Auf einen Blick
6. Januar 2027
Mittwoch, gesetzlicher Feiertag. Die meisten Zeremonien am Meer finden zwischen 11:00 und 12:30 Uhr statt.
40 Minuten
Von der Ioulianou 50 zur Tribüne in Piräus: Metro ohne Umsteigen und 10 Minuten zu Fuß.
Gratis
Alle Zeremonien sind offen. Komm früh, um einen Platz am Wasser zu bekommen.
19. Januar
Epiphanias der Altkalendarier, mit eigenem Kreuztauchen im Hafen von Piräus.
Die Häfen, die von Athen am besten erreichbar sind
Die Reihenfolge richtet sich nach der Fahrzeit ab der Ioulianou 50. Die Zeiten sind vom Januar 2026; die Programme für 2027 geben die Gemeinden und Metropolien Ende Dezember bekannt, und sie ändern sich von Jahr zu Jahr meist kaum.
| Ort | Wo genau | Zeit 2026 |
|---|---|---|
| Piräus | Tribüne am Kai, gegenüber Agios Spyridon | Nach der Liturgie in der Agia Triada, gegen Mittag |
| Palaio Faliro | Strand von Flisvos | Kurz nach 11:00 Uhr |
| Kallithea | Strand von Kallithea | 11:00 |
| Varkiza | Strand von Varkiza | 11:00 |
| Voula | Nautischer Club Voula | 11:30 |
| Vouliagmeni | Nautischer Club der Einwohner von Vouliagmeni | 12:00 |
| Elliniko | Strand vor der Kapelle Agios Alexandros | 12:30 |
| Glyfada | Strand von Glyfada, nach der Weihe in Agioi Konstantinos und Eleni | Nach der Liturgie |
Piräus: die große Zeremonie im ersten Hafen
Der Tag beginnt in der Metropolitankirche Agia Triada mit Morgengebet und Göttlicher Liturgie. Danach folgt die Große Wasserweihe in der Kirche. Dann ziehen Klerus und Gläubige in einer Prozession zum Hafen, zu einer Tribüne gegenüber von Agios Spyridon, dem Schutzpatron von Piräus.
Dort wird das Kreuz ins Wasser geworfen. Im Januar 2026 tauchten Mitglieder des Verbands griechischer Kampfschwimmer, ehemalige und aktive. Im Hafen warteten Schiffe der Marine und der Küstenwache, die im Moment des Tauchens Ehrenbezeigungen gaben. Wer das Kreuz zuerst fing, bekam vom Staatspräsidenten ein goldenes Kreuz.
Die Verkehrspolizei sperrt die umliegenden Straßen von 09:00 bis 13:00 Uhr: Akti Miaouli, Vasileos Georgiou, Ethnikis Antistaseos und einen Teil der Akti Poseidonos. Mit dem Auto kommst du nicht in die Nähe. Mit der Metro hast du überhaupt kein Problem.
Von der Tribüne gegenüber Agios Spyridon. Daneben macht man die weiße Taube bereit. Die Menschen stehen den ganzen Kai entlang.
Wer es zuerst fängt, hält es hoch. In Piräus tauchen Kampfschwimmer in Anzügen.
Die Schwimmer begleiten den Sieger zurück zur Tribüne, wo er den Segen empfängt.
Die Kirche des Schutzpatrons an der Akti Miaouli. Die Tribüne der Zeremonie steht direkt gegenüber am Kai.
Die Metropolitankirche, in der vor der Prozession die Liturgie stattfindet. An klaren Tagen sieht man auch den Parthenon.
Eine kleinere Zeremonie in der Bucht der Aphrodite in der Peiraiki. Die Menschen schauen von den Felsen aus zu.
Erbaut 1863. Sie liegt 10 Minuten zu Fuß von der Metrostation.
Menschen auf dem Pier und in den Booten, Fähnchen an den Masten. Das Fest in den Häfen von Piräus hat eine lange Geschichte.
Fotos: A.Savin (CC BY-SA 3.0), Julian Lupyan (CC0), Oikonomou Stefanos (gemeinfrei), C messier (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
So kommst du von der Ioulianou 50 nach Piräus
- Ioulianou 50 → Station Viktoria: 3 Minuten zu Fuß.
- Linie 1 (grün): Richtung Piräus bis zur Endstation, ohne Umsteigen. Etwa 30 Minuten.
- Station Piräus → Agios Spyridon: Geh Richtung Hafen hinaus und dann südlich die Uferpromenade entlang bis zur Akti Miaouli. Etwa 700 Meter, 10 Minuten.
