Astipaleia: o guia completo da Chora, do castelo, dos moinhos e das praias

Astipaleia tem a forma de uma borboleta: duas grandes partes de terra unidas ao meio por uma faixa com poucos metros de largura. É a ilha mais ocidental do Dodecaneso, mas parece cicládica, com uma Chora branca que sobe até um castelo veneziano, uma fila de moinhos e praias sossegadas de água límpida. Abaixo encontras mapas, o que ver, praias, comida, quando ir e como chegar.

🪪 O bilhete de identidade da ilha

🗺️RegiãoDodecaneso, no seu extremo oeste, junto às Cíclades

📐ÁreaCerca de 97 km²

👥HabitantesCerca de 1300

🏛️CapitalA Chora, com o porto em Pera Gialos

⛴️Do PireuCerca de 9 a 10 horas de ferry

✈️AeroportoSim, voos de Atenas em cerca de 1 hora

🦋Conhecida porA Chora com o castelo e os moinhos

📅Melhores mesesJunho, setembro

📍 Onde fica

Astipaleia pertence ao Dodecaneso, mas fica no seu extremo oeste, entre Amorgos, Anafi e Kos. O mais rápido é o avião: de Atenas o voo demora cerca de uma hora. Os ferries do Pireu passam pelas Cíclades e demoram 9 a 10 horas até Pera Gialos.

📍 Onde fica Astipaleia

Astipaleia fica no extremo oeste do Dodecaneso, entre Amorgos, Anafi e Kos. A vermelho está a ilha, e a verde o aeroporto de Atenas e o porto do Pireu.

Astipaleia Atenas e Pireu

🗺️ O mapa da ilha

A ilha tem duas metades. Na oeste, mais alta e maior, ficam a Chora com o castelo, o porto de Pera Gialos por baixo e Livadi um pouco mais a sul, além da maioria das praias. Ao meio, Steno tem só alguns metros de largura, com mar dos dois lados. Na metade leste ficam Maltezana, o aeroporto e, na ponta norte, Vathy, uma baía fechada como um lago.

🗺️ O mapa de Astipaleia

Astipaleia tem duas grandes partes, unidas ao meio em Steno. A Chora, Pera Gialos e Livadi ficam na parte oeste, e mais a sul as praias de Agios Konstantinos, Vatses e Kaminakia. Na parte leste ficam Maltezana, o aeroporto e, a norte, Vathy. As Kounoupes são ilhéus a sudeste. Toca em cada número para ver o que é.

Chora e castelo Porto e aeroporto Aldeias Praias Steno e os ilhéus

Mapa em xilogravura de Astipaleia, do livro de Bordone sobre as ilhas — Astipaleia, com o nome veneziano de Stampalia, no mapa de Benedetto Bordone, do seu livro sobre as ilhas do mundo, em 1547.

Mapa: Benedetto Bordone, 1547 (Public domain) · Wikimedia Commons

⚖️ Vale a pena? Prós e contras

Astipaleia é para quem quer uma ilha bonita e sossegada, sem multidões. Aqui fica uma imagem honesta.

📊 Em resumo, de 1 a 5

Vista e paisagem5/5

Praias4/5

Natureza4/5

Vida noturna2/5

História4/5

Comida4/5

Sossego5/5

Preços3/5

👍 Os prós

Uma das Choras mais bonitas do Egeu, com castelo e moinhos.
Muitas praias de água límpida, e ilhéus de barco.
Sossego, mesmo em agosto.
Um aeroporto com voos de Atenas.
Bom peixe e esparguete com lagosta.

👎 Os contras

Uma viagem de ferry muito longa a partir do Pireu.
Muitas praias ficam no fim de estradas de terra.
Pouco verde, colinas nuas e muito vento.
Poucos ferries e voos no inverno.

✅ Ideal para

CasaisQuem procura sossegoFotografiaPasseios de barco aos ilhéusQuem gosta das Choras das ilhas

❌ Talvez não para

Quem procura vida noturnaQuem procura grandes hotéisQuem não aguenta o vento

🏘️ Chora

A Chora estende-se por uma colina acima de Pera Gialos, com casas brancas que sobem até ao castelo. À entrada ergue-se uma fila de moinhos, e ao lado uma praça com cafés, o melhor sítio para o pôr do sol. As ruelas têm degraus, varandas de madeira em cores vivas e buganvílias. Na Chora fica também a grande igreja da Panagia Portaitissa, com uma iconóstase de madeira entalhada e dourada.

Em baixo, Pera Gialos é o porto, com tavernas, cafés e uma pequena praia para nadar. Junto ao porto há um pequeno Museu Arqueológico, com achados de toda a ilha.

1/10

A Chora de Astipaleia numa colina, com o castelo no topo e o mar por baixo — Chora
Branca, no alto da colina.

Casas brancas que descem do castelo até ao fundo da encosta — As casas
Do topo até ao porto.

Moinhos brancos com telhados vermelhos ao anoitecer, com o castelo atrás — Os moinhos de vento
À entrada da Chora.

