🪪 O bilhete de identidade da ilha
📍 Onde fica
Kimolos fica nas Cíclades ocidentais, ao largo da ponta nordeste de Milos, da qual a separa um estreito de poucos quilómetros. Os ferries do Pireu chegam a Psathi em cerca de 5 a 7 horas, via Serifos, Sifnos ou Milos. O caminho mais habitual, porém, é por Milos: de Pollonia, um pequeno ferry atravessa em cerca de 20 minutos, muitas vezes por dia no verão.
📍 Onde fica Kimolos
Kimolos fica nas Cíclades ocidentais, mesmo ao lado de Milos. A vermelho está a ilha, e a verde o Pireu, de onde partem os ferries, e Pollonia, em Milos, de onde parte o pequeno ferry.
🗺️ O mapa da ilha
Kimolos é pequena, e dás-lhe a volta em poucas horas. O porto, Psathi, fica na costa sudeste, e por cima, a dez minutos a pé, fica Chorio, a capital. Junto ao porto ficam Goupa e Kara, com as casas dos pescadores. As praias mais próximas ficam a sul, e uma estrada segue para norte até Prassa. O norte e o oeste são selvagens e vazios, com trilhos.
🗺️ O mapa de Kimolos
Kimolos é pequena, e quase tudo fica na parte sul. Psathi, o porto, e Chorio por cima ficam na costa sudeste, com Goupa ao lado. A sul ficam Aliki, Bonatsa e Kalamitsi, a oeste Ellinika, a noroeste Skiadi e a nordeste Prassa. A leste, a verde, Polyaigos. Toca em cada número para ver o que é.
Mapa: Joseph Roux, 1804 (Public domain) · Wikimedia Commons
⚖️ Vale a pena? Prós e contras
Kimolos não tem grandes monumentos. Tem, em vez disso, algo que as Cíclades estão a perder: sossego e uma ilha que vive a sua própria vida. Aqui fica uma imagem honesta.
📊 Em resumo, de 1 a 5
👍 Os prós
- Uma ilha autêntica, sem turismo de massas e sem filas.
- Praias de areia branca com água muito límpida.
- A apenas 20 minutos de Milos, fácil de combinar.
- Pequena, fácil de percorrer até a pé.
- Sossegada, ideal para descansar.
👎 Os contras
- Pouco alojamento, reserva cedo para agosto.
- Quase nenhuma vida noturna.
- Pouca sombra: a ilha é seca e despida.
- No verão sopra muitas vezes o meltemi.
🏘️ Chorio e o Kastro
Chorio espalha-se por uma colina acima de Psathi, com casas brancas, ruelas de chão caiado e grandes igrejas. No seu coração fica o Kastro, construído no século XVI para proteção contra os piratas: as casas estavam coladas umas às outras, e as suas paredes exteriores formavam a muralha. Muitas casas continuam habitadas, outras estão em ruínas e algumas estão a ser recuperadas.
Em Chorio encontras o pequeno Museu Arqueológico, com achados da necrópole antiga de Ellinika, e o Museu Etnográfico. Na cumeada acima erguem-se os moinhos de vento, com vista sobre toda a ilha de Milos.
A capital, sobre o porto.
Chão caiado e silêncio.
Cafés entre as ruelas.
Construído no século XVI.
As casas eram também a muralha.
O antigo e o novo juntos.
Acima de Chorio.
Na cumeada, virado para Milos.
Fotos: Kritzolina (CC BY-SA 4.0), Amalia1984 (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
De Psathi a Chorio são cerca de dez minutos a subir a pé, por um velho caminho calcetado. O fim da tarde é a melhor hora, quando o sol desce e as pessoas saem para as ruelas.
⚓ Psathi
Psathi é um pequeno porto com algumas tavernas, cafés e uma pequena praia. É aqui que chegam os ferries do Pireu e o barco de Pollonia, e daqui partem os barcos para Polyaigos. À volta, as casas assentam em rochas brancas de giz.
O porto, com Chorio por cima.
Casas sobre o giz.
Barcos e tavernas.
Em frente, Milos.
A hora em que partem os barquinhos.
Fotos: AleWi (CC0), Kritzolina (CC BY-SA 4.0), Nikitas277 (CC BY-SA 3.0), Roza24 (CC BY-SA 4.0), Despoina Alexoudi (Public domain) · Wikimedia Commons
🛶 Goupa, os syrmata e Polyaigos
Goupa e Kara, junto a Psathi, são pequenos povoados de pescadores com syrmata: casas escavadas na rocha mole, com o rés do chão para o barco e o andar de cima para o pescador. A água é cristalina, e os mergulhos a partir das rochas estão entre os melhores da ilha.
A leste de Kimolos fica Polyaigos, uma das maiores ilhas desabitadas do Egeu, protegida, com focas-monge, falésias brancas e enseadas turquesa. Não há nada nela, nem taverna nem estrada. Só se chega lá com os barcos que fazem passeios de um dia a partir de Psathi ou de Milos.
Casas de pescadores e barcos.
Em baixo o barco, em cima a casa.
Rochas esculpidas pelo vento.
A cor do giz.
Desabitada, de barco.
A costa, vista do barco.
