Num relance
2 de maio de 2027
Domingo de Páscoa. A segunda-feira, 3 de maio, também é feriado.
30 de abril
Sexta-feira Santa. Os Epitáfios saem das igrejas à noite.
00:00
A Ressurreição, à meia-noite de Sábado Santo para domingo, com velas e fogo de artifício.
13 minutos
De Ioulianou 50 aos Taxiarcas do Pedion tou Areos, a pé.
As igrejas com melhor acesso a partir de Ioulianou 50
A ordem baseia-se no tempo a partir do apartamento. Todas têm Epitáfio na Sexta-feira Santa e Ressurreição no Sábado Santo. Cada paróquia anuncia as horas exatas poucos dias antes; a procissão do Epitáfio começa normalmente à noite, depois do pôr do sol.
Taxiarcas: o Epitáfio dentro do Pedion tou Areos
A igreja dos Pammegistoi Taxiarcas (os Arcanjos) fica dentro do parque, com entrada pela rua Moustoxydi. Data do século XVI ou XVII, muito antes de existir o parque, e fica perto do monumento ao Batalhão Sagrado. No seu adro está o cenotáfio de Alexandros Ypsilantis.
Na Sexta-feira Santa o Epitáfio não sai para uma rua com carros. A procissão passa pelos caminhos do parque, debaixo das árvores, e as velas das pessoas iluminam o percurso. É a procissão mais tranquila da zona e a mais próxima: não precisas de metro nem vais perder tempo no trânsito.
A procissão dos Taxiarcas passa debaixo dos pinheiros do Pedion tou Areos. As pessoas seguem de perto.
O Epitáfio é levado por homens da paróquia, que se revezam pelo caminho.
A cruz e os estandartes vão à frente, à porta da igreja. As pessoas acendem as velas na igreja.
Antes da procissão as pessoas passam para o venerar. As mulheres da paróquia enfeitam-no com flores.
O cenotáfio de mármore de Alexandros Ypsilantis, com a igreja atrás das árvores, à esquerda.
Fica no adro da igreja dos Taxiarcas.
Na Sexta-feira Santa estes caminhos enchem-se de velas. Traz uma com um copinho de papel por causa do vento.
Epitáfio dos Taxiarcas, Pedion tou Areos. Fotografias do parque: arquivo Angels Apartments.
Como ir de Ioulianou 50 aos Taxiarcas
- Ioulianou 50 → Pedion tou Areos: caminha para leste, atravessa a Patission e a Mavrommataion e entra no parque.
- Dentro do parque: continua para leste, para o lado da rua Moustoxydi. A igreja fica perto do monumento ao Batalhão Sagrado.
- No total cerca de 1 km, 13 minutos.
🕯️ De Ioulianou 50 aos Taxiarcas
Cerca de 1 km a pé, metade dentro do parque. Toca nos Taxiarcas para abrir o percurso no Google Maps.
No centro: Aiolou e a Metrópole
Na rua pedonal Aiolou, duas igrejas a poucos metros uma da outra tiram o Epitáfio: Agia Irini e a Panagia Chrysospiliotissa. As suas procissões estão entre as mais bonitas do centro, porque a rua é estreita e as pessoas ficam em duas filas com as velas.
A Metrópole de Atenas, cinco minutos mais a sul, tem a procissão mais solene. É acompanhada pela Filarmónica do Município de Atenas e, atrás do Epitáfio, caminham o clero e figuras públicas. Na Ressurreição a praça Mitropoleos enche-se muito antes da meia-noite. Se quiseres ver o Epitáfio sem empurrões, fica numa das ruas do percurso e não na praça.
A decoração pascal da praça, abril de 2019. Na noite da Ressurreição não cabe aqui nem um alfinete.
A procissão da Metrópole é acompanhada pela Filarmónica do Município de Atenas.
Aiolou 36. O seu Epitáfio sai para a rua pedonal, entre as lojas.
Fotografias: George E. Koronaios, Christos Koudounis, FocalPoint, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Como ir de Ioulianou 50 à Metrópole e à Aiolou
- Ioulianou 50 → estação Victoria: 3 minutos a pé.
- Linha 1 (verde): direção Pireu, duas paragens até Monastiraki, 8 minutos.
- Monastiraki → Agia Irini: sobe a Ermou e vira para a Aiolou, cerca de 300 metros.
