In één oogopslag
6 januari 2027
Woensdag, nationale feestdag. De meeste ceremonies aan zee zijn tussen 11:00 en 12:30 uur.
40 minuten
Van Ioulianou 50 naar het podium in Piraeus: metro zonder overstap en 10 minuten lopen.
Gratis
Alle ceremonies zijn vrij toegankelijk. Kom vroeg voor een plek bij het water.
19 januari
Epifanie van de oudkalendaristen, met hun eigen duik in de haven van Piraeus.
De havens die het best bereikbaar zijn vanuit Athene
De volgorde is gebaseerd op de reistijd vanaf Ioulianou 50. De tijden zijn van januari 2026; de programma's voor 2027 worden eind december door de gemeenten en de metropolieten bekendgemaakt en veranderen meestal nauwelijks van jaar tot jaar.
| Plek | Waar precies | Tijd 2026 |
|---|---|---|
| Piraeus | Podium op de kade, tegenover Agios Spyridon | Na de liturgie in de Agia Triada, rond het middaguur |
| Palaio Faliro | Strand van Flisvos | Kort na 11:00 uur |
| Kallithea | Strand van Kallithea | 11:00 |
| Varkiza | Strand van Varkiza | 11:00 |
| Voula | Zeilclub Voula | 11:30 |
| Vouliagmeni | Zeilclub van de bewoners van Vouliagmeni | 12:00 |
| Elliniko | Strand voor de kapel Agios Alexandros | 12:30 |
| Glyfada | Strand van Glyfada, na de wijding in Agioi Konstantinos en Eleni | Na de liturgie |
Piraeus: de grote ceremonie in de eerste haven
De dag begint in de metropolitaanse kerk Agia Triada, met de metten en de goddelijke liturgie. Daarna volgt de Grote Waterwijding in de kerk. Vervolgens trekken geestelijken en gelovigen in processie naar de haven, naar een podium tegenover de Agios Spyridon, de beschermheilige van Piraeus.
Daar wordt het Kruis gegooid. In januari 2026 doken leden van de Vereniging van Griekse Kikvorsmannen, gepensioneerd en in actieve dienst. In de haven wachtten schepen van de marine en de kustwacht, die eer betoonden op het moment van de duik. Wie het Kruis als eerste pakte, kreeg een gouden kruis van de president van de Republiek.
De verkeerspolitie sluit de omliggende straten af van 09:00 tot 13:00 uur: Akti Miaouli, Vasileos Georgiou, Ethnikis Antistaseos en een deel van Akti Poseidonos. Met de auto kom je niet in de buurt. Met de metro heb je geen enkel probleem.
Vanaf het podium tegenover de Agios Spyridon. Ernaast maken ze de witte duif klaar. De mensen staan langs de hele kade.
Wie het als eerste pakt, houdt het hoog. In Piraeus duiken kikvorsmannen in pakken.
De zwemmers begeleiden de winnaar terug naar het podium, waar hij de zegen krijgt.
De kerk van de beschermheilige, aan de Akti Miaouli. Het podium van de ceremonie staat op de kade er recht tegenover.
De metropolitaanse kerk, waar de liturgie vóór de processie is. Op een heldere dag zie je ook het Parthenon.
Een kleinere ceremonie, in de baai van Aphrodite in Peiraiki. De mensen kijken vanaf de rotsen.
Gebouwd in 1863. Ze ligt op 10 minuten lopen van het metrostation.
Een menigte op de pier en in de bootjes, vlaggetjes aan de masten. Het feest in de havens van Piraeus heeft een lange geschiedenis.
Foto's: A.Savin (CC BY-SA 3.0), Julian Lupyan (CC0), Oikonomou Stefanos (publiek domein), C messier (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
Zo kom je van Ioulianou 50 in Piraeus
- Ioulianou 50 → station Victoria: 3 minuten lopen.
- Lijn 1 (groen): richting Piraeus, tot het eindpunt, zonder overstap. Ongeveer 30 minuten.
- Station Piraeus → Agios Spyridon: ga naar buiten aan de havenkant en loop naar het zuiden langs de kade tot de Akti Miaouli. Ongeveer 700 meter, 10 minuten.
