ひと目でわかる
2027年5月2日
復活祭の日曜日。5月3日の月曜日も祝日です。
4月30日
聖金曜日。夜にエピタフィオスの行列が各教会から出ます。
00:00
聖土曜日から日曜日にかけての真夜中の復活の儀式。ろうそくと花火とともに。
13分
Ioulianou 50からペディオン・トゥ・アレオスのタクシアルヘス教会まで徒歩。
Ioulianou 50から行きやすい教会
順番はアパートからの所要時間順です。どの教会も聖金曜日にエピタフィオス、聖土曜日に復活の儀式があります。正確な時間は各教区が数日前に発表します。エピタフィオスの行列はふつう日没後の夜に始まります。
タクシアルヘス教会：ペディオン・トゥ・アレオスの中のエピタフィオス
パンメギスティ・タクシアルヘス（大天使）教会は公園の中にあり、入口はムストクシディ通り側です。16世紀か17世紀の建物で、公園ができるずっと前からあり、神聖隊の記念碑の近くにあります。境内にはアレクサンドロス・イプシランディスの記念碑があります。
聖金曜日、このエピタフィオスは車の走る道には出ません。行列は木々の下の公園の道を進み、人々のろうそくが道を照らします。このあたりでいちばん静かで、いちばん近い行列です。地下鉄もいらず、渋滞で時間を無駄にすることもありません。
タクシアルヘス教会の行列が、ペディオン・トゥ・アレオスの松の下を通ります。人々がすぐあとに続きます。
エピタフィオスは教区の男性たちが担ぎ、途中で交代しながら進みます。
教会の前で十字架と旗が先頭に立ちます。人々は教会でろうそくに火をつけます。
行列の前に人々がお参りに来ます。教区の女性たちが花で飾ります。
アレクサンドロス・イプシランディスの大理石の記念碑。左の木々の向こうに教会。
タクシアルヘス教会の境内にあります。
聖金曜日、これらの道はろうそくでいっぱいになります。風よけの紙コップをつけたろうそくを持って行きましょう。
タクシアルヘス教会のエピタフィオス、ペディオン・トゥ・アレオス。公園の写真：Angels Apartmentsアーカイブ。
Ioulianou 50からタクシアルヘス教会への行き方
- Ioulianou 50 → ペディオン・トゥ・アレオス：東へ歩き、パティシオン通りとマヴロンマテオン通りを渡って公園に入ります。
- 公園の中：ムストクシディ通りの方へ東に進みます。教会は神聖隊の記念碑の近くです。
- 合計約1km、13分。
🕯️ Ioulianou 50からタクシアルヘス教会へ
徒歩約1km、半分は公園の中です。タクシアルヘス教会をタップするとGoogleマップでルートが開きます。
中心部：エオルー通りと大聖堂
エオルー通りの歩行者天国では、数メートル離れた2つの教会、アギア・イリニとパナギア・フリソスピリオティサからエピタフィオスが出ます。通りが狭く、人々がろうそくを持って2列に並ぶので、中心部でもっとも美しい行列のひとつです。
南へ5分のアテネ大聖堂は、いちばん格式の高い行列です。アテネ市の吹奏楽団が伴奏し、エピタフィオスの後ろを聖職者や要人が歩きます。復活の儀式では、ミトロポレオス広場は真夜中よりずっと前にいっぱいになります。押し合わずにエピタフィオスを見たいなら、広場ではなく行列のルート上の通りに立ちましょう。
広場の復活祭の飾り、2019年4月。復活の夜はすき間もないほど混み合います。
大聖堂の行列はアテネ市の吹奏楽団が伴奏します。
エオルー通り36番地。エピタフィオスは店が並ぶ歩行者天国に出てきます。
写真：George E. Koronaios、Christos Koudounis、FocalPoint、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。
Ioulianou 50から大聖堂とエオルー通りへの行き方
- Ioulianou 50 → ヴィクトリア駅：徒歩3分。
- 1号線（緑）：ピレウス方面、モナスティラキまで2駅、8分。
- モナスティラキ → アギア・イリニ：エルムー通りを上ってエオルー通りへ曲がります。約300メートル。