- Monastiraki → Metrópole: da praça Monastiraki apanha a rua Mitropoleos, cerca de 400 metros.
⛪ De Ioulianou 50 à Metrópole
Linha 1 até Monastiraki e depois poucos minutos a pé. Toca na Metrópole para abrir o percurso no Google Maps.
Plaka, Anafiotika e Thissio
Plaka tem igrejas pequenas, cada uma com o seu Epitáfio, e as procissões passam por becos onde não cabe um carro:
- Agioi Anargyroi, Erechtheos 18: o Epitáfio sobe até Anafiotika, entre as casinhas caiadas por baixo da Acrópole.
- Agia Aikaterini, Chairefontos 10: uma das igrejas mais antigas de Atenas, com procissão pelos becos de Plaka.
- Agios Nikolaos Rangavas, Prytaneiou 1: na parte alta de Plaka, um pouco mais calmo.
- Agios Dimitrios Loumbardiaris, Thissio: o Epitáfio passa pela rua pedonal Apostolou Pavlou, com a Acrópole iluminada em frente.
- Agia Triada, Filellinon: a igreja russa de Atenas, com missa em russo e cestos de comida de Páscoa para benzer.
Se tiveres uma noite, desce a Monastiraki por volta das 21:00 e caminha em direção a Plaka. Numa esquina qualquer vais encontrar um Epitáfio, e muito provavelmente um segundo um pouco mais acima.
Sexta-feira Santa de 2025, em Tzitzifies. A mesma imagem repete-se em todos os bairros de Atenas.
As mulheres da paróquia enfeitam-no com flores na manhã de Sexta-feira Santa. Muitos passam por baixo dele para receber a bênção.
Fotografias: Pavlos1988 e Mainstream2004, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Licabeto: a Ressurreição com vista sobre toda a cidade
Agios Georgios fica no topo do Licabeto, a 277 metros. Na noite da Ressurreição, do seu adro vês o fogo de artifício acender-se ao mesmo tempo sobre todas as paróquias de Atenas. Um pouco mais abaixo, na encosta, fica a igrejinha de Agioi Isidoroi, que tem a sua própria celebração.
A subida a partir da estação Evangelismos demora cerca de 15 minutos, com degraus no último troço. Sobe antes das 23:00, porque o adro é pequeno. Leva uma lanterna para a descida. Para o funicular da rua Aristippou, confirma os horários de Sábado Santo antes de contares com ele; mais informação no guia do Licabeto.
O adro leva pouca gente. Para a Ressurreição, sobe cedo.
Fotografia: Jebulon, Wikimedia Commons, CC0.
Como ir de Ioulianou 50 ao Licabeto
- Ioulianou 50 → estação Victoria: 3 minutos a pé.
- Linha 1 até Omonia, linha 2 até Syntagma, linha 3 direção Aeroporto, uma paragem até Evangelismos.
- Evangelismos → Agios Georgios: a subir por Kolonaki e pelo trilho da colina, cerca de 1,1 km, 15 minutos.
⛰️ De Ioulianou 50 ao Licabeto
Metro até Evangelismos e subida a pé. Toca em Agios Georgios para abrir o percurso no Google Maps.
Fora do centro: Kaisariani e Rafina
O Epitáfio do Mosteiro de Kaisariani, nas encostas do Himeto, sai de dia, por volta do meio-dia de Sexta-feira Santa, e passa entre os pinheiros à volta do mosteiro. É o único que vês à luz do dia e, depois, ainda chegas a tempo de um Epitáfio noturno no centro. De táxi a partir de Ioulianou 50 demora cerca de meia hora.
Em Rafina o Epitáfio da Panagia Pantovasilissa passa junto ao mar, com vista para o porto. O autocarro KTEL para Rafina parte à porta da estação Nomismatokopio da linha 3.