Um moinho com velas iluminado à noite, com o castelo atrás — A noite
O moinho e a praça.

Uma ruela estreita com uma varanda de madeira vermelha e vasos de flores — As vielas
Varandas de madeira.

Degraus entre casas brancas com uma buganvília fúcsia — Os degraus
Buganvílias e sombra.

Pera Gialos com o pequeno porto, e a Chora com o castelo por cima — Pera Gialos
O porto por baixo da Chora.

A baía de Pera Gialos vista de cima, com casas brancas à volta — A baía
A vista do castelo.

Veleiros no mar por baixo da Chora e do castelo — Do mar
A Chora vista do mar.

Dois gatos num velho muro branco, com uma árvore ao lado — Os gatos
Os habitantes permanentes.

Fotos: V. Vlasenko (CC BY-SA 3.0), Luca Aless (CC0), Magnus.chronicles (CC BY 4.0), Nikos Laskaridis (CC BY-SA 4.0), Asiomou (CC BY-SA 4.0), Andreas Routsias (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons

🏰 O castelo

O castelo foi construído pela família veneziana Quirini, que governou a ilha durante séculos, até ao século XVI. As suas muralhas exteriores são as paredes das próprias casas, encostadas umas às outras. Entras por um arco por baixo de um edifício alto com brasões. Lá dentro vês as ruínas das casas e duas igrejas, a Panagia tou Kastrou e Agios Georgios.

Houve gente a viver dentro do castelo até ao início do século XX. Das muralhas, a vista abrange toda a Chora, Pera Gialos, Livadi e os ilhéus no horizonte.

1/9

O castelo com as muralhas de pedra por cima das casas brancas da Chora — O Kastro
Acima de toda a Chora.

A entrada do castelo, um muro alto de pedra com janelas e brasões — A entrada
O muro com as janelas.

Uma passagem escura em arco dentro do castelo, com luz ao fundo — A passagem
O arco da entrada.

Um muro alto de pedra do castelo com loendros à frente — As muralhas
Pedra sobre a rocha.

Panagia tou Kastrou, uma igreja branca com cúpula azul, entre ruínas — A Panagia
A igreja do castelo.

A igreja com cúpula de Agios Georgios, junto a muros de pedra — Agios Georgios
A segunda igreja.

A igreja branca do castelo com cúpula azul e a lua sobre o mar — À noite
A lua sobre o mar.

Ruínas do castelo com a igreja e o mar ao longe — As ruínas
Casas dentro das muralhas.

Ilhéus no mar, atrás de um muro de pedra do castelo — Os ilhéus
Koutsomyti e as Kounoupes.

Fotos: GPierrakos (CC BY-SA 4.0), Zde (CC BY-SA 4.0), Nikos Laskaridis (CC BY-SA 4.0), V. Vlasenko (CC BY-SA 3.0), Meltedrainbow (CC BY-SA 4.0), Lunar sea n (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

🌅

Quando subir

Sobe ao castelo ao fim da tarde, quando o calor baixa, e fica para o pôr do sol. Usa calçado com boa aderência, porque os degraus são de pedra e escorregadios.

🏖️ As praias

Livadi é a praia mais perto da Chora, num vale verde com pomares, com seixos, árvores e tavernas. Mais a sul, Agios Konstantinos é uma praia de areia sossegada com árvores. Por uma estrada de terra chegas a Vatses, com areia e água límpida, e a Kaminakia, com seixos e uma taverna. Em Steno e à volta de Maltezana há praias de água baixa, boas para crianças.

Pera Gialos: no porto, para um mergulho rápido.
Livadi: seixos, árvores e tavernas, perto da Chora.
Agios Konstantinos: praia de areia sossegada com árvores.
Vatses: areia e água límpida, por estrada de terra.
Kaminakia: seixos, taverna e água cristalina.
Steno: água baixa, no meio da ilha.

1/5

A praia de Livadi com guarda-sóis, árvores e casas brancas — Livadi
A praia mais perto da Chora.

A praia de Livadi com seixos e água calma — A costa
Seixos e sombra.

Uma grande e velha tamargueira em Livadi — A tamargueira
Sombra junto às ondas.

Uma pequena praia com casas brancas e árvores por cima — Uma praia
A poucos passos das casas.

Um veleiro no mar ao pôr do sol, junto a uma rocha escura — O pôr do sol
A ilha ao fim do dia.

Fotos: FocalPoint (CC BY-SA 4.0), V. Vlasenko (CC BY-SA 3.0), Magnus.chronicles (CC BY 4.0), WIKIfkh (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

🦋 Maltezana, Steno e os ilhéus

Maltezana, também chamada Analipsi, é a segunda aldeia, numa baía sossegada perto do aeroporto. Tirou o nome dos piratas malteses que aqui encontravam abrigo. Junto ao mar conservam-se chãos de mosaico dos primeiros tempos cristãos, com o zodíaco e as quatro estações.