Fotos: Amalia1984 (CC BY-SA 4.0), Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), IliasPtr (CC BY-SA 4.0), karlygr (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
🍄 Skiadi e a natureza
O símbolo de Kimolos é Skiadi, uma rocha em forma de cogumelo gigante, esculpida pelo vento e pela chuva, no lado noroeste da ilha. Chega-se por um trilho a partir de Chorio, em cerca de uma hora a pé, por uma paisagem seca e luminosa, com vista para o mar. Kimolos tem uma rede de trilhos sinalizados que passam por capelas, minas antigas e enseadas desertas.
A rocha-cogumelo.
Nos trilhos.
Seca, luminosa, sossegada.
Um campanário com vista.
Sobre o mar aberto.
Fotos: Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), Evgenia Vassou (Public domain), Nikos Kechagias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
Skiadi quer dizer «guarda-sol», mas no caminho não há sombra: o trilho quase não tem árvores. Parte cedo de manhã ou ao fim da tarde, com chapéu, calçado para terra batida e muita água.
🏖️ As praias
A praia mais conhecida é Prassa, a nordeste, com areia branca e água de piscina, em frente a Polyaigos. Tem uma taverna e alguns guarda-sóis, e no verão há autocarro. A sul, perto do porto, Aliki, Bonatsa e Kalamitsi são praias de areia com águas pouco profundas, boas para crianças. A oeste, Ellinika é uma praia de areia sossegada em frente ao ilhéu de Agios Andreas, com o pôr do sol mais bonito da ilha.
Areia branca, água azul.
Em frente, Polyaigos.
Atrás da praia.
Prado e mar.
Da costa oeste.
Fotos: Elena Alexiou (CC BY-SA 4.0), Nikos Kechagias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons
- Prassa: areia branca e água turquesa, com taverna.
- Aliki: praia de areia perto do porto, com tavernas.
- Bonatsa: água calma e pouco profunda, para crianças.
- Kalamitsi: pequena praia de areia com tamargueiras.
- Ellinika: sossegada, para o pôr do sol.
🍽️ O que comer
O prato de Kimolos é a ladenia, uma fina massa de pão com tomate, cebola e muito azeite, como uma antiga piza da ilha. Prova peixe fresco e lulinhas fritas nas tavernas de Psathi e de Goupa, queijo local e alcaparras. A maioria das casas é simples, familiar e com preços razoáveis.
📅 Quando ir
Junho e setembro são os melhores meses, com o mar quente e pouca gente. Em julho sopra muitas vezes o meltemi. Em agosto a ilha enche-se, sobretudo de gregos, e o pouco alojamento esgota cedo. No inverno quase tudo fecha.
⛴️ Como chegar a partir de Atenas
| Meio | Duração | De onde | Notas |
|---|---|---|---|
| Ferry | Cerca de 5 a 7 horas | Pireu | Poucas ligações por semana, via Serifos, Sifnos ou Milos. |
| Via Milos | Ferry ou voo até Milos, mais 20 minutos de barco | Pireu ou aeroporto de Atenas | A forma mais fácil: muitos barcos por dia a partir de Pollonia. |
Da Ioulianou 50, o Pireu fica a cerca de 40 minutos de metro, e o aeroporto a uma hora pela linha 3. Na ilha há um pequeno autocarro no verão, e para os pontos mais distantes podes alugar carro ou moto-quatro em Psathi. Se estiveres em Milos, Kimolos é uma excursão fácil de um dia: vê também o nosso guia de Milos.
🗓️ Três dias em Kimolos
Chorio e Goupa
De manhã, sobe a pé de Psathi até Chorio e perde-te nas ruelas e no Kastro. Sobe até aos moinhos para ver Milos. À tarde, desce a Goupa e a Kara para nadar a partir das rochas, e janta peixe em Psathi.
Skiadi e Prassa
De manhã cedo, caminha até Skiadi antes do calor, e leva água. Depois, de carro ou autocarro até Prassa, para nadar na água branca. À noite, ladenia e vinho numa taverna de Chorio.
Polyaigos
Um passeio de barco à volta de Polyaigos, com paragens para nadar em grutas e enseadas a que só se chega pelo mar. No regresso, pôr do sol em Ellinika.
Perguntas frequentes
Onde ficar em Kimolos?
Em Chorio, pelo ambiente e pelas ruelas. Em Psathi, para estares junto ao porto e às tavernas. Em Aliki ou em Goupa, para estares junto ao mar. O alojamento é pouco, por isso reserva cedo.
Preciso de carro?
Não necessariamente. Chorio, Goupa e as praias do sul ficam perto a pé, e no verão há autocarro para Prassa. Um carro ou uma moto-quatro por um dia chega para o resto.
Posso visitar Kimolos num dia a partir de Milos?
Sim, e muita gente faz isso. Apanha o barco da manhã em Pollonia, sobe a Chorio, nada em Prassa ou em Goupa e volta no barco da tarde. Mas vale a pena ficar uma noite, quando os visitantes do dia já partiram.
Quantos dias são precisos?
Dois a três dias chegam para Chorio, as praias, Skiadi e um passeio de barco. Mais se quiseres simplesmente descansar.
— Kathy