Tip: op de dag van Epifanie rijdt de metro volgens de feestdagdienstregeling, dus met minder treinen. Vertrek vóór 10:00 uur vanaf Victoria om een plek dicht bij het water te vinden. Na de ceremonie gaan veel mensen eten in Mikrolimano en Peiraiki.
✝️ Van Ioulianou 50 naar het podium in Piraeus
Lijn 1 tot het eindpunt, daarna 700 meter lopen. Tik op Agios Spyridon om de route in Google Maps te openen.
Palaio Faliro: het Kruis in Flisvos
De gemeente Palaio Faliro begint om 08:30 uur met een bisschoppelijke liturgie in Agios Alexandros. Om 10:00 uur is de Grote Waterwijding, daarna gaan de mensen naar het strand van Flisvos. Het Kruis gaat kort na 11:00 uur het water in.
Flisvos heeft ruimte: een brede promenade, een park, cafés in de jachthaven. Het is de goede keuze als je kinderen of een kinderwagen bij je hebt, want je staat er niet zo krap als in Piraeus. Iets noordelijker, op het strand van Kallithea, houdt de gemeente Kallithea om 11:00 uur een eigen duik.
De foto is van 26 december. Tijdens de feestdagen loopt Flisvos al 's ochtends vol.
Foto van 21 december, met de kerstboom van de jachthaven op de achtergrond.
Foto's: G Da en Andreas Alexandris, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Zo kom je van Ioulianou 50 in Flisvos
- Ioulianou 50 → station Victoria: 3 minuten lopen.
- Lijn 1 (groen): richting Piraeus, tot station Faliro, acht haltes, ongeveer 25 minuten.
- Faliro → tramhalte „Stadion van Vrede en Vriendschap”: 300 meter lopen, naast het SEF.
- Tram richting Voula: stap uit bij de halte „Trokadero”, voor de jachthaven. Vandaar is het strand 5 minuten.
🌊 Van Ioulianou 50 naar Flisvos
Metro tot Faliro, tram tot Trokadero. Tik op Flisvos om de route in Google Maps te openen.
De zuidelijke voorsteden: Elliniko, Varkiza, Voula, Vouliagmeni
Langs de kust zijn er in bijna elke gemeente ceremonies, de een na de ander. In 2026 hield de gemeente Vari-Voula-Vouliagmeni er drie: 11:00 uur op het strand van Varkiza, 11:30 uur bij de Zeilclub Voula, 12:00 uur bij de Zeilclub van de bewoners van Vouliagmeni. In Elliniko gooit de Zeilclub van de Egyptische Grieken het Kruis om 12:30 uur, voor de kapel Agios Alexandros. In Glyfada is de duik op het strand, direct na de wijding in de kerk Agioi Konstantinos en Eleni.
Met de tram vanaf de halte SEF rijd je de hele kust af tot Asklipieio Voulas. Voor Vouliagmeni en Varkiza heb je ook een bus vanaf Glyfada nodig, reken dus op 1,5 uur. Het water is hier helderder en de haventjes zijn klein: je ziet de zwemmers van een paar meter afstand.
De laatste duik van de kust is hier, om 12:00 uur, bij de Zeilclub van de bewoners van Vouliagmeni.
Foto: Chepry, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Rafina: de haven van de Cycladen
In Rafina zijn de liturgie en de Grote Waterwijding in de kerk Panagia Pantovasilissa en is de duik naar het Kruis in de haven. In januari 2019 werden ze geleid door de metropoliet van Mesogaia en Lavreotiki; de burgemeester liet een duif los en veel zwemmers doken naar het Kruis. Het is de haven waar de boten naar Andros, Tinos en Mykonos vertrekken.
De reis kost tijd. Neem lijn 1 tot Monastiraki en lijn 3 richting Luchthaven tot Nomismatokopio. Buiten het station, aan de Mesogeion-laan, is het vertrekpunt van de KTEL Attikis-bus naar Rafina. Op de dag van Epifanie rijden er minder bussen; kijk de dag ervoor op ktelattikis.gr voor de tijden.
De pier waar de veerboten aanmeren. De Pantovasilissa staat in de stad, boven de haven.