Mais a oeste, Steno é o ponto onde as duas metades da ilha quase se separam, com mar dos dois lados da estrada. Na ponta norte, Vathy é uma baía funda e fechada com poucas casas e barcos de pesca. De Pera Gialos e de Maltezana, pequenos barcos vão aos ilhéus de Koutsomyti e das Kounoupes, de água turquesa e baixa.

1/13

Analipsi com casas brancas numa baía sossegada, com um barco — Maltezana
Uma baía sossegada.

As casas de Analipsi sobre o mar, com colinas baixas — A aldeia
Junto ao aeroporto.

Barcos de pesca no pequeno porto de Maltezana, debaixo das tamargueiras — O pequeno porto
Os barcos dos pescadores.

Um chão de mosaico com um grande círculo e desenhos geométricos — Os mosaicos
O zodíaco.

Um mosaico com um rosto coroado, a Primavera — A Primavera
Uma das quatro estações.

Um mosaico com uma ave aquática, em tesselas coloridas — A ave
Tesselas coloridas.

Steno ao pôr do sol, uma faixa de terra entre dois mares — Steno
O meio da borboleta.

A estreita faixa de terra que une as duas metades da ilha — O istmo
Dois mares lado a lado.

Colinas e baías na metade norte da ilha — O norte
A estrada para Vathy.

Dois barcos em água baixa e transparente, com um ilhéu atrás — As Kounoupes
Praia de areia de barco.

Água azul com seixos e um veleiro numa baía — As águas
Baixa e transparente.

Um ilhéu de costa baixa num mar turquesa — O ilhéu
Em frente a Maltezana.

Astipaleia vista do avião, duas grandes partes unidas ao meio, como uma borboleta — Vista de cima
Uma ilha como uma borboleta.

Fotos: FocalPoint (CC BY-SA 4.0), Zde (CC BY-SA 3.0), IMFJ (CC BY-SA 3.0), rivertreestar.net (CC BY 3.0), Ioannis Fakis (CC BY-SA 4.0), Eleniflor (CC BY-SA 4.0), INDALOMANIA (CC BY-SA 3.0) · Wikimedia Commons

🍽️ O que comer

Astipaleia é conhecida pelo esparguete com lagosta e pelo peixe fresco. Prova os pougia, pequenos pastéis doces, o mel de tomilho e os queijos locais, como a chlori. Na ilha cresce selvagem a zafora, uma espécie de açafrão que as mulheres põem nos pães da Páscoa.

📅 Quando ir

Junho e setembro são os melhores meses, com mar quente e pouca gente. Em agosto a ilha enche, mas continua mais sossegada do que as ilhas famosas. A 15 de agosto realiza-se a grande festa da Panagia Portaitissa. Em julho e agosto o vento sopra muitas vezes com força.

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago

Set

Out

Nov

Dez

IdealBomCheio e calorMuito fechado

✈️ Como chegar a partir de Atenas

Meio	Duração	De onde	Notas
Avião	Cerca de 1 hora	Aeroporto de Atenas	Aviões pequenos, poucos lugares: reserva cedo.
Ferry do Pireu	Cerca de 9 a 10 horas	Pireu	Passa pelas Cíclades, muitas vezes de noite.

Da Ioulianou 50, o Pireu fica a cerca de 40 minutos de metro e o aeroporto a uma hora pela linha 3. Na ilha, um carro ou uma scooter ajudam para as praias, mas também há autocarro da Chora para Livadi e Maltezana. Astipaleia combina bem com uma viagem às Cíclades: vê também o nosso guia de Amorgos.

🗓️ Três dias em Astipaleia

Dia 1

Chora e o castelo

Caminha dos moinhos pelas ruelas da Chora e sobe ao castelo, pelas igrejas e pela vista. Banho em Pera Gialos e, à noite, pôr do sol nos moinhos e jantar na Chora.

Dia 2

As praias do sul

Banho em Livadi e depois em Agios Konstantinos. À tarde segue pela estrada de terra até Vatses e Kaminakia, com almoço na taverna da praia.

Dia 3

Maltezana e os ilhéus

Apanha o barco para Koutsomyti e as Kounoupes. À tarde vê os mosaicos de Maltezana, nada em Steno e, se te apetecer conduzir, segue até Vathy.

Perguntas frequentes

Preciso de carro em Astipaleia?

Ajuda, porque muitas praias ficam longe e no fim de estradas de terra. Se ficares na Chora ou em Livadi, podes deslocar-te de autocarro, a pé e nos pequenos barcos.

Onde ficar em Astipaleia?

Na Chora, pela vista e pelas ruelas. Em Pera Gialos, pelo porto e pelas tavernas. Em Livadi, pela praia. Em Maltezana, pelo sossego e pela água baixa.

Astipaleia fica nas Cíclades ou no Dodecaneso?

Pertence ao Dodecaneso, mas fica junto às Cíclades e a sua Chora parece cicládica. Por isso chamam-lhe muitas vezes «a borboleta do Egeu» ou a ilha entre dois mundos.

Quantos dias são precisos?

Três a quatro dias chegam para a Chora, o castelo, algumas praias e um passeio de barco aos ilhéus. Uma semana se quiseres descansar.

— Kathy