Великден 2027 в Атина: Епитафий, Възкресение и къде да отидете

🕯️ До Възкресението

–дни

–часа

–мин.

–сек.

ПнВтСрЧтПтСбНд

Полунощ от събота, 1 срещу неделя, 2 май 2027 г. „Таксиархи“ в Педион ту Ареос е на 13 минути пеша от Ioulianou 50.

През 2027 г. Великден се пада в неделя, 2 май. Разпети петък с епитафиите е на 30 април, а Възкресението е в полунощ на Велика събота, която тази година съвпада с 1 май. Вторият ден на Великден, 3 май, е почивен. Най-близкият Епитафий до Ioulianou 50 тръгва от „Таксиархи“, в средата на Педион ту Ареос, и минава по алеите на парка със запалени свещи. По-долу първо ще намерите църквите с най-лесен достъп от апартамента, после програмата на Страстната седмица, великденската трапеза и обичаите в останалата част от Гърция.

Накратко

2 май 2027 г.

Великден. Понеделник, 3 май, също е почивен ден.

30 април

Разпети петък. Епитафиите излизат от църквите вечерта.

00:00

Възкресението, в полунощ от Велика събота срещу неделя, със свещи и фойерверки.

13 минути

От Ioulianou 50 до „Таксиархи“ в Педион ту Ареос, пеша.

Църквите с най-добър достъп от Ioulianou 50

Редът е според времето от апартамента. Всички имат Епитафий на Разпети петък и Възкресение на Велика събота. Точните часове всяка енория обявява няколко дни по-рано; шествието с Епитафия обикновено започва вечерта, след залез.

1 „Таксиархи“, Педион ту АреосПеша, през парка ~13′ 2 „Агия Ирини“ и „Хрисоспилиотиса“, ЕолуЛиния 1 до Монастираки + 4 минути ~15′ 3 Атинската митрополияЛиния 1 до Монастираки + 6 минути ~17′ 4 Плака, Анафиотика, ТисиоЛиния 1 до Монастираки + 10 минути ~25′ 5 „Свети Георги“, ЛикавитосМетро до Евангелизмос + 15 минути нагоре ~40′ 6 Манастирът Кесариани и РафинаТакси или автобус KTEL, извън центъра 1–1,5 часа

„Таксиархи“: Епитафият в средата на Педион ту Ареос

Църквата „Памегисти Таксиархи“ (Светите Архангели) е в парка, с вход от улица „Мустоксиди“. Датира от XVI или XVII век, много преди да бъде създаден паркът, и е близо до паметника на Свещената дружина. В двора ѝ е кенотафът на Александрос Ипсиланти.

На Разпети петък Епитафият не излиза на улица с коли. Шествието минава по алеите на парка, под дърветата, а свещите на хората осветяват пътя. Това е най-тихото шествие в района и най-близкото: не ви трябва метро и няма да губите време в трафик.

1/7

Украсеният Епитафий със запалени свещи се носи нощем под дърветата на Педион ту Ареос, с тълпа около него — Епитафият в парка
Шествието на „Таксиархи“ минава под боровете на Педион ту Ареос. Хората вървят плътно след него.

Мъже носят на раменете си Епитафия, украсен с лилави и бели цветя, по алея в парка нощем — На раменете на енорията
Епитафия носят мъже от енорията, които се сменят по пътя.

Вярващи със запалени свещи, кръстът и рипидите на шествието пред църквата „Таксиархи“ в Педион ту Ареос по здрач — Шествието тръгва
Кръстът и хоругвите са отпред, пред църквата. Хората палят свещите си от църквата.

Епитафият в църквата, под арка от зелени клонки, бели цветя и червени анемонии, пред резбования иконостас — Украсеният Епитафий
Преди шествието хората минават да му се поклонят. Жените от енорията го украсяват с цветя.

Павиран площад в Педион ту Ареос с мраморния кенотаф на Ипсиланти и църквата „Таксиархи“ зад дърветата — Дворът на „Таксиархи“
Мраморният кенотаф на Александрос Ипсиланти, с църквата зад дърветата вляво.

Белият мраморен кенотаф на Александрос Ипсиланти с релефна фигура, в двора на „Таксиархи“ в Педион ту Ареос — Кенотафът на Ипсиланти
Намира се в двора на църквата „Таксиархи“.