- モナスティラキ → 大聖堂：モナスティラキ広場からミトロポレオス通りを進みます。約400メートル。
⛪ Ioulianou 50から大聖堂へ
1号線でモナスティラキまで、そのあと徒歩数分。大聖堂をタップするとGoogleマップでルートが開きます。
プラカ、アナフィオティカ、ティシオ
プラカには小さな教会がいくつもあり、それぞれにエピタフィオスがあります。行列は車の入れない路地を進みます：
- アギイ・アナルギリ教会、エレフテオス通り18：エピタフィオスは、アクロポリスの下の白壁の小さな家々の間をアナフィオティカまで上ります。
- アギア・エカテリニ教会、ヘレフォンドス通り10：アテネ最古の教会のひとつで、プラカの路地を行列します。
- アギオス・ニコラオス・ランガヴァス教会、プリタニウ通り1：プラカの上のほうで、少し静かです。
- アギオス・ディミトリオス・ルンバルディアリス教会、ティシオ：エピタフィオスは、正面にライトアップされたアクロポリスを望むアポストルー・パヴルー通りの歩行者天国を進みます。
- アギア・トリアダ教会、フィレリノン通り：アテネのロシア正教会で、ロシア語で祈りが行われ、復活祭の料理のかごを祝福してもらいに持ってきます。
夜が一晩しかないなら、21:00ごろモナスティラキへ下りてプラカの方へ歩いてみましょう。どこかの角でエピタフィオスに出会い、少し上ったところでもうひとつに出会う可能性が高いです。
2025年の聖金曜日、ツィツィフィエス。同じ光景がアテネのどの街でも繰り返されます。
聖金曜日の朝、教区の女性たちが花で飾ります。多くの人が祝福を受けようとその下をくぐります。
写真：Pavlos1988、Mainstream2004、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。
リカヴィトスの丘：街全体を見渡す復活の儀式
アギオス・ゲオルギオスは標高277メートルのリカヴィトスの丘の頂上にあります。復活の夜、その前庭からはアテネじゅうの教区の上で一斉に花火が上がるのが見えます。少し下の斜面には、独自に儀式を行うアギイ・イシドリ礼拝堂があります。
エヴァンゲリズモス駅からの上りは約15分で、最後の区間は階段です。前庭は狭いので23:00前に上りましょう。下りのために懐中電灯を持って行きましょう。アリスティプ通りのケーブルカーは、頼りにする前に聖土曜日の運行時間を確認してください。詳しくは リカヴィトスの丘のガイド。
前庭に入れる人はわずかです。復活の儀式には早めに上りましょう。
写真：Jebulon、Wikimedia Commons、CC0。
Ioulianou 50からリカヴィトスの丘への行き方
- Ioulianou 50 → ヴィクトリア駅：徒歩3分。
- 1号線でオモニアへ、2号線でシンタグマへ、3号線の空港方面で1駅のエヴァンゲリズモスへ。
- エヴァンゲリズモス → アギオス・ゲオルギオス：コロナキを通り丘の小道を上ります。約1.1km、15分。
⛰️ Ioulianou 50からリカヴィトスの丘へ
地下鉄でエヴァンゲリズモスまで行き、歩いて上ります。アギオス・ゲオルギオスをタップするとGoogleマップでルートが開きます。
中心部の外：カイサリアニとラフィナ
イミトス山の斜面にあるカイサリアニ修道院のエピタフィオスは、聖金曜日の正午12:00ごろ、明るいうちに出て修道院の周りの松林の間を進みます。昼間に見られる唯一の行列で、そのあと中心部の夜のエピタフィオスにも間に合います。Ioulianou 50からタクシーで約30分です。
ラフィナでは、パナギア・パンドヴァシリッサ教会のエピタフィオスが港を望む海辺を進みます。ラフィナ行きKTELバスは3号線ノミスマトコピオ駅前から出ます。
聖週間のプログラム
| 日付 2027 | 内容 |
|---|---|
| 聖枝祭（棕櫚の主日）、4月25日 | 教会でヤシの葉の小さな十字架と月桂樹の葉が配られます。 |
| 聖木曜日、4月29日 | 朝に赤い卵を染めます。夜は十二福音書が読まれ、十字架のキリスト像が教会の中央に運ばれます。 |