De weg loopt van de stad naar beneden naar de pier. Neem je tijd, de duik is na de liturgie.
Foto's: Hansueli Krapf (CC BY-SA 3.0), Abocanto (CC0), Wikimedia Commons.
Zo kom je van Ioulianou 50 in Rafina
- Ioulianou 50 → station Victoria: 3 minuten lopen.
- Lijn 1 (groen): richting Piraeus, twee haltes tot Monastiraki, 8 minuten.
- Lijn 3 (blauw): richting Luchthaven, negen haltes tot Nomismatokopio.
- KTEL Attikis: van het vertrekpunt buiten het station tot de haven van Rafina.
⛴️ Van Ioulianou 50 naar Rafina
Metro tot Nomismatokopio, daarna de KTEL-bus. Tik op de haven om de route in Google Maps te openen.
Aegina: Epifanie op een eiland, een uur van Piraeus
Wil je Epifanie zoals het op de eilanden gaat, dan is Aegina het dichtstbij. De Grote Waterwijding is in de kathedraal en daarna trekt de processie naar de haven, naar de pier van de draagvleugelboten. In 2026 voeren de boten van de Zeilclub Aegina uit en op het moment van de duik klonken de hoorns van de boten en van het schip „Antigoni”. Jong en oud doken samen.
De ceremonie is 's ochtends, dus je hebt een van de eerste boten van de dag vanuit Piraeus nodig. Afstanden, kaartjes en wat je nog meer op het eiland kunt zien, staan in onze gids over een dagtrip naar Aegina.
De twee klokkentorens op de achtergrond zijn van de kathedraal, waar de processie naar de haven begint.
Foto: Jebulon, Wikimedia Commons, CC0.
In Athene zelf: de wijding bij Dexameni
Athene heeft geen zee in het centrum, maar wel Dexameni in Kolonaki. Na de liturgie in de Agios Dionysios Areopagitis trekt de processie omhoog naar het Dexameni-plein voor de waterwijding. De verkeerspolitie sluit de Skoufa, de Lykavittou en de omliggende straten af van 06:00 tot 13:00 uur. Vanaf Ioulianou 50 is het ongeveer 35 minuten: metro tot Syntagma en dan te voet bergop.
Wat we met Epifanie vieren
Epifanie herdenkt de doop van Christus in de Jordaan. Het is het laatste feest van de twaalf dagen, die met Kerstmis beginnen. Bij de Grote Waterwijding zegent de priester het water en dompelt hij het kruis drie keer onder in de vont. De mensen nemen wijwater in flesjes mee naar huis.
Het gooien van het Kruis in zee, een rivier of een meer bootst de doop na. Wie het als eerste pakt, geldt het hele jaar als gezegend en gaat vaak met het kruis langs de huizen en winkels van de buurt. In veel havens laten ze ook een witte duif los, symbool van de Heilige Geest.
Op de vooravond, 5 januari, gaat de pastoor met een kruis en een takje basilicum langs de huizen en besprenkelt ze. Volgens de volksoverlevering verjaagt deze wijding de kalikantzari, de ondeugende wezens die met Kerstmis uit de aarde komen en de mensen tot Epifanie plagen. Veel mensen vasten op de vooravond.
Met een takje basilicum besprenkelt de priester de mensen met wijwater. Klooster van de profeet Elia, Santorini, 6 januari 2011.
Aan het eind van de dienst wordt het kruis drie keer in het water gedompeld.
Uit dit water nemen de mensen wijwater mee naar huis. Neem een klein flesje mee.
Zo stelt de volksoverlevering hem voor: harig, met staart en bijl. Hij vertrekt met de wijding van Epifanie.
Foto's: Klearchos Kapoutsis (CC BY 2.0), Katolophyromai (tekening, CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
Het duiken in Thessaloniki
Zwemmers zwemmen naar het Kruis in de haven van Thessaloniki, met fakkels en bevlagde boten
Zo ziet het moment na de worp eruit: de schepen toeteren, er gaan fakkels aan en de zwemmers zwemmen allemaal samen naar de plek. De video is uit Thessaloniki, van 6 januari 2016, in regen en mist. In Piraeus is het beeld hetzelfde, met meer schepen.
