🪪 La carte d’identité de l’île
📍 Où se trouve l’île
Égine se trouve au milieu du golfe Saronique, en face du Pirée. Ferries et bateaux rapides partent du Pirée plusieurs fois par jour, toute l’année, et en moins d’une heure tu es dans son port. C’est pourquoi beaucoup d’Athéniens y ont une maison de vacances, et beaucoup de visiteurs ne viennent que pour une journée.
📍 Où se trouve Égine
Égine est au milieu du golfe Saronique, à quelques milles du Pirée. L’île est en rouge, et en vert Le Pirée, d’où partent les ferries.
🗺️ La carte de l’île
La ville est sur la côte ouest, avec le port et Kolona. La route vers l’est passe par Agios Nektarios et Palaiochora et arrive au temple d’Aphaïa et à Agia Marina. La route vers le sud suit la côte jusqu’à Perdika. L’île est petite : tout est à quelques minutes, et les bus partent du port.
🗺️ Carte d’Égine
La ville et Kolona sont sur la côte ouest. Agios Nektarios et Palaiochora sont au centre, et le temple d’Aphaïa à l’est, au-dessus d’Agia Marina. Perdika et Moni sont à la pointe sud. Touche chaque numéro pour voir ce que c’est.
Carte : Jacob Peeters (Public domain) · Wikimedia Commons
⚖️ Ça vaut le coup ? Points forts et points faibles
Égine n’est pas une île pour les plages désertes. C’est une île pour l’histoire, la cuisine et une escapade facile depuis Athènes. Voici un portrait honnête.
📊 En un coup d’œil, de 1 à 5
👍 Les points forts
- Très près d’Athènes, même pour une journée.
- Le temple d’Aphaïa et beaucoup d’histoire.
- Une ville animée toute l’année.
- Pistaches, poisson et tavernes au bord de l’eau.
- Une île facile sans voiture, avec des bus.
👎 Les points faibles
- Pleine d’Athéniens le week-end.
- Les plages sont simples, pas cycladiques.
- Un aspect moins « île », beaucoup de maisons.
- Les ferries sont pleins les matins d’été.
- Peu de nature par rapport à d’autres îles.
⚓ La ville et le port
La ville d’Égine a été la première capitale de la Grèce moderne, à l’époque de Kapodistrias, et de cette époque restent les bâtiments néoclassiques du quai et des ruelles derrière. Dans le port, tu verras des bateaux de pêche, le marché aux poissons et la chapelle blanche d’Agios Nikolaos à l’entrée. En ville se dresse la tour rose de Markellos.
À l’extrémité nord de la ville se trouve Kolona, une colline au bord de la mer avec une seule colonne debout du temple d’Apollon et les ruines d’un habitat occupé pendant des milliers d’années. Un petit musée explique les découvertes.
Des maisons néoclassiques sur le front de mer.
Du poisson tout juste débarqué sur le quai.
Agios Nikolaos accueille les bateaux.
Un port calme après le dernier ferry.
Une maison-tour en pleine ville.
Un habitat antique à côté de la ville.
Le port depuis la colline antique.
Photos : Jebulon (CC0), C messier (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), George Fournaris (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
La route côtière de la ville jusqu’à Perdika est plate et offre une vue tout du long. À vélo, il faut environ une demi-heure.
🏛️ Aphaïa, Agios Nektarios et Palaiochora
À l’est, sur une colline couverte de pins, se dresse le temple d’Aphaïa, un temple dorique du Ve siècle av. J.-C. et l’un des mieux conservés de Grèce. Les statues de ses frontons, avec des scènes de la guerre de Troie, sont aujourd’hui à la Glyptothèque de Munich. Depuis le temple, la vue s’étend sur le golfe Saronique jusqu’à l’Attique.
En chemin se trouve le monastère d’Agios Nektarios, l’un des plus grands lieux de pèlerinage de Grèce, avec une immense église à côté. En face, Palaiochora était la capitale de l’île au Moyen Âge, cachée sur la colline à l’abri des pirates. Il reste aujourd’hui des dizaines de chapelles, beaucoup avec des fresques, éparpillées sur la pente.
Un temple dorique du Ve siècle av. J.-C.
L’un des temples les mieux conservés.
Des guerriers de la guerre de Troie.
L’un des grands lieux de pèlerinage de Grèce.