| 聖金曜日、4月30日 | 朝にエピタフィオスを飾り、十字架降架の儀式が行われます。夜は通りを行列。喪の日なので、多くの人が厳しく斎をします。 |
| 聖土曜日、5月1日 | 午後にエルサレムから聖火が届きます。00:00に復活の儀式、「フリストス・アネスティ」、鐘と花火。そのあとマギリツァ。 |
| 復活祭の日曜日、5月2日 | 朝から子羊の串焼き、ココレツィ、卵割り。午後は愛の晩課。 |
| 復活祭の月曜日、5月3日 | 祝日。街はまだがらがらで、多くのアテネ市民は田舎にいます。 |
復活の夜
聖火はエルサレムの聖墳墓教会でともされ、聖土曜日の午後に飛行機で「エレフテリオス・ヴェニゼロス」空港に届きます。2026年は19:30に着陸し、国家元首級の礼で迎えられ、そこからアテネの教会へ、また飛行機で全国へ分けられました。
真夜中の少し前、教会の明かりがすべて消えます。司祭が火のともったろうそくを持って現れ、「デフテ・ラヴェテ・フォス」（来たりて光を受けよ）と歌います。炎はろうそくからろうそくへと渡り、外の通りまで広がります。12:00に「フリストス・アネスティ」（キリストは復活した）が響き、鐘が鳴り、花火が上がります。みんなキスを交わして「フリストス・アネスティ」と言い、答えは「アリソス・アネスティ」（まことに復活した）です。
そのあと人々は、火が消えないように気をつけながらろうそくを持って家へ帰ります。その炎で戸口の上にすすの十字をつけます。前庭で爆竹を鳴らす子どもたちとは距離をとりましょう。この夜の一部ですが、とてもうるさいです。
2025年、カリテアの復活の儀式。教会に入りきれず、人々は前庭に立っています。
炎がろうそくからろうそくへ渡ります。教会の前の屋台でろうそくを買いましょう。
時計が12:00を指し、空が花火でいっぱいになります。
長時間露光で撮ると、帰る人々のろうそくが光の線になります。
聖金曜日、村の屋上に何千もの灯り。2018年。
写真：Magnus.chronicles（CC BY 4.0）、Cyan Star（CC BY-SA 4.0）、Georgios Liakopoulos（CC BY-SA 3.0）、Georgios Michos（CC BY-SA 4.0）、Wikimedia Commons。
動画で見るアテネの復活祭
アテネの通りで過ごす復活祭の週末
動画：Bob Corley、YouTube。
復活祭の食卓
復活の儀式のあと、家族は家に帰ってマギリツァを食べます。子羊の内臓、レタス、ディルのスープで、卵とレモンでとろみをつけます。これで四旬節の斎が明けます。日曜日は朝から中庭や屋上で串焼きの火をおこします。子羊を丸ごと一頭、その横にココレツィ。
食卓には赤い卵と、マハレブとマスティハ入りのツレキが欠かせません。クルラキアというクッキーも聖週間に焼きます。アテネのお菓子屋やパン屋には何週間も前からツレキが並び、聖週間には行列ができます。
ツレキ、赤い卵、マギリツァ、教会から持ち帰ったろうそく。
聖木曜日に染めます。赤はキリストの血、卵は命です。
ひとりが「フリストス・アネスティ」、もうひとりが「アリソス・アネスティ」と言って、卵の先をぶつけます。下で試してみましょう。
赤い卵のほかに、飾り用に模様のある卵を作る家庭も多いです。
アテネのパン屋、2026年3月。復活祭のツレキは早くから並びます。
真夜中過ぎ、教会からの帰りに食べます。苦手なら、グリル料理を出すタヴェルナもたくさんあります。
串は朝から昼まで回ります。昔は手で、今はたいていモーターで。
復活祭の日曜日、モナスティラキ広場のタヴェルナが地下鉄の駅前の通りで子羊を焼きます。ヴィクトリアから2駅です。
兵士たちが手で串を回しています。風習はあまり変わっていません。
子どもたちが串を回す間、家族全員がグラスを手にポーズをとっています。祝いの中心はいつもここでした。
写真：ΙΣΧΣΝΙΚΑ-888（CC BY-SA 3.0）、FocalPoint（CC BY-SA 4.0）、Z thomas（CC BY-SA 4.0）、Andrew Dalby（CC BY-SA 4.0）、Wikimedia Commons。