Широка павирана алея в Педион ту Ареос с палми, храсти и дървена пейка — Алеите на парка
На Разпети петък тези алеи се пълнят със свещи. Носете си една с хартиена чашка срещу вятъра.

Епитафият на „Таксиархи“, Педион ту Ареос. Снимки на парка: архив на Angels Apartments.

Как да стигнете от Ioulianou 50 до „Таксиархи“

Ioulianou 50 → Педион ту Ареос: вървите на изток, пресичате „Патисион“ и „Мавромматеон“ и влизате в парка.
В парка: продължавате на изток, към улица „Мустоксиди“. Църквата е близо до паметника на Свещената дружина.
Общо около 1 км, 13 минути.

🕯️ От Ioulianou 50 до „Таксиархи“

Около 1 км пеша, половината през парка. Докоснете „Таксиархи“, за да отворите маршрута в Google Maps.

Ioulianou 50 Църквата „Таксиархи“

В центъра: Еолу и Митрополията

На пешеходната улица Еолу две църкви на няколко метра една от друга изнасят Епитафий: „Агия Ирини“ и „Панагия Хрисоспилиотиса“. Шествията им са сред най-красивите в центъра, защото улицата е тясна и хората стоят в две редици със свещите.

Атинската митрополия, пет минути по на юг, има най-тържественото шествие. Придружава го Филхармонията на Община Атина, а зад Епитафия вървят духовенството и официални лица. На Възкресение площад „Митрополеос“ се пълни много преди полунощ. Ако искате да видите Епитафия без блъсканица, застанете на някоя от улиците по маршрута, а не на площада.

1/3

Площад „Митрополеос“ в Атина, украсен за Великден, с катедралата и камбанариите ѝ на заден план по здрач — Площад „Митрополеос“ на Великден
Великденската украса на площада, април 2019 г. В нощта на Възкресението тук няма къде игла да падне.

Фасадата на Атинската митрополия, осветена нощем, с двете камбанарии и уличните лампи на площада — Митрополията нощем
Шествието на Митрополията е придружено от Филхармонията на Община Атина.

Фасадата на „Агия Ирини“ на пешеходната улица Еолу, с арките на входа и камбанарията — „Агия Ирини“ на Еолу
Еолу 36. Епитафият ѝ излиза на пешеходната улица, между магазините.

Снимки: George E. Koronaios, Christos Koudounis, FocalPoint, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Как да стигнете от Ioulianou 50 до Митрополията и Еолу

Ioulianou 50 → станция Викториа: 3 минути пеша.
Линия 1 (зелена): в посока Пирея, две спирки до Монастираки, 8 минути.
Монастираки → „Агия Ирини“: качвате се по „Ерму“ и завивате по Еолу, около 300 метра.
Монастираки → Митрополията: от площад Монастираки поемате по „Митрополеос“, около 400 метра.

⛪ От Ioulianou 50 до Митрополията

Линия 1 до Монастираки, после няколко минути пеша. Докоснете Митрополията, за да отворите маршрута в Google Maps.

Ioulianou 50 Линия 1 „Агия Ирини“ Митрополията

Плака, Анафиотика и Тисио

Плака има малки църкви, всяка със свой Епитафий, а шествията минават по улички, където не минава кола:

„Агии Анаргири“, Ерехтеос 18: Епитафият се изкачва до Анафиотика, между варосаните къщички под Акропола.
„Агия Екатерини“, Херефондос 10: една от най-старите църкви в Атина, с шествие по уличките на Плака.
„Агиос Николаос Рангавас“, Пританиу 1: в горната част на Плака, малко по-тихо.
„Агиос Димитриос Лумбардиарис“, Тисио: Епитафият минава по пешеходната „Апостолу Павлу“, срещу осветения Акропол.
„Агия Триада“, Филелинон: руската църква в Атина, със служба на руски и кошници с великденски храни за благославяне.

Ако имате една вечер, слезте до Монастираки около 21:00 и вървете към Плака. На някой ъгъл ще срещнете Епитафий, а много вероятно и втори малко по-нагоре.

1/2

Тълпа със запалени свещи следва украсения Епитафий по улица в Атина в нощта на Разпети петък — Шествието
Разпети петък 2025 г., в Дзидзифиес. Същата картина се повтаря във всеки квартал на Атина.