Tipp: Am Epiphaniastag fährt die Metro nach Feiertagsfahrplan, also seltener. Fahr bis 10:00 Uhr ab Viktoria los, um einen Platz nahe am Wasser zu finden. Nach der Zeremonie gehen viele zum Essen nach Mikrolimano und in die Peiraiki.
✝️ Von der Ioulianou 50 zur Tribüne in Piräus
Linie 1 bis zur Endstation, dann 700 Meter zu Fuß. Tippe auf Agios Spyridon, um die Route in Google Maps zu öffnen.
Palaio Faliro: das Kreuz in Flisvos
Die Gemeinde Palaio Faliro beginnt um 08:30 Uhr mit einer bischöflichen Liturgie in Agios Alexandros. Um 10:00 Uhr folgt die Große Wasserweihe, dann gehen die Menschen zum Strand von Flisvos. Das Kreuz fällt kurz nach 11:00 Uhr ins Wasser.
Flisvos hat Platz: eine breite Promenade, einen Park, Cafés an der Marina. Es ist die gute Wahl, wenn du Kinder oder einen Kinderwagen dabeihast, weil es nicht so eng wird wie in Piräus. Etwas weiter nördlich, am Strand von Kallithea, veranstaltet die Gemeinde Kallithea um 11:00 Uhr ihr eigenes Kreuztauchen.
Das Foto ist vom 26. Dezember. An den Feiertagen füllt sich Flisvos schon am Morgen.
Foto vom 21. Dezember, mit dem Weihnachtsbaum der Marina im Hintergrund.
Fotos: G Da und Andreas Alexandris, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
So kommst du von der Ioulianou 50 nach Flisvos
- Ioulianou 50 → Station Viktoria: 3 Minuten zu Fuß.
- Linie 1 (grün): Richtung Piräus bis zur Station Faliro, acht Stationen, etwa 25 Minuten.
- Faliro → Tramhaltestelle „Stadion des Friedens und der Freundschaft“: 300 Meter zu Fuß, neben dem SEF.
- Tram Richtung Voula: Steig an der Haltestelle „Trokadero“ vor der Marina aus. Von dort sind es 5 Minuten zum Strand.
🌊 Von der Ioulianou 50 nach Flisvos
Metro bis Faliro, Tram bis Trokadero. Tippe auf Flisvos, um die Route in Google Maps zu öffnen.
Die südlichen Vororte: Elliniko, Varkiza, Voula, Vouliagmeni
An der Küste gibt es in fast jeder Gemeinde Zeremonien, eine nach der anderen. 2026 veranstaltete die Gemeinde Vari-Voula-Vouliagmeni drei: 11:00 Uhr am Strand von Varkiza, 11:30 Uhr am Nautischen Club Voula, 12:00 Uhr am Nautischen Club der Einwohner von Vouliagmeni. In Elliniko wirft der Nautische Club der Ägyptengriechen das Kreuz um 12:30 Uhr vor der Kapelle Agios Alexandros. In Glyfada findet das Tauchen am Strand statt, direkt nach der Weihe in der Kirche Agioi Konstantinos und Eleni.
Mit der Tram von der Haltestelle SEF fährst du die ganze Küste entlang bis Asklipieio Voulas. Für Vouliagmeni und Varkiza brauchst du zusätzlich einen Bus ab Glyfada, rechne also mit 1,5 Stunden. Das Wasser ist hier klarer und die Häfen sind klein: Du siehst die Schwimmer aus wenigen Metern Entfernung.
Das letzte Kreuztauchen an der Küste findet hier statt, um 12:00 Uhr am Nautischen Club der Einwohner von Vouliagmeni.
Foto: Chepry, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Rafina: der Hafen der Kykladen
In Rafina finden Liturgie und Große Wasserweihe in der Kirche Panagia Pantovasilissa statt, das Kreuztauchen im Hafen. Im Januar 2019 leitete sie der Metropolit von Mesogaia und Lavreotiki, der Bürgermeister ließ eine Taube fliegen, und viele Schwimmer tauchten nach dem Kreuz. Von diesem Hafen fahren die Fähren nach Andros, Tinos und Mykonos.
Die Fahrt braucht Zeit. Nimm die Linie 1 bis Monastiraki und die Linie 3 Richtung Flughafen bis Nomismatokopio. Vor der Station, an der Mesogeion-Allee, ist die Abfahrtsstelle der KTEL-Busse Attikis nach Rafina. Am Epiphaniastag fahren weniger Busse; schau am Vortag auf ktelattikis.gr nach den Zeiten.
Die Mole, an der die Fähren anlegen. Die Pantovasilissa steht in der Stadt, oberhalb des Hafens.
Die Straße führt von der Stadt hinunter zur Mole. Lass dir Zeit, das Tauchen ist nach der Liturgie.