卵割りをしてみましょう
卵割りにはルールがあります。ひとりが「フリストス・アネスティ」と言って自分の卵の先を相手の卵の先にぶつけ、相手は「アリソス・アネスティ」と答えます。卵が割れなかった人は反対側に向けて、もう一度ぶつけます。最後まで卵を割らずに守った人は、よい一年になるといわれています。
ギリシャのほかの地域の復活祭
復活祭にアテネを離れるなら、地域ごとに独自の風習があります：
- コルフ島、ボティデス：聖土曜日の朝、最初の復活の儀式で鐘が鳴ると、旧市街のバルコニーから水を入れた素焼きのつぼが何百個も通りへ投げ落とされます。
- キオス島、ロケット戦争：ヴロンダドスでは復活の夜、アギオス・マルコス教会とパナギア・エリシアニ教会の信者が、相手の鐘楼めがけて何千発ものロケットを打ち合います。
- レオニディオ：復活の瞬間、葦の枠に紙を張った熱気球が何百も空に上がります。この風習は1910年ごろに始まりました。
- イドラ島：エピタフィオスを海に運び入れて祈りを読み、日曜日にはユダの人形を燃やします。
- サントリーニ島、ピルゴス：聖金曜日、村の屋上に何千もの灯りがともされます。
ペンドファナロ広場、2026年4月11日聖土曜日、11:00過ぎ。
バルコニーは赤い布で飾られます。人々は場所を取るため早くから待ちます。
ヴロンダドス、2015年の聖土曜日。周りの建物は防護ネットで覆われます。
写真：Gkaridis0（CC BY 4.0）、Dimitris Tachynakos（CC BY-SA 4.0）、Wikimedia Commons。
復活祭に開いているところ
聖週間、お店は祝日の営業時間になります。2026年、アテネ商業協会は月曜日から木曜日は09:00〜21:00、聖金曜日は13:00〜19:00、聖土曜日は09:00〜15:00を推奨しました。復活祭の日曜日と月曜日は閉まります。パンとツレキは土曜日の昼までに買っておきましょう。
アクロポリスは復活祭の日曜日は閉まります。聖金曜日と聖土曜日はその日の開場時間を確認してください。2027年はメーデーが聖土曜日と重なります。こうした年は労働省の決定で祝日が移されることがあります。同じことが起きた2021年には、公共部門の祝日が5月4日火曜日に移されました。
ヒント：多くのアテネ市民が田舎へ帰ります。街は木曜日から火曜日までがらがらになり、タクシーとKTELバスは水曜日と木曜日に混みます。復活祭の日曜日は早めにタヴェルナを予約しましょう。営業している店は串焼きをしていて、13:00から満席になります。
よくある質問
2027年の復活祭はいつですか？
2027年5月2日の日曜日です。聖金曜日は4月30日、復活の儀式は5月1日土曜日の真夜中です。
Ioulianou 50からいちばん近いエピタフィオスはどこですか？
ペディオン・トゥ・アレオスの中のタクシアルヘス教会です。約1km、徒歩13分、地下鉄は不要です。
正教徒でなくても教会に入れますか？
はい。儀式は誰にでも開かれています。肩を覆う控えめな服装で、みんなと同じようにろうそくを持ちましょう。
ろうそくはどこで手に入りますか？
どの教会の前にもろうそくの屋台があります。飾りつきの復活祭のろうそく（ランバデス）は、聖週間にキオスク、スーパー、おもちゃ屋で売っています。
復活の儀式では何と言いますか？
「フリストス・アネスティ」（キリストは復活した）、答えは「アリソス・アネスティ」（まことに復活した）です。日曜日から40日後の昇天祭まで、多くの人が「カリメラ」の代わりにこうあいさつします。
復活の儀式がいちばんよく見える場所はどこですか？
リカヴィトスの丘のアギオス・ゲオルギオスです。街じゅうの花火を一度に見られます。
復活祭の日曜日にレストランは開いていますか？
開いているタヴェルナはかなりあり、たいてい串焼きをしています。小さな店の多くは閉まるので、事前に予約しましょう。
復活祭にアクロポリスに行けますか？
復活祭の日曜日は閉まっているので行けません。ほかの日は公式サイトで開場時間を確認してください。
— Kathy