Епитафият, украсен с арка от бели и червени цветя, в църква пред иконостаса — Украсеният Епитафий
Жените от енорията го украсяват с цветя сутринта на Разпети петък. Мнозина минават под него за благословия.

Снимки: Pavlos1988 и Mainstream2004, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ликавитос: Възкресението с изглед към целия град

„Свети Георги“ е на върха на Ликавитос, на 277 метра. В нощта на Възкресението от двора му виждате как фойерверките пламват едновременно над всички енории на Атина. Малко по-надолу по склона е параклисът „Агии Исидори“, който има своя служба.

Изкачването от станция Евангелизмос е около 15 минути, с стъпала в последната част. Качете се преди 23:00, защото дворът е малък. Вземете фенерче за слизането. За въжената железница на улица „Аристипу“ проверете часовете за Велика събота, преди да разчитате на нея; повече в пътеводителя за Ликавитос.

Бялото параклисче „Свети Георги“ на върха на Ликавитос, с камбанарията и павирания двор — „Свети Георги“ на върха
Дворът побира малко хора. За Възкресението се качете рано.

Снимка: Jebulon, Wikimedia Commons, CC0.

Как да стигнете от Ioulianou 50 до Ликавитос

Ioulianou 50 → станция Викториа: 3 минути пеша.
Линия 1 до Омония, линия 2 до Синтагма, линия 3 в посока Летище една спирка до Евангелизмос.
Евангелизмос → „Свети Георги“: нагоре през Колонаки и по пътеката на хълма, около 1,1 км, 15 минути.

⛰️ От Ioulianou 50 до Ликавитос

Метро до Евангелизмос и изкачване пеша. Докоснете „Свети Георги“, за да отворите маршрута в Google Maps.

Ioulianou 50 Линия 1 Линия 2 Линия 3 „Свети Георги“

Извън центъра: Кесариани и Рафина

Епитафият на манастира Кесариани, по склоновете на Химет, излиза на дневна светлина, около 12:00 на обед на Разпети петък, и минава между боровете около манастира. Това е единственият, който виждате на светло, а после пак ще успеете за вечерен Епитафий в центъра. С такси от Ioulianou 50 пътят е около половин час.

В Рафина Епитафият на „Панагия Пантовасилиса“ минава покрай морето, с изглед към пристанището. Автобусът KTEL за Рафина тръгва пред станция Номисматокопио на линия 3.

Програмата на Страстната седмица

Ден 2027	Какво става
Цветница, 25 април	Църквите раздават вагия – кръстчета от палмови листа – и дафинови клонки.
Велики четвъртък, 29 април	Сутринта се боядисват червените яйца. Вечерта се четат Дванадесетте евангелия и Разпятието се изнася в средата на храма.
Разпети петък, 30 април	Сутринта се украсява Епитафият и се извършва Снемането от кръста. Вечерта – шествието по улиците. Ден на скръб: мнозина постят строго.
Велика събота, 1 май	Следобед от Йерусалим пристига Благодатният огън. В 00:00 – Възкресението, „Христос Анести“, камбаните и фойерверките. После – магирица.
Великден, 2 май	Агне на шиш от сутринта, кокореци, чукане на яйца. Следобед – Вечернята на любовта.
Втори ден на Великден, 3 май	Почивен ден. Градът е още празен, много атиняни са по селата си.

Нощта на Възкресението

Благодатният огън се запалва в Божи гроб в Йерусалим и пристига със самолет на летище „Елефтериос Венизелос“ следобед на Велика събота. През 2026 г. кацна в 19:30, посрещнат с почести като за държавен глава, и оттам беше разнесен до църквите на Атина и с полети в цялата страна.

Малко преди полунощ всички светлини в храма угасват. Свещеникът излиза със запалена свещ и пее „Дефте лавете фос“ (Елате, приемете светлината). Пламъкът минава от свещ на свещ чак навън на улицата. В 12:00 прозвучава „Христос Анести“ (Христос воскресе), бият камбаните и избухват фойерверките. Всички се целуват и казват „Христос Анести“ – отговорът е „Алитос Анести“ (Воистина воскресе).

После хората се прибират със запалената свещ, като внимават да не угасне. С пламъка правят кръст от сажди над вратата. Пазете разстояние от децата с бомбичките в двора; те са част от нощта, но вдигат много шум.