La capitale médiévale.
Des dizaines de chapelles sur la colline.
Photos : Pawel Szubert (CC BY-SA 3.0), Jebulon (CC0), Flocci Nivis (CC BY 4.0), Salwa Farwaneh Dameh (CC0), George E. Koronaios (CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
🐟 Perdika et les plages
À la pointe sud, Perdika est un village de pêcheurs aux tavernes les pieds dans l’eau, idéal pour le poisson et le coucher du soleil. Depuis son petit port, des bateaux rejoignent en quelques minutes Moni, un îlot avec des pins, une eau claire et des cerfs.
Les plages d’Égine sont simples mais pratiques. Agia Marina, à l’est, a la plus grande plage de sable et beaucoup d’hôtels. Sur la côte ouest, Marathonas et Aiginitissa ont du sable et une eau peu profonde. Sur la côte nord, Souvala et Vagia sont plus calmes.
Un village de pêcheurs aux tavernes au bord de l’eau.
L’îlot en face de Perdika.
Des pins, des cerfs et une eau claire.
La plus grande plage de sable de l’île.
Un village au bord de la mer sur la côte nord.
Photos : C messier (CC BY-SA 4.0), George E. Koronaios (CC BY-SA 4.0), ITHOMI (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons
- Agia Marina : une longue plage de sable avec hôtels et cafés.
- Marathonas : une plage de sable à l’eau peu profonde, avec des tavernes.
- Aiginitissa : une plage de sable avec des tamaris, près de Perdika.
- Moni : une eau claire sur l’îlot en face de Perdika.
- Souvala et Vagia : des plages calmes sur la côte nord.
- Kolona : une baignade juste à côté de la ville.
La pistache d’Égine est un produit AOP. Achète-la dans les boutiques du port, grillée, salée ou en douceurs, et si tu viens en septembre, tu verras la fête de la pistache.
🍽️ Que manger
Goûte la pistache sous toutes ses formes, grillée, en glace ou en gâteau, et du poisson frais à Perdika ou dans les ouzeris près du marché aux poissons. Dans les tavernes, tu trouveras du poulpe, des mezzés et des salades aux produits locaux.
📅 Quand partir
Égine est agréable presque toute l’année, car la ville vit aussi en hiver. Pour la baignade, la meilleure période va de mai à octobre. Le printemps et l’automne sont idéaux pour les sites antiques et la promenade. En juillet et en août, et chaque week-end, l’île se remplit d’Athéniens, alors choisis la semaine.
⛴️ Comment y aller depuis Athènes
| Moyen | Durée | Départ | Remarques |
|---|---|---|---|
| Bateau rapide | Environ 40 minutes | Le Pirée | Plus rapide, sans voitures. |
| Ferry | Environ 1 h 15 | Le Pirée | Moins cher, prend aussi les voitures. |
Depuis Ioulianou 50, la ligne 1 t’emmène directement au port du Pirée. Les ferries pour Égine partent des quais proches de la station de métro. Pour les ports et les ferries, lis notre guide des ferries.
🗓️ Trois jours à Égine
La ville et Kolona
Une balade sur le quai, du poisson au marché et la tour de Markellos. L’après-midi, Kolona et coucher de soleil sur le port.
Aphaïa et Agios Nektarios
Le matin, Agios Nektarios et Palaiochora. Puis le temple d’Aphaïa et une baignade à Agia Marina.
Perdika et Moni
À vélo ou en bus jusqu’à Perdika, un bateau pour Moni et du poisson le soir à Perdika.
Questions fréquentes
Puis-je visiter Égine en une journée ?
Oui. Avec un bateau rapide le matin depuis Le Pirée et un retour le soir, tu as le temps de voir la ville, le temple d’Aphaïa et de te baigner. Beaucoup font exactement cela.
Ai-je besoin d’une voiture ?
Non. Des bus vont du port à Aphaïa, Agia Marina et Perdika, et il y a des taxis, des vélos et des scooters.
Puis-je combiner Égine avec d’autres îles ?
Oui. Des ferries vont d’Égine à Agistri, Poros, Hydra et Spetses. Lis notre guide des îles du golfe Saronique.
Égine est-elle adaptée aux enfants ?
Oui. Agia Marina et Marathonas ont une eau peu profonde, et la traversée est courte.
— Kathy
