.
Le rocher-champignon.
Sur les sentiers.
Sec, lumineux, calme.
Un clocher avec vue.
Au-dessus du large.
Photos : Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), Evgenia Vassou (Public domain), Nikos Kechagias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
Skiadi veut dire « ombrelle », mais il n’y a pas d’ombre en chemin : le sentier ne compte presque aucun arbre. Pars tôt le matin ou en fin d’après-midi, avec un chapeau, des chaussures pour chemins de terre et beaucoup d’eau.
🏖️ Les plages
La plage la plus connue est Prassa, au nord-est, avec son sable blanc et son eau de piscine, face à Polyaigos. Elle a une taverne et quelques parasols, et un bus y va en été. Au sud, près du port, Aliki, Bonatsa et Kalamitsi sont des plages de sable aux eaux peu profondes, idéales pour les enfants. À l’ouest, Ellinika est une plage de sable tranquille face à l’îlot d’Agios Andreas, avec le plus beau coucher de soleil de l’île.
Sable blanc, eau bleue.
En face, Polyaigos.
Derrière la plage.
Prairie et mer.
Depuis la côte ouest.
Photos : Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), Nikos Kechagias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
- Prassa : sable blanc et eau turquoise, avec une taverne.
- Aliki : plage de sable près du port, avec des tavernes.
- Bonatsa : eau calme et peu profonde, pour les enfants.
- Kalamitsi : petite plage de sable avec des tamaris.
- Ellinika : tranquille, pour le coucher de soleil.
🍽️ Que manger
Le plat de Kimolos, c’est la ladenia, une fine galette de pâte à pain garnie de tomate, d’oignon et de beaucoup d’huile d’olive, comme une vieille pizza insulaire. Goûte le poisson frais et les petits calamars frits dans les tavernes de Psathi et de Goupa, le fromage local et les câpres. La plupart des adresses sont simples, familiales et à prix raisonnables.
📅 Quand partir
Juin et septembre sont les meilleurs mois, avec une mer chaude et peu de monde. En juillet, le meltem souffle souvent. En août, l’île se remplit, surtout de Grecs, et les rares hébergements sont réservés très tôt. En hiver, presque tout ferme.
⛴️ Comment y aller depuis Athènes
| Moyen | Durée | Départ | Remarques |
|---|---|---|---|
| Ferry | Environ 5 à 7 heures | Le Pirée | Peu de traversées par semaine, via Sérifos, Sifnos ou Milos. |
| Via Milos | Ferry ou avion jusqu’à Milos, plus 20 minutes de bateau | Le Pirée ou l’aéroport d’Athènes | Le plus simple : de nombreux bateaux par jour depuis Pollonia. |
Depuis Ioulianou 50, le Pirée est à environ 40 minutes en métro, et l’aéroport à une heure par la ligne 3. Sur l’île, un petit bus circule en été, et pour les coins plus éloignés tu peux louer une voiture ou un quad à Psathi. Si tu loges à Milos, Kimolos est une excursion facile à la journée : consulte aussi notre guide de Milos.
🗓️ Trois jours à Kimolos
Chorio et Goupa
Le matin, monte à pied de Psathi à Chorio et perds-toi dans les ruelles et le Kastro. Grimpe jusqu’aux moulins pour la vue sur Milos. L’après-midi, descends à Goupa et à Kara pour te baigner depuis les rochers, puis mange du poisson à Psathi.
Skiadi et Prassa
Tôt le matin, marche jusqu’à Skiadi avant la chaleur, avec de l’eau. Puis rejoins Prassa en voiture ou en bus pour te baigner dans l’eau blanche. Le soir, ladenia et vin dans une taverne de Chorio.
Polyaigos
Un tour en bateau autour de Polyaigos, avec des arrêts baignade dans des grottes et des criques accessibles seulement par la mer. Au retour, coucher de soleil à Ellinika.
Questions fréquentes
Où loger à Kimolos ?
À Chorio, pour l’atmosphère et les ruelles. À Psathi, pour être près du port et des tavernes. À Aliki ou à Goupa, pour être au bord de l’eau. Les hébergements sont rares, alors réserve tôt.
Ai-je besoin d’une voiture ?
Pas forcément. Chorio, Goupa et les plages du sud sont accessibles à pied, et en été un bus va à Prassa. Une voiture ou un quad pour une journée suffit pour le reste.
Peut-on visiter Kimolos à la journée depuis Milos ?
Oui, et beaucoup le font. Prends le bateau du matin à Pollonia, monte à Chorio, baigne-toi à Prassa ou à Goupa et rentre avec le bateau de l’après-midi. Une nuit sur place vaut pourtant la peine, quand les visiteurs de la journée sont partis.
Combien de jours faut-il ?
Deux à trois jours suffisent pour Chorio, les plages, Skiadi et une sortie en bateau. Davantage si tu veux simplement te reposer.
— Kathy