1/5

Осветена църква в Калитея в нощта на Велика събота, с тълпа отвън в двора — Малко преди полунощ
Възкресение 2025 г. в Калитея. Хората не се побират вътре и стоят в двора.

Запалена великденска свещ в тъмна църква в нощта на Възкресението, с пламъка на Благодатния огън — Благодатният огън
Пламъкът минава от свещ на свещ. Купете свещ от сергията пред църквата.

Фойерверки над камбанарията на църква в полунощ на Великден, с хора със свещи на площада — Христос Анести
Часовникът показва 12:00 и небето се изпълва с фойерверки.

Светлинни следи от свещите на хора, които се прибират след Възкресението, снимка с дълга експозиция — Пътят към дома
С дълга експозиция свещите на прибиращите се стават линии от светлина.

Пиргос на Санторини в нощта на Разпети петък, с хиляди фенери по покривите и стените — Пиргос, Санторини
Хиляди фенери по терасите на селото на Разпети петък, 2018 г.

Снимки: Magnus.chronicles (CC BY 4.0), Cyan Star (CC BY-SA 4.0), Georgios Liakopoulos (CC BY-SA 3.0), Georgios Michos (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.

🎬

Великден в Атина на видео

Великденски уикенд по улиците на Атина

Видео: Bob Corley, YouTube.

Великденската трапеза

След Възкресението семействата се прибират за магирица – супа от агнешки дреболии, маруля и копър, застроена с яйце и лимон. С нея се разговява след Великия пост. В неделя от сутринта палят шишовете по дворове и тераси: цяло агне, а до него кокореци.

На масата не липсват червените яйца и цурекито с махлеб и мастика. През Страстната седмица се пекат и курабийките кулуракия. В сладкарниците и пекарните на Атина цуреките се появяват седмици по-рано; през Страстната седмица има опашки.

1/10

Великденска трапеза с цуреки, купа с червени яйца, чиния магирица и великденска свещ върху бродирана покривка — Трапезата на Възкресението
Цуреки, червени яйца, магирица и свещта от църквата.

Боядисано в червено великденско яйце върху бяла повърхност със сянката си — Червеното яйце
Боядисва се на Велики четвъртък. Червеното е кръвта Христова, яйцето – животът.

Ръце чукат боядисани яйца над наредена великденска трапеза с баница, цветя и шарени яйца — Чукането на яйца
Единият казва „Христос Анести“, другият „Алитос Анести“, и чукат върховете на яйцата си. Опитайте по-долу.

Сламена кошница, пълна с изрисувани великденски яйца с червени, черни и жълти геометрични шарки и цветна панделка — Изрисувани яйца
Освен червените, в много домове правят и шарени яйца за украса.

Плетени цуреки с бадеми на витрината на пекарна в Атина — Цуреки на витрината
Пекарна в Атина, март 2026 г. Великденските цуреки се появяват рано.

Тенджера с магирица, зелена супа с агнешки дреболии и подправки, до буркан с луковици — Магирица
Яде се след полунощ, на връщане от църквата. Ако не ви се яде, много таверни сервират и печено.

Агне и кокореци на шиш над жар в двор на Великден — Агне и кокореци
Шишът се върти от сутринта до обед. Някога на ръка, днес обикновено с мотор.

Агнета и кокореци се въртят на шишове над жарта на площад Монастираки, зад тях старата джамия и метростанцията — Шишове в Монастираки
Таверните на площад Монастираки пекат агнета на улицата на Великден, пред метростанцията. На две спирки от Викториа.

Черно-бяла снимка от 1958 г.: войници въртят агнета на шиш на открито на Великден — Великден 1958 г.
Войници въртят шишовете на ръка. Обичаят не се е променил много.

Стара снимка в сепия: голямо семейство пред каменна къща и момчета, които въртят агнета на шиш над земята — Великден от друга епоха
Цялото семейство позира с чаши в ръка, докато децата въртят шишовете. Сърцето на празника винаги е било тук.

Снимки: ΙΣΧΣΝΙΚΑ-888 (CC BY-SA 3.0), FocalPoint (CC BY-SA 4.0), Z thomas (CC BY-SA 4.0), Andrew Dalby (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.