O programa da Semana Santa
| Dia 2027 | O que acontece |
|---|---|
| Domingo de Ramos, 25 de abril | As igrejas distribuem vagia, pequenas cruzes feitas de folhas de palmeira, e louro. |
| Quinta-feira Santa, 29 de abril | De manhã tingem-se os ovos vermelhos. À noite leem-se os Doze Evangelhos e o Crucificado é colocado no meio da igreja. |
| Sexta-feira Santa, 30 de abril | De manhã enfeita-se o Epitáfio e faz-se a Deposição da Cruz. À noite, a procissão pelas ruas. Dia de luto: muitos jejuam rigorosamente. |
| Sábado Santo, 1 de maio | À tarde chega de Jerusalém a Luz Santa. Às 00:00 a Ressurreição, o «Christos Anesti», os sinos e o fogo de artifício. Depois, magiritsa. |
| Domingo de Páscoa, 2 de maio | Borrego no espeto desde manhã, kokoretsi, ovos batidos. À tarde, as Vésperas do Amor. |
| Segunda-feira de Páscoa, 3 de maio | Feriado. A cidade ainda está vazia; muitos atenienses estão nas suas aldeias. |
A noite da Ressurreição
A Luz Santa acende-se no Santo Sepulcro de Jerusalém e chega de avião ao aeroporto «Eleftherios Venizelos» na tarde de Sábado Santo. Em 2026 aterrou às 19:30, recebida com honras de chefe de Estado, e daí foi distribuída pelas igrejas de Atenas e, de avião, por todo o país.
Pouco antes da meia-noite apagam-se todas as luzes da igreja. O padre sai com a vela acesa e canta «Defte lavete fos» (Vinde receber a luz). A chama passa de vela em vela até à rua. Às 12:00 ouve-se o «Christos Anesti» (Cristo ressuscitou), tocam os sinos e rebenta o fogo de artifício. Todos se beijam e dizem «Christos Anesti»; a resposta é «Alithos Anesti» (Verdadeiramente ressuscitou).
Depois as pessoas voltam para casa com a vela acesa, com cuidado para não se apagar. Com a chama fazem uma cruz de fuligem por cima da porta. Mantém distância das crianças com petardos no adro; fazem parte da noite, mas fazem muito barulho.
Ressurreição de 2025 em Kallithea. As pessoas não cabem lá dentro e ficam no adro.
A chama passa de vela em vela. Compra uma vela na banca à porta da igreja.
O relógio marca 12:00 e o céu enche-se de fogo de artifício.
Em longa exposição, as velas de quem volta para casa tornam-se linhas de luz.
Milhares de lanternas nos terraços da aldeia na Sexta-feira Santa, 2018.
Fotografias: Magnus.chronicles (CC BY 4.0), Cyan Star (CC BY-SA 4.0), Georgios Liakopoulos (CC BY-SA 3.0), Georgios Michos (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
A Páscoa em Atenas em vídeo
Um fim de semana de Páscoa pelas ruas de Atenas
Vídeo: Bob Corley, YouTube.
A mesa de Páscoa
Depois da Ressurreição as famílias voltam para casa para a magiritsa, uma sopa de miúdos de borrego, alface e endro, ligada com ovo e limão. É com ela que se quebra o jejum da Quaresma. No domingo, desde manhã, acendem-se os espetos nos pátios e nos terraços: um borrego inteiro e, ao lado, kokoretsi.
Na mesa nunca faltam os ovos vermelhos e o tsoureki com mahlab e almécega. Os biscoitos koulourakia também se cozem na Semana Santa. Nas pastelarias e padarias de Atenas os tsourekia aparecem semanas antes; na Semana Santa há filas.
Tsoureki, ovos vermelhos, magiritsa e a vela da igreja.
Tinge-se na Quinta-feira Santa. O vermelho é o sangue de Cristo; o ovo, a vida.
Um diz «Christos Anesti», o outro «Alithos Anesti», e batem as pontas dos ovos. Experimenta mais abaixo.
Além dos vermelhos, muitas casas fazem também ovos com desenhos, para decorar.
Padaria em Atenas, março de 2026. Os tsourekia de Páscoa aparecem cedo.
Come-se depois da meia-noite, no regresso da igreja. Se não te apetecer, muitas tabernas também servem grelhados.
O espeto roda da manhã ao meio-dia. Antigamente à mão, hoje normalmente a motor.
As tabernas da praça Monastiraki assam borregos na rua no Domingo de Páscoa, em frente à estação de metro. A duas paragens de Victoria.
Soldados rodam os espetos à mão. O costume não mudou muito.
Toda a família posa de copo na mão, enquanto os rapazes rodam os espetos. O centro da festa sempre foi aqui.