Fotos: Hansueli Krapf (CC BY-SA 3.0), Abocanto (CC0), Wikimedia Commons.
So kommst du von der Ioulianou 50 nach Rafina
- Ioulianou 50 → Station Viktoria: 3 Minuten zu Fuß.
- Linie 1 (grün): Richtung Piräus, zwei Stationen bis Monastiraki, 8 Minuten.
- Linie 3 (blau): Richtung Flughafen, neun Stationen bis Nomismatokopio.
- KTEL Attikis: von der Abfahrtsstelle vor der Station bis zum Hafen von Rafina.
⛴️ Von der Ioulianou 50 nach Rafina
Metro bis Nomismatokopio, dann KTEL-Bus. Tippe auf den Hafen, um die Route in Google Maps zu öffnen.
Ägina: Epiphanias auf einer Insel, eine Stunde von Piräus
Wenn du Epiphanias so erleben willst, wie es auf den Inseln gefeiert wird, ist Ägina am nächsten. Die Große Wasserweihe findet in der Metropolis statt, dann zieht die Prozession zum Hafen, zum Pier der Tragflügelboote. 2026 fuhren die Boote des Nautischen Clubs Ägina aufs Wasser, und im Moment des Tauchens hupten die Boote und das Schiff „Antigoni“. Junge und Ältere tauchten gemeinsam.
Die Zeremonie ist am Vormittag, du brauchst also eine der ersten Fähren des Tages ab Piräus. Entfernungen, Tickets und was du sonst auf der Insel sehen kannst, stehen in unserem Guide zum Tagesausflug nach Ägina.
Die zwei Glockentürme im Hintergrund gehören zur Metropolis, wo die Prozession zum Hafen beginnt.
Foto: Jebulon, Wikimedia Commons, CC0.
Mitten in Athen: die Weihe an der Dexameni
Athen hat im Zentrum kein Meer, aber die Dexameni in Kolonaki. Nach der Liturgie in Agios Dionysios Areopagitis zieht die Prozession hinauf zum Dexameni-Platz zur Wasserweihe. Die Verkehrspolizei sperrt die Skoufa, die Lykavittou und die umliegenden Straßen von 06:00 bis 13:00 Uhr. Von der Ioulianou 50 sind es etwa 35 Minuten: Metro bis Syntagma und dann bergauf zu Fuß.
Was wir an Epiphanias feiern
Epiphanias erinnert an die Taufe Christi im Jordan. Es ist das letzte Fest der zwölf Tage, die an Weihnachten beginnen. Bei der Großen Wasserweihe segnet der Priester das Wasser und taucht das Kreuz dreimal ins Becken. Die Menschen nehmen Weihwasser in kleinen Flaschen mit nach Hause.
Der Wurf des Kreuzes ins Meer, in einen Fluss oder einen See ahmt die Taufe nach. Wer es zuerst fängt, gilt das ganze Jahr als gesegnet und geht oft mit dem Kreuz durch die Häuser und Geschäfte des Viertels. In vielen Häfen lässt man auch eine weiße Taube fliegen, Symbol des Heiligen Geistes.
Am Vorabend, dem 5. Januar, geht der Gemeindepriester mit Kreuz und Basilikumzweig von Haus zu Haus und besprengt sie. Nach dem Volksglauben vertreibt diese Weihe die Kalikantzari, die listigen Wesen, die an Weihnachten aus der Erde steigen und die Menschen bis Epiphanias necken. Viele fasten am Vorabend.
Mit einem Basilikumzweig besprengt der Priester die Menschen mit Weihwasser. Kloster Profitis Ilias, Santorin, 6. Januar 2011.
Am Ende des Gottesdienstes taucht das Kreuz dreimal ins Wasser.
Von diesem Wasser nehmen die Menschen Weihwasser für zu Hause. Bring eine kleine Flasche mit.
So stellt ihn sich der Volksglaube vor: haarig, mit Schwanz und Axt. Er verschwindet mit der Weihe an Epiphanias.
Fotos: Klearchos Kapoutsis (CC BY 2.0), Katolophyromai (Zeichnung, CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
Das Kreuztauchen in Thessaloniki
Schwimmer schwimmen im Hafen von Thessaloniki zum Kreuz, mit Leuchtfackeln und beflaggten Booten
So sieht der Moment nach dem Wurf aus: Die Schiffe tuten, Leuchtfackeln brennen, und die Schwimmer schwimmen alle gemeinsam zur Stelle. Das Video ist aus Thessaloniki, vom 6. Januar 2016, bei Regen und Nebel. In Piräus ist das Bild gleich, mit mehr Schiffen.