Video: Geraki (Konstantinos Stampoulis), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Epifanie in de rest van Griekenland
In Noord-Griekenland opent Epifanie een reeks verkleedfeesten die tot 8 januari duren:
- Ragoutsaria, Kastoria: drie dagen, van 6 tot 8 januari, met verklede mensen en fanfares op straat. Het eindigt met een grote optocht op de derde dag.
- Babougeri, Kali Vrysi (Drama): gemaskerden met dierenvellen en bellen trekken van 6 tot 8 januari door het dorp.
- Arapides in Drama en Kavala en de Momogeri van de Pontische Grieken, met straattheater.
- Lefkada: samen met het Kruis gooien ze ook sinaasappels in zee, en de zwemmers duiken ook daarnaar.
De oudkalendaristen volgen de Juliaanse kalender en vieren Epifanie 13 dagen later, op 19 januari. Ze houden hun eigen duik in de hoofdhaven van Piraeus, met een processie vanaf de kerk van de Annunciatie in Karavas.
De bellen hoor je tot aan het andere eind van het dorp. Het gebruik duurt van 6 tot 8 januari.
De priester vaart met een boot uit en gooit het Kruis ver van de kust.
De jongens van het dorp zwemmen naar de boot. Januariwater, zonder pakken.
De winnaar komt als eerste het water uit met het Kruis in de hand.
Na de duik een foto in de nette feestkleren.
Foto's: Pantelis511141 (CC0), Gerhard Haubold (Thasos 1959, CC BY-SA 3.0), Wikimedia Commons.
Wat er open is met Epifanie
6 januari is in heel Griekenland een feestdag. Banken, overheidsdiensten en de meeste winkels zijn dicht. Cafés, taverna's en restaurants werken normaal en lopen vanaf het middaguur vol, na de ceremonies. Metro, tram en bussen rijden volgens de feestdagdienstregeling.
Op dezelfde dag vieren alle Fotissen, Foteini's, Theofanissen en Theofano's hun naamdag. De dag erna, 7 januari, zijn alle Giannissen en Ioanna's aan de beurt; heb je een Griekse vriend met die naam, dan doet een „chronia polla” het goed.
Wat trek je aan: in januari waait het aan zee, ook als de zon schijnt. Neem een vest en een sjaal mee. Op de kade sta je ongeveer een uur. Wil je zelf ook duiken: bij de kleinere ceremonies mag iedereen erin; in Piraeus duiken de laatste jaren de kikvorsmannen.
Veelgestelde vragen
Wanneer is Epifanie in 2027?
Op 6 januari 2027, een woensdag. De datum is elk jaar hetzelfde. Oudkalendaristen vieren op 19 januari.
Welke haven ligt het dichtst bij Ioulianou 50?
Piraeus. Neem lijn 1 vanaf Victoria tot het eindpunt en loop 10 minuten naar Agios Spyridon. In totaal ongeveer 40 minuten.
Hoe laat gooien ze het Kruis?
Na de liturgie, meestal tussen 11:00 en 12:30 uur. In Flisvos was het in 2026 kort na 11:00 uur, in Elliniko om 12:30 uur. De programma's voor 2027 worden eind december bekendgemaakt.
Heb ik een kaartje of uitnodiging nodig?
Nee. Alle ceremonies zijn vrij toegankelijk.
Mag ik zelf ook naar het Kruis duiken?
In Piraeus niet; daar duiken kikvorsmannen. Bij veel kleinere ceremonies mag iedereen erin; sommige gemeenten vragen je je vóór de vooravond aan te melden.
Gaan er straten dicht in Athene?
Ja, rond de ceremonies. In 2026 waren van 's ochtends tot 13:00 uur de Akti Miaouli in Piraeus en de straten rond Dexameni in Kolonaki afgesloten. De metro heeft er geen last van.
Rijdt de metro met Epifanie?
Ja, volgens de feestdagdienstregeling. Lijn 1 rijdt normaal van Victoria naar Piraeus.
Wat zijn de kalikantzari?
Wezens uit de volksoverlevering die volgens de legende met Kerstmis uit de aarde komen en met de wijding van Epifanie vertrekken. Daarom besprenkelt de priester op de vooravond de huizen.
— Kathy