Fotografias: ΙΣΧΣΝΙΚΑ-888 (CC BY-SA 3.0), FocalPoint (CC BY-SA 4.0), Z thomas (CC BY-SA 4.0), Andrew Dalby (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
Bate também um ovo
Bater os ovos tem regras. Um diz «Christos Anesti» e bate com a ponta do seu ovo na ponta do ovo do outro, que responde «Alithos Anesti». Quem fica com o ovo inteiro vira-o e bate com o outro lado. Quem mantiver o ovo intacto até ao fim, dizem, terá um bom ano.
A Páscoa no resto da Grécia
Se quiseres sair de Atenas na Páscoa, cada região tem o seu próprio costume:
- Corfu, botides: na manhã de Sábado Santo, na Primeira Ressurreição, tocam os sinos e das varandas da cidade velha são atirados para a rua centenas de cântaros de barro cheios de água.
- Quios, guerra de foguetes: em Vrontados, na noite da Ressurreição, os paroquianos de Agios Markos e da Panagia Erythiani lançam milhares de foguetes contra o campanário uns dos outros.
- Leonidio: no momento da Ressurreição o céu enche-se de centenas de balões de papel com armação de cana. O costume começou por volta de 1910.
- Hidra: o Epitáfio entra no mar, onde se lê a celebração, e no domingo queima-se um boneco de Judas.
- Santorini, Pyrgos: na Sexta-feira Santa a aldeia acende milhares de lanternas nos terraços.
Praça Pentofanaro, Sábado Santo, 11 de abril de 2026, pouco depois das 11:00.
As varandas enfeitam-se com panos vermelhos. As pessoas esperam desde cedo por um lugar.
Vrontados, Sábado Santo de 2015. Os edifícios à volta são cobertos com redes de proteção.
Fotografias: Gkaridis0 (CC BY 4.0), Dimitris Tachynakos (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons.
O que está aberto na Páscoa
Na Semana Santa as lojas têm horário festivo. Em 2026 a Associação Comercial de Atenas propôs 09:00–21:00 de segunda a quinta, 13:00–19:00 na Sexta-feira Santa e 09:00–15:00 no Sábado Santo. No Domingo e na Segunda-feira de Páscoa estão fechadas. Compra pão e tsoureki até sábado ao meio-dia.
A Acrópole está fechada no Domingo de Páscoa; para a Sexta-feira Santa e o Sábado Santo confirma o horário do dia. Em 2027 o 1.º de Maio calha no Sábado Santo. Nesses anos o feriado pode ser transferido por decisão do Ministério do Trabalho; em 2021, quando aconteceu o mesmo, foi transferido para o setor público para terça-feira, 4 de maio.
Dica: muitos atenienses vão para as suas aldeias. A cidade esvazia de quinta a terça; os táxis e os autocarros KTEL enchem na quarta e na quinta. No Domingo de Páscoa reserva cedo mesa numa taberna; as que ficam abertas têm espeto e enchem a partir das 13:00.
Perguntas frequentes
Quando é a Páscoa em 2027?
No domingo, 2 de maio de 2027. A Sexta-feira Santa é a 30 de abril e a Ressurreição à meia-noite de sábado, 1 de maio.
Que Epitáfio fica mais perto de Ioulianou 50?
O dos Taxiarcas, dentro do Pedion tou Areos. Cerca de 1 km, 13 minutos a pé, sem metro.
Posso entrar na igreja se não for ortodoxo?
Sim. As celebrações estão abertas a todos. Veste-te de forma simples, com os ombros tapados, e segura uma vela como toda a gente.
Onde encontro uma vela?
À porta de cada igreja há uma banca com velas. As velas de Páscoa decoradas (lambades) vendem-se em quiosques, supermercados e lojas de brinquedos durante a Semana Santa.
O que se diz na Ressurreição?
«Christos Anesti» (Cristo ressuscitou) e a resposta «Alithos Anesti» (Verdadeiramente ressuscitou). Do domingo até à Ascensão, 40 dias depois, muitos cumprimentam-se assim em vez de «kalimera».
Onde fica a melhor vista da Ressurreição?
No Licabeto, em Agios Georgios. Vês o fogo de artifício de toda a cidade ao mesmo tempo.
Os restaurantes estão abertos no Domingo de Páscoa?
Bastantes tabernas sim, normalmente com espeto. Muitos sítios pequenos fecham, por isso reserva antes.
Posso visitar a Acrópole na Páscoa?
Não no Domingo de Páscoa, quando está fechada. Nos outros dias confirma o horário no site oficial.
— Kathy