Чукнете се и вие

Чукането на яйца има правила. Единият казва „Христос Анести“ и удря върха на своето яйце във върха на яйцето на другия, който отговаря „Алитос Анести“. Чието яйце остане цяло, го обръща и чука с другия край. Който запази яйцето си здраво до края, казват, ще има добра година.

Вашето

⚡

На Кати

Натиснете бутона, за да се чукнете.

Великден в останалата част на Гърция

Ако искате да излезете от Атина за Великден, всеки край има свой обичай:

Корфу, ботидес: сутринта на Велика събота, при Първото възкресение, бият камбаните и от балконите на стария град по улиците се хвърлят стотици глинени стомни, пълни с вода.
Хиос, ракетна война: във Вронтадос, в нощта на Възкресението, енориашите на „Агиос Маркос“ и „Панагия Еритиани“ изстрелват хиляди ракети по камбанарията на другите.
Леонидио: в мига на Възкресението небето се изпълва със стотици хартиени балони с рамка от тръстика. Обичаят започва около 1910 г.
Хидра: Епитафият влиза в морето, където се чете службата, а в неделя изгарят чучело на Юда.
Санторини, Пиргос: на Разпети петък селото пали хиляди фенери по терасите.

1/3

Червена глинена стомна пада от балкона на стара сграда на Корфу на Велика събота, с хора отдолу — Ботидес на Корфу
Площад Пентофанаро, Велика събота, 11 април 2026 г., малко след 11:00.

Тълпа на площад Пентофанаро на Корфу гледа балконите с червени платове, преди да паднат стомните — Чакането
Балконите се украсяват с червени платове. Хората чакат от рано за място.

Светлинни следи от ракети в нощното небе на Вронтадос на Хиос и силуети на изстрелващите — Ракетната война на Хиос
Вронтадос, Велика събота 2015 г. Сградите наоколо се покриват със защитни мрежи.

Снимки: Gkaridis0 (CC BY 4.0), Dimitris Tachynakos (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.

Какво работи по Великден

През Страстната седмица магазините работят с празнично работно време. През 2026 г. Търговската асоциация на Атина предложи 09:00–21:00 от понеделник до четвъртък, 13:00–19:00 на Разпети петък и 09:00–15:00 на Велика събота. На Великден и втория ден са затворени. Хляб и цуреки купете до събота на обед.

Акрополът е затворен на Великден; за Разпети петък и Велика събота проверете работното време за деня. През 2027 г. 1 май се пада на Велика събота. В такива години празникът може да бъде преместен с решение на Министерството на труда; през 2021 г., когато се случи същото, за държавния сектор беше преместен на вторник, 4 май.

Съвет: много атиняни заминават за селата си. Градът се изпразва от четвъртък до вторник, а таксита и автобуси KTEL са пълни в сряда и четвъртък. На Великден запазете рано маса в таверна; работещите имат шиш и се пълнят от 13:00.

Често задавани въпроси

Кога е Великден през 2027 г.?

В неделя, 2 май 2027 г.. Разпети петък е на 30 април, а Възкресението – в полунощ в събота, 1 май.

Кой Епитафий е най-близо до Ioulianou 50?

Този на „Таксиархи“, в средата на Педион ту Ареос. Около 1 км, 13 минути пеша, без метро.

Мога ли да вляза в църквата, ако не съм православен?

Да. Службите са отворени за всички. Облечете се скромно, с покрити рамене, и дръжте свещ като всички.

Къде да намеря свещ?

Пред всяка църква има сергия със свещи. Украсените великденски свещи (лампадес) се продават през Страстната седмица в будки, супермаркети и магазини за играчки.

Какво казваме на Възкресение?

„Христос Анести“ (Христос воскресе) и отговорът „Алитос Анести“ (Воистина воскресе). От неделя до Възнесение, 40 дни по-късно, мнозина се поздравяват така вместо с „калимера“.

Откъде е най-хубавата гледка към Възкресението?

От Ликавитос, при „Свети Георги“. Виждате фойерверките на целия град едновременно.

Отворени ли са ресторантите на Великден?

Доста таверни – да, обикновено с шиш. Много малки заведения затварят, затова запазете маса предварително.

Мога ли да посетя Акропола по Великден?

Не на Великден, тогава е затворен. В другите дни проверете работното време на официалния сайт.

— Kathy