Video: Geraki (Konstantinos Stampoulis), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Epiphanias im übrigen Griechenland
In Nordgriechenland eröffnet Epiphanias eine Reihe von Festen mit Verkleidungen, die bis zum 8. Januar dauern:
- Ragoutsaria, Kastoria: drei Tage vom 6. bis 8. Januar, mit Verkleideten und Blaskapellen auf den Straßen. Am dritten Tag endet es mit einer großen Parade.
- Babougeri, Kali Vrysi in Drama: Maskierte mit Tierfellen und Glocken ziehen vom 6. bis 8. Januar durchs Dorf.
- Arapides in Drama und Kavala und die Momogeri der Pontosgriechen, mit Straßentheater.
- Lefkada: Zusammen mit dem Kreuz werfen sie auch Orangen ins Meer, und die Schwimmer tauchen auch nach ihnen.
Die Altkalendarier folgen dem julianischen Kalender und feiern Epiphanias 13 Tage später, am 19. Januar. Sie haben ihr eigenes Kreuztauchen im Haupthafen von Piräus, mit einer Prozession von der Verkündigungskirche in Karavas.
Die Glocken hört man bis ans andere Ende des Dorfes. Der Brauch dauert vom 6. bis 8. Januar.
Der Priester fährt mit dem Boot hinaus und wirft das Kreuz weit von der Küste.
Die jungen Männer des Dorfes schwimmen zum Boot. Januarwasser, ohne Anzüge.
Der Sieger kommt als Erster mit dem Kreuz in der Hand heraus.
Nach dem Tauchen ein Foto in den guten Festtagskleidern.
Fotos: Pantelis511141 (CC0), Gerhard Haubold (Thasos 1959, CC BY-SA 3.0), Wikimedia Commons.
Was an Epiphanias geöffnet hat
Der 6. Januar ist in ganz Griechenland Feiertag. Banken, Behörden und die meisten Geschäfte sind geschlossen. Cafés, Tavernen und Restaurants arbeiten normal und füllen sich ab Mittag, nach den Zeremonien. Metro, Tram und Busse fahren nach Feiertagsfahrplan.
Am selben Tag haben alle Namenstag, die Fotis, Foteini, Theofanis und Theofano heißen. Am nächsten Tag, dem 7. Januar, feiern alle Giannis und Ioanna; wenn du einen griechischen Freund mit diesem Namen hast, kommt ein „Chronia polla“ gut an.
Was du anziehen solltest: Im Januar ist es am Strand windig, auch wenn die Sonne scheint. Nimm eine Jacke und einen Schal mit. Am Kai stehst du etwa eine Stunde. Wenn du selbst tauchen willst: Bei den kleineren Zeremonien darf jeder ins Wasser; in Piräus tauchen in den letzten Jahren die Kampfschwimmer.
Häufige Fragen
Wann ist Epiphanias 2027?
Am 6. Januar 2027, einem Mittwoch. Das Datum ist jedes Jahr gleich. Die Altkalendarier feiern am 19. Januar.
Welcher Hafen liegt der Ioulianou 50 am nächsten?
Piräus. Nimm die Linie 1 von Viktoria bis zur Endstation und geh 10 Minuten bis Agios Spyridon. Insgesamt etwa 40 Minuten.
Wann wird das Kreuz geworfen?
Nach der Liturgie, meist zwischen 11:00 und 12:30 Uhr. In Flisvos war es 2026 kurz nach 11:00 Uhr, in Elliniko um 12:30 Uhr. Die Programme für 2027 werden Ende Dezember bekannt gegeben.
Brauche ich ein Ticket oder eine Einladung?
Nein. Alle Zeremonien sind offen.
Kann ich auch nach dem Kreuz tauchen?
In Piräus nicht; dort tauchen Kampfschwimmer. Bei vielen kleineren Zeremonien darf jeder ins Wasser; manche Gemeinden verlangen eine Anmeldung bis zum Vorabend.
Werden in Athen Straßen gesperrt?
Ja, rund um die Zeremonien. 2026 waren vom Morgen bis 13:00 Uhr die Akti Miaouli in Piräus und die Straßen um die Dexameni in Kolonaki gesperrt. Die Metro ist nicht betroffen.
Fährt die Metro an Epiphanias?
Ja, nach Feiertagsfahrplan. Die Linie 1 fährt normal von Viktoria bis Piräus.
Was sind die Kalikantzari?
Wesen aus dem Volksglauben, die der Sage nach an Weihnachten aus der Erde steigen und mit der Weihe an Epiphanias verschwinden. Deshalb besprengt der Priester am Vorabend die Häuser.
— Kathy